Übersetzung für "Einholung von angeboten" in Englisch
Die
eab
New
Energy
GmbH
kann
auf
solche
Büros
für
die
Einholung
von
Angeboten
vermitteln.
The
eab
New
Energy
GmbH
can
pass
on
details
of
such
agencies
for
the
obtaining
of
offers.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollen
die
Einholung
von
Angeboten
und
der
Vertragsabschluss
für
Versicherungsunternehmen
und
Versicherungsmakler
effizienter
und
transparenter
gestaltet
werden.
The
exchange
will
provide
a
more
efficient
and
transparent
means
for
insurers
and
insurance
brokers
to
request
quotes
and
for
reinsurance
contracts
to
be
concluded.
TildeMODEL v2018
Für
eine
genaue
Aufstellung
der
für
die
Erreichung
der
Umbauziele
auszuführenden
Umbauleistungen
(Leistungsverzeichnis)
und
eine
Einholung
von
Angeboten
für
eine
Umsetzung
der
einzelnen
Spezifikationen
zeigt
sich
die
imp
management
gut
gerüstet.
IMP
Management
is
well
equipped
to
set
up
the
precise
work
plans
for
the
relevant
remodellings
services
that
will
guarantee
meeting
the
remodelling
targets
(services
list).
Our
company
also
has
the
required
know-how
to
request
quotations
for
single-task-implementation.
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
sich
für
unsere
Dienstleistungen
interessieren,
erwarten
wir
mit
einem
regelmäßig
aktualisierten
Inhalt,
wodurch
die
Kontaktaufnahme,
die
Geschäftsabwicklung,
die
Einholung
von
Angeboten
und
die
sonstigen
erforderlichen
Prozesse
erleichtert
werden.
We
await
our
visitors
with
regularly
updated
contents,
useful
and
important
information,
thereby
making
it
easier
to
contact
us,
get
things
done,
request
for
a
proposal
and
other
necessary
processes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
wir
unseren
Kunden
bei
der
Erstellung
von
Leistungsverzeichnissen
oder
der
Einholung
von
vergleichbaren
Angeboten
behilflich
sein.
In
addition
to
this,
we
can
support
our
customers
in
developing
specifications
or
gathering
comparable
quotations.
ParaCrawl v7.1
Die
angebotene
Leistung
kann
sowohl
die
fachliche
Betreuung
von
Bauteilleistungen
im
Auftrage
des
Kunden
bzw.
die
komplette
„turn-key“-Leistung
für
die
bautechnische
Realisierung
(einschließlich
der
Einholung
von
Angeboten
im
Rahmen
eines
Ausschreibungs-
bzw.
Bieterverfahrens
zu
den
jeweils
erforderlichen
Bau-,
Transport-
und
Montageleistungen)
eines
Projektes
umfassen
(Bauträger).
The
service
we
offer
can
include
both
professional
supervision
of
the
building
element
work
required
by
the
client
as
well
as
a
complete
structurally
implemented
turnkey
service
(including
the
obtaining
of
offers
within
the
context
of
a
bid
invitation
or
tendering
procedure
relating
to
the
construction,
transport
and
assembly
work
in
question)
of
a
project
(construction
developer).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Weddingplanner
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Organisation
Ihrer
Hochzeit,
bei
der
Einholung
von
Angeboten
und,
damit
alles
reibungslos
funktioniert,
natürlich
auch
am
Tag
der
Hochzeit
selbst.
Our
wedding
planners
will
be
pleased
to
help
you
with
organising
your
wedding,
with
obtaining
offers,
and
to
make
sure
everything
goes
off
without
a
hitch,
on
the
day
of
the
actual
wedding
as
well,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
die
Einholung
von
Angeboten
zu
Wartungs-
bzw.
Vollwartungsverträgen
im
Zuge
der
Ausschreibung
empfohlen.
Verweise
auf
Kostenkennwerte
–
Bau-
und
Nutzungskosten
–
finden
sich
im
Literatur-
und
Quellenverzeichnis.
As
a
result,
it
is
recommended
that
quotations
for
maintenance
and
full-maintenance
contracts
should
be
obtained
as
part
of
the
tendering
process.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
ist
ein
benutzerfreundlicher
und
offener
Markt-
platz
für
das
Ausschreiben
und
Einholen
von
Angeboten.
This
move
has
created
a
user-friendly
and
open
marketplace
for
posting
and
obtaining
offers.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
auch,
potenziell
kritische
Verzögerungen
durch
das
Einholen
von
Angeboten
und
Genehmigungen
zu
beseitigen.
They
also
eliminate
potentially
critical
delays
caused
by
quotation
and
approval
procedures.
ParaCrawl v7.1
Einholen
und
beurteilen
von
Angeboten,
Invite
and
assess
offers
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
außerdem
die
Nachfragemacht
der
Kommunen,
der
wichtigsten
Abnehmer
von
Stadt-/Linienbussen,
berücksichtigt,
die
die
Preise
durch
Einholen
konkurrierender
Angebote
von
in-
und
ausländischen
Herstellern
drücken
können.
Similar
considerations
have
allowed
the
Commission
to
rule
out
the
possibility
that
the
merger
could
result
in
a
dominant
position
on
the
United
Kingdom
and
Irish
markets
for
human
resource
consulting,
despite
the
significant
presence
of
the
parties
on
those
markets.
EUbookshop v2
Im
Einkauf
führen
Sie
alle
anfallenden
Arbeiten
vom
Einholen
von
Angeboten,
über
Preisvergleiche
und
Einkaufsverhandlungen
mit
Lieferanten,
bis
hin
zur
Rechnungsprüfung
durch.
In
Purchasing,
you
will
be
involved
in
all
work,
from
the
receipt
of
quotations,
price
comparisons
and
buying
negotiations
with
suppliers,
to
invoice
checking.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehört
das
Einholen
von
Angeboten,
die
Erstellung
von
Honorarverträgen
sowie
die
Prüfung
und
Abwicklung
des
Rechnungsprozesses.
This
includes
obtaining
offers,
preparing
fee
contracts
as
well
as
checking
and
processing
the
invoicing
process.
ParaCrawl v7.1
Gerade
administrative
Aufgaben,
wie
beispielsweise
die
Personalplanung
oder
das
Einholen
von
Angeboten
kann
Sebastian
Obieglo
von
zu
Hause
aus
schneller
erledigen,
weil
er
dort
ungestört
arbeiten
kann.
In
fact,
Sebastian
Obieglo
can
do
many
administrative
tasks,
such
as
human
resources
planning
and
calls
for
bids,
more
quickly
at
home
because
he
can
work
there
in
peace
and
quiet.
ParaCrawl v7.1