Übersetzung für "Einige formulierungen" in Englisch

Wir denken außerdem, dass einige Formulierungen eigenen Entscheidungen der ländlichen Bevölkerung vorgreifen.

Einige Formulierungen sind aufgrund des erreichten Kompromisses recht gewunden ausgefallen.

Einige der Formulierungen im Resolutionsentwurf sind fragwürdig.

Es enthält einige ansprechende Formulierungen: Dezentralisierung, Einbeziehung, Kultur.

Einige dieser injizierbaren Formulierungen dienen auch zur Förderung der Lungenreifung vor der Geburt.

Einige der hochdosierten Formulierungen können daher nicht mehr empfohlen werden.

Einige Formulierungen für dieses Protokoll werden in der Anlage vorgeschlagen.

Schließlich könnten einige Formulierungen auf sprachlicher Ebene überarbeitet werden.

Zur Beschäftigung wurde gesagt, der Europäische Rat habe einige zukunftweisende Formulierungen gefunden.

Einige der Formulierungen wurden auf ihre Eigenschaften hin untersucht.

Es gibt einige deutliche Formulierungen in den Standards.

Einige Formulierungen Gramscis deuten auf den ersteren Schluß.

Sie enthält jedoch einige missverständliche Formulierungen, was den Umfang der territorialen Dezentralisierung angeht.

Ich bedauere - und das sage ich als Vertreter des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte -, daß einige juristische Formulierungen zur Durchsetzung der Strafverfolgung von im Ausland begangenen Straftaten in dem Text fehlen, was jedoch letztendlich sekundär ist.

Einige der Formulierungen in der Entschließung, die ein Gefühl von Panik erzeugen, stören mich, wie "so früh wie möglich", und ich bin auch gegen ein Moratorium für die Ölförderung.

Die erste Lücke bezieht sich auf die Haushaltsdisziplin, und zwar nicht in den Kategorien 1 und 2, sondern in den Kategorien 3, 4 und 5, bei denen einige Erklärungen und Formulierungen nicht eindeutig sind und klargestellt werden müssen.

Aber auch dieser Bericht enthält einige Formulierungen, die vom Ausschuß akzeptiert wurden und harmlos zu sein scheinen, insbesondere für Außenstehende.

In dem verdienstvollen Bericht von Frau Lalumière gab es von Anfang an und gibt es weiterhin einige Formulierungen, die den Gedanken einer neuen Zweiteilung Europas aufkommen lassen können, auf deren einer Seite Rußland und auf deren anderer Seite das ganze übrige Europa stehen würden.

Da gab es einige Formulierungen, die zwangsläufig dazu führen, daß die Betroffenen den Sirenenklängen der Agenda 2000 nicht so recht trauen und auch das Tillich-Mulder-Verfahren aus diesem Grund ein wenig skeptisch betrachten könnten.

Einige Formulierungen erinnern zum Teil auch an Entschließungen, die Länder in Afrika betreffen, die zwischen Militärdiktatur und Einparteienregime hin- und herschwanken und regelmäßig zur Einhaltung demokratischer Prinzipien ermahnt werden müssen.

Abgesehen von der fehlerhaften und teilweise irreführenden Übersetzung ins Deutsche enthält der Vorschlag einige unklare Formulierungen, die wir durch unsere Änderungsanträge zu beseitigen versuchen.

Auch ist es unpassend, daß einige Formulierungen des Berichts als Beitrag zur britischen, innenpolitischen Debatte formuliert werden.

Ich kann in diesem Zusammenhang auf einige wichtige Formulierungen in den Schlussfolgerungen des Gipfeltreffens von Brüssel hinweisen, besonders auf Punkt 12, in dem steht, dass Direktzahlungen usw. eingeführt würden, ohne dass dadurch zukünftigen Entscheidungen über die gemeinsame Agrarpolitik und die Finanzierung der Europäischen Union nach 2006 oder eventuellen Ergebnissen als Folge der Durchführung von Punkt 22 in den Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates in Berlin vorgegriffen wird, und ohne dass dadurch die internationalen Verpflichtungen berührt werden, die von der Europäischen Union eingegangen worden sind, u. a im Zusammenhang mit der Durchführung der Doha-Entwicklungsrunde.

Herr Corbett, ich werde möglicherweise einige Ihrer Formulierungen für eine Broschüre für meinen Wahlkreis ausleihen, aber das wäre ja für die gemeinsame gute Sache.