Übersetzung für "Einige andere" in Englisch
Richtigerweise
wurden
die
Gelder
für
Schulmilch,
Schulobst
und
einige
andere
Projekte
erhöht.
It
is
right
that
the
funds
for
school
milk,
school
fruit
and
a
few
other
projects
have
been
increased.
Europarl v8
Es
wurden
noch
einige
andere
Dinge
erwähnt.
There
are
other
things
that
have
been
mentioned.
Europarl v8
Sie
haben
auch
einige
andere
Kollegen
angesprochen.
You
have
also
spoken
directly
to
some
other
Members
of
this
House.
Europarl v8
Doch
tatsächlich
wurden
einige
geändert,
während
andere
Änderungsanträge
ganz
gestrichen
wurden.
But
in
fact
some
have
been
changed,
some
have
been
deleted.
Europarl v8
Einige
andere
Redner
werden
später
mehr
auf
Detailfragen
eingehen.
Several
later
speakers
will
go
into
more
detail.
Europarl v8
In
dem
Bericht
werden
dieser
und
einige
andere
Punkte
gut
herausgestellt.
This
report
makes
this
and
a
number
of
other
points
well.
Europarl v8
Einige
andere
Änderungsanträge
tragen
nicht
zu
einer
Klärung
des
Texts
bei.
Certain
other
amendments
would
not
clarify
the
text.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
andere
Punkte
erwähnen.
I
would
like
to
mention
some
other
points.
Europarl v8
Ich
sehe
auch,
dass
sich
einige
Länder
bewegen,
andere
aber
nicht.
I
also
note
that
some
countries
are
moving,
but
others
are
not.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
auf
einige
andere
hier
angesprochene
Fragen
eingehen.
Now
I
would
like
to
speak
on
certain
other
matters
that
have
been
raised
here.
Europarl v8
Die
Bereiche
der
geteilten
Zuständigkeit
decken
zudem
einige
andere
Themen
ab.
The
areas
of
shared
competence
also
cover
several
other
themes.
Europarl v8
Ich
denke,
die
Opposition
und
einige
andere
werden
der
Diskussion
langsam
überdrüssig.
I
think
that
the
opposition
and
others
are
now
beginning
to
tire
of
this
debate.
Europarl v8
Es
gibt
noch
einige
andere
Dinge,
die
zu
klären
sind.
There
are
some
other
things
which
need
clarification.
Europarl v8
Einige
andere
hatten
die
Interessen
der
Fleischindustrie,
der
Agrarindustrie
im
Auge.
Others
were
considering
the
interests
of
the
meat
and
agriculture
industries.
Europarl v8
Einige
wollen
nicht,
andere
trauen
sich
nicht.
Some
do
not
wish
to,
and
others
do
not
dare.
Europarl v8
Einige
tun
dies,
andere
jenes.
Some
do
one
thing,
others
do
another.
Europarl v8
Mathelet
hat
zugegeben,
daß
einige
rückfällig
wurden,
andere
inzwischen
untergetaucht
sind.
On
Melchior
Wathelet's
own
admission,
several
of
them
have
reoffended,
while
others
have
vanished
from
sight.
Europarl v8
Der
Haushaltsausschuß
hat
noch
einige
andere
Änderungsanträge
eingereicht.
There
are
a
number
of
other
amendments
from
the
Committee
on
Budgets.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
auch
einige
andere
konkretere
Vorschläge.
In
addition
there
are
other,
more
specific,
proposals.
Europarl v8
Dies
gilt
auch
für
einige
andere
Mitgliedstaaten.
The
same
is
true
for
some
other
Member
States.
Europarl v8
Ich
würde
es
lieber
sehen,
wenn
einige
andere
gehen
müßten.
In
such
a
case,
however,
I
would
like
to
see
one
or
two
others
go
as
well.
Europarl v8
Daran
ändern
auch
einige
andere
Stimmen
beim
Mißtrauensvotum
nichts.
A
few
votes
one
way
or
other
on
the
motion
of
censure
will
not
change
that.
Europarl v8
Dazu
reiche
ich
selbst
sowie
einige
andere
Kolleginnen
und
Kollegen
Änderungsanträge
ein.
A
number
of
other
Members
as
well
as
myself
have
tabled
amendments
on
this.
Europarl v8
Muß
man
dies
und
noch
einige
andere
Dinge
dort
nicht
auch
kontrollieren?
Is
it
not
the
case
that
efforts
should
be
made
to
monitor
this
in
other
EU
countries
as
well,
and
a
number
of
other
things
too?
Europarl v8
Einige
andere
Verwender
nahmen
schriftlich
Stellung,
ohne
jedoch
ausführlichere
Angaben
zu
machen.
Some
other
users
also
submitted
comments
in
writing,
but
without
providing
detailed
information.
DGT v2019
Lassen
Sie
mich
nun
noch
auf
einige
andere
Themenkreise
eingehen.
Let
me
now
comment
on
some
other
issues.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
noch
auf
einige
andere
Dinge
aufmerksam
machen.
I
should
like
to
bring
to
your
attention
a
few
other
matters.
Europarl v8
Mein
Eindruck
gilt
auch
für
einige
andere
Länder.
That
impression
also
applies
to
several
other
countries.
Europarl v8
Er
und
einige
andere
haben
das
Thema
Christentum
erwähnt.
He
and
some
others
mentioned
the
issue
of
Christianity.
Europarl v8
Einige
andere
Änderungsanträge
sind
prinzipiell
akzeptabel,
wenn
ihre
Formulierung
etwas
verändert
wird.
A
number
of
other
amendments
are
acceptable
in
principle
provided
their
wording
is
amended
slightly.
Europarl v8