Übersetzung für "Eingriffe gesicherte" in Englisch
Nur
Anwendungen
als
Rodentizid
in
Form
vorbereiteter
Köder,
die
sich
in
speziell
konstruierten,
gegen
Eingriffe
geschützten
und
gesicherten
Köderkisten
befinden,
dürfen
zugelassen
werden.
Only
uses
as
rodenticide
in
the
form
of
pre-prepared
baits
placed
in
specially
constructed,
tamper
resistant
and
secured
bait
boxes
are
authorised.
DGT v2019
Ausserdem
weist
das
Montageblech
20
Befestigungsbügel
25
für
einen
massiven
Gehäusedeckel
auf,
der
mit
einem
Sabotageschalter
gegen
unbefugte
Eingriffe
gesichert
ist.
The
mounting
plate
20
also
has
fixing
brackets
25
for
a
solid
casing
lid,
which
is
secured
by
a
sabotage
switch
against
unauthorized
interference.
EuroPat v2
Ein
solcher
Spender
ist
damit
"tamper-proof",
also
gegen
äußere
Eingriffe
gesichert,
wie
es
wegen
der
manchmal
vorkommenden,
auf
die
Manipulation
solcher
Spender
gestützten
Erpressungsversuche
wesentlich
ist.
Such
a
dispenser
is
thus
tamperproof,
i.e.
guaranteed
against
external
interference,
as
is
important
due
to
the
sometime
occurring
blackmail
attempts
based
on
the
manipulation
of
such
dispensers.
EuroPat v2