Übersetzung für "Einhalten termin" in Englisch

And I wanted to keep it, but not because of the food.

But I really have to make my deadline.

I'm afraid Miss Kaden has an appointment to keep before she can go anywhere.

I got someplace I need to be at 12, you understand?

Will we achieve the deadline?

Only with the help of his magic potion will it possible to meet the deadline.

Our innovative solutions deliver speed and maximum uptime to help you meet tight deadlines.

You're due in Port-au-Prince at noon if we're gonna make your appointment.

I have a deadline.

I'll be on time.

We got a deadline. Let's move it.

RAYMOND: We must make the 2:00 deadline.

However, meeting this target date will entail Bosnia and Herzegovina being able to respond to all the EU reform requirements.

Adoptive parents also required to give 2 months notice but, if justified, can change dates before leave begins by informing employer as soon as possible

In order to meet this deadline, the Commission, for an interim period, works together with representatives designated by the Member States, as requested by the Council.

Following the final discussion of the methodology held in the HLG in December 2000, the timetable foreseen to meet the deadline referred to in the Lisbon conclusions and the Council resolution of 15.06.00 would be:

If we leave now, I should be able to go to the crime scene, get a quick premonition and be back at the office in time for my appointment. So who's driving?

Edifis knew he would be finished in time which, in the field of construction, was rare in those days.

All right, well, we don't want that, so, I guess I'll just keep this doctor's appointment, and then you and I can get to know each other when you drive me into the city.

We regularly check on the progress of work so that we can make our client the guarantee that we will meet the agreed deadline even in the face of whatsoever difficulties as arise.

Please take note of the following business conditions regarding the hospitality contract: Please give us advance notice by telephone or e-mail – at the latest up to 12 hours before the agreed time – if you are unable to keep your table reservation for 6 people or more.

Your industry may demand quick response times, you may need to hit a deadline, or your document may be small, and you’d like to obtain the translation quickly—whatever the reason, we can guarantee that with translate now, we can meet your requirements.

It is very important for you to keep all of these appointments.

You still can't keep an appointment.

We should meet the deadline for the pilot.

That means responsibilities, appointments...

And there is the ad agency. They've got print dates to meet.

For its part the Commission will work to three main deadlines.

Show me that you can meet a deadline.

Do you have time to spare and can you meet deadlines?

There are deadlines to meet in the various advertising and marketing projects.

A very stressful day, I had lots of appointments.

Can you meet the most strict deadlines?