Übersetzung für "Einhaltung von regeln" in Englisch
Tagged
PDFs
werden
zur
Einhaltung
von
Regeln
für
die
Barrierefreiheit
erstellt.
Tagged
PDFs
are
created
for
compliance
with
accessibility
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Compliance
bedeutet
für
uns
mehr
als
lediglich
die
Einhaltung
von
Regeln
und
Gesetzen.
Compliance
means
more
than
just
compliance
with
rules
and
regulations.
CCAligned v1
Dabei
ist
Integrität
mehr
als
die
formale
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Regeln.
Integrity
is
more
than
the
formal
compliance
with
laws
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Einhaltung
von
Regeln
großen
Wert
legen.
To
put
great
stock
in
following
the
rules.
ParaCrawl v7.1
Legalisten
glauben
und
fordern
die
strikte
und
buchstäbliche
Einhaltung
von
Regeln
und
Richtlinien.
Legalists
believe
in
and
demand
a
strict
literal
adherence
to
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Beim
Thema
Sicherheit
geht
es
um
mehr
als
nur
die
Einhaltung
von
Regeln.
Safety
is
more
than
just
following
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
dieses
Blogs
werden
auf
Fachgebiete
und
die
Einhaltung
von
Regeln
überprüft.
The
contents
of
this
blog
will
be
checked
with
regard
to
subject
area
and
observance
of
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
in
der
Ukraine
ist
mit
der
Einhaltung
von
bestimmten
Regeln
und
Gesetzen
verbunden.
Having
business
in
Ukraine
goes
hand
in
hand
with
following
a
number
of
certain
rules
and
laws.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Regeln
sicherzustellen,
hat
der
Bayer-Konzern
ein
globales
Compliance-Managementsystem
etabliert.
Bayer
has
established
a
global
compliance
management
system
to
ensure
the
observance
of
laws
and
regulations.
Business
market
ParaCrawl v7.1
Der
Einhaltung
von
Regeln,
Gesetzen
und
Standards
gilt
bei
Docter
Optics
schon
immer
hohe...
At
Docter
Optics
the
compliance
of
rules,
laws
and
standards
has
always
been
dedicated
high...
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Regeln
zur
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
ist
dabei
eine
Selbstverständlichkeit.
Compliance
with
laws
and
regulations
regarding
health
and
safety
at
the
workplace
is
therefore
a
matter
of
course
at
our
company.
ParaCrawl v7.1
Integration
ohne
die
Einhaltung
von
Regeln
ist
nicht
möglich
und
dieser
Grundsatz
gilt
auch
für
die
Roma-Minderheiten.
Integration
cannot
exist
without
respect
for
the
rules
and
the
Roma
minorities
are
not
exempt
from
compliance
with
this
principle.
Europarl v8
Fortsetzung
der
erforderlichen
Reformen
zur
Einhaltung
von
Regeln
und
Verpflichtungen
der
WTO,
um
den
Beitrittsprozess
zur
WTO
zu
beschleunigen.
Continue
the
necessary
reforms
to
comply
with
WTO
rules
and
obligations,
in
order
to
accelerate
the
WTO
accession
process.
DGT v2019
Wir
Europäer,
die
wir
uns
als
Teil
einer
Kultur
begreifen,
die
auf
dem
römischen
Recht
und
dem
Code
Napoléon
beruht,
einer
Kultur,
die
auf
Regeln
und
der
Einhaltung
von
Regeln
basiert,
sind
überzeugt,
dass
wir
dank
dieser
Regeln
imstande
sind,
die
gegenwärtigen
Schwierigkeiten
zu
bewältigen
und
wir
vor
allem
verstärkt
dazu
in
der
Lage
sind,
ein
System
aufzubauen,
das
nicht
nur
frei
ist,
sondern
das
auch
finanzielle
und
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
bewältigen
kann.
We
Europeans,
who
identify
ourselves
as
part
of
a
civilisation
that
is
the
fruit
of
Roman
law
and
the
Napoleonic
code,
which
is
based
on
rules
and
on
respect
for
rules,
are
convinced
that,
thanks
to
these
rules,
we
will
be
able
to
overcome
the
present
difficulties
and,
above
all,
we
will
increasingly
be
able
to
have
a
system
that
is
capable
of
being
free
but
also
of
withstanding
financial
and
economic
difficulties.
Europarl v8
Integration
ohne
die
Einhaltung
von
Regeln
ist
nicht
möglich,
und
dieser
Grundsatz
gilt
auch
für
die
Roma-Minderheiten.
Integration
cannot
happen
without
respect
for
the
rules,
and
the
Roma
minorities
are
not
exempt
from
compliance
with
this
principle.
Europarl v8
Diese
von
der
Assistentenvereinigung
angemahnten
Mängel
in
der
Personalpolitik
und
bei
der
Einhaltung
von
arbeitsrechtlichen
Regeln
sind
besorgniserregend.
