Übersetzung für "Einheitliche sprachregelung" in Englisch
Es
ist
bedauerlich,
dass
diesbezüglich
noch
keine
einheitliche
Überlieferung
und
Sprachregelung
gefunden
wurde.
It
is
unfortunate
that
thereto
still
no
uniform
tradition
and
phraseology
has
been
found.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauen*beauftragten
streben
an,
im
Rahmen
der
neuen
Grundordnung,
eine
einheitliche
geschlechtergerechte
Sprachregelung
festzulegen.
The
Equal
Opportunities
Officers
for
Women*
are
striving
to
create
uniform
gender-neutral
language
rules
as
part
of
the
new
charter.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
englischen
Ausdrücke
versuchen
wir
immer
gleich
zu
übersetzen,
damit
eine
einheitliche
Sprachregelung
gewahrt
bleibt:
We
try
to
use
fixed
translations
the
following
English
terms
to
ensure
a
consistent
language:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
offensichtlich
von
"oben"
vorgeschriebenen
einheitlichen
Sprachregelung
"radikalislamische
Palästinensergruppe"
erscheint
Hamas
per
se
als
ideologisch
/indoktrinierte
und
aggressive
Tätergruppe
auch
dann,
wenn
ihre
Kämpfer
Opfer
israelischer
Bomben
werden.
With
theuniform
phraseology
of
the
"radical
Islamic
Palestinian
group"
–
probably
dictated
from"above"
–
Hamas
appears
per
se
as
ideologically
indoctrinated
and
aggressive,
even
when
itsfighters
fall
victim
to
Israeli
bombs.
ParaCrawl v7.1