Übersetzung für "Eingetragener firmensitz" in Englisch
Wir
stellen
die
folgende
Adresse
als
eingetragener
Firmensitz
Ihrer
neuen
Firma
zur
Verfügung:
We
will
make
the
following
address
available
to
be
used
as
the
Registered
Office
of
your
new
company:
CCAligned v1
Community
Zahlung
The
Hut.com
Ltd,
registriert
in
England
und
Wales
(eingetragene
Nummer:
5016010),
eingetragener
Firmensitz:
Meridian
House,
Gadbrook
Park,
Gadbrook
Way,
Rudheath,
Northwich,
Cheshire,
UK,
CW9
7RA.
Community
Payment
The
Hut.com
Ltd,
a
company
registered
in
England
and
Wales
(company
number
5016010)
whose
registered
office
is
at
Meridian
House,
Gadbrook
Park,
Gadbrook
Way,
Rudheath,
Northwich,
Cheshire,
UK,
CW9
7RA.
ParaCrawl v7.1
Die
Begriffe
"EVS
Translations",
"uns"
und
"wir"
beziehen
sich
auf
den
Eigentümer
der
Website,
dessen
eingetragener
Firmensitz
Luisenstraße
3,
D-63067
Offenbach,
ist.
The
terms
"EVS
Translations",
"us"
and
"we"
refer
to
the
owner
of
the
website
whose
registered
office
is
Luisenstraße
3,
D-63067
Offenbach.
ParaCrawl v7.1
Der
eingetragene
Firmensitz
des
Unternehmens
wurde
an
den
folgenden
Standort
verlegt:
The
company’s
registered
office
has
been
transferred
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Vorschrift,
ein
Geschäftsführerverzeichnis
bei
dem
eingetragenen
Firmensitz
auf
den
Britischen
Jungferninseln
aufzubewahren.
It
is
mandatory
for
a
Register
of
Directors
to
be
kept
at
the
BVI
registered
office.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Firma
muss
ihr
Firmenbuch,
eingetragenen
Firmensitz
und
ansässigen
Sekretär
in
Gibraltar
halten.
Your
company
must
maintain
its
Company
Register,
Registered
Office
and
Company
Secretary
in
Gibraltar.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
zahlreichen
Vorteile
der
Europäischen
Gesellschaft
ist
nämlich,
dass
der
eingetragene
Firmensitz
von
einem
Mitgliedstaat
in
einen
anderen
verlegt
werden
kann,
ohne
dass
die
Gesellschaft