The
lack
of
an
acceptable
personnel
policy
and
failure
to
observe
the
rules
of
employment
law
which
the
Assistants'
Association
reports
is
a
cause
for
concern.
Europarl v8
Der
Sport
vermittelt
Werte
wie
Teamgeist,
Solidarität,
Einhaltung
von
Regeln,
Achtung
des
Gegners,
Selbstüberwindung,
und
um
all
dies
wird
es
während
dieses
Europäischen
Jahres
gehen.
Sport
encourages
values,
such
as
teamwork,
solidarity,
respect
for
rules,
respect
for
one's
opponent,
thinking
of
others,
so
many
elements
which
will
be
on
the
agenda
during
this
European
Year.
Europarl v8
Mir
ist
bewusst,
welche
wichtige
Rolle
der
Sport
im
Leben
des
Einzelnen
wie
auch
der
Gesellschaft
spielt,
bietet
er
doch
jedem
die
Möglichkeit,
persönliche
Herausforderungen
zu
bewältigen,
eigene
Leidenschaften
und
Talente
zu
entdecken,
sich
mit
einer
Gruppe
zu
identifizieren
und
zu
begreifen,
dass
die
Einhaltung
von
Regeln
wichtig
ist.
Indeed,
I
recognise
the
important
role
played
by
sport
in
the
life
of
every
individual
and
society,
in
that
it
is
a
means
whereby
everyone
can
overcome
personal
challenges,
discover
their
own
passions
and
talents,
identify
with
a
group
and
understand
the
importance
of
abiding
by
rules.
Europarl v8
Sport
fördert
zudem
Werte
wie
Fairness,
Teamgeist,
Disziplin,
Achtung
anderer,
Einhaltung
von
Regeln
und
Solidarität.
Sport
also
encourages
values
such
as
fair
play,
team
spirit,
discipline,
an
understanding
of
rules,
acceptance
of
others
and
solidarity.
Europarl v8
Die
SERNAP
hat
amtlich
Garantien
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Regeln
von
Kapitel
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
und
von
Anforderungen
hinsichtlich
der
Zulassung
der
Betriebe
und
Fabrikschiffe
gegeben,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind.
Whereas
Sernap
has
provided
official
assurances
regarding
compliance
with
the
rules
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
regarding
the
fulfilment
of
requirements
equivalent
to
the
laid
down
by
that
Directive
for
the
approval
of
establishments
and
factory
vessels;
JRC-Acquis v3.0
Die
SENASA
hat
amtlich
Garantien
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Regeln
von
Kapitel
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
und
von
Anforderungen
hinsichtlich
der
Zulassung
der
Betriebe
und
Fabrikschiffe
gegeben,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind.
Whereas
Senasa
has
provided
official
assurances
regarding
compliance
with
the
rules
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
regarding
the
fulfilment
of
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
for
the
approval
of
establishments
and
factory
ships;
JRC-Acquis v3.0
Das
"Ministry
of
Agriculture,
Directorate
General
of
Fisheries"
hat
amtlich
Garantien
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Regeln
von
Kapitel
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
und
von
Anforderungen
hinsichtlich
der
Zulassung
der
Betriebe
gegeben,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind.
Whereas
the
Ministry
of
Agricultural,
Directorate-General
of
Fisheries,
has
provided
official
assurances
regarding
compliance
with
the
rules
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
regarding
the
fulfilment
of
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
for
the
approval
of
establishments;
JRC-Acquis v3.0
Das
"Ministry
of
National
Department,
Primary
Production
Departments"
hat
amtlich
Garantien
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Regeln
von
Kapitel
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
und
von
Anforderungen
hinsichtlich
der
Zulassung
der
Betriebe
gegeben,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind.
Whereas
the
Ministry
of
National
Development,
Primary
Production
Department
has
provided
official
assurances
regarding
compliance
with
the
rules
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
regarding
the
fulfilment
of
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
for
the
approval
of
establishments;
JRC-Acquis v3.0
Das
DEMA
hat
amtlich
Garantien
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Regeln
von
Kapitel
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
und
von
Anforderungen
hinsichtlich
der
Zulassung
der
Betriebe
gegeben,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind.
Whereas
the
DEMA
has
provided
official
assurances
regarding
compliance
with
the
rules
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
regarding
the
fulfilment
of
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
for
the
approval
of
establishments;
JRC-Acquis v3.0
Das
NFPIS
hat
amtlich
Garantien
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Regeln
von
Kapitel
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
und
von
Anforderungen
hinsichtlich
der
Zulassung
der
Betriebe
gegeben,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind.
Whereas
the
NFPIS
has
provided
official
assurances
regarding
compliance
with
the
rules
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
regarding
the
fulfilment
of
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
for
the
approval
of
establishments;
JRC-Acquis v3.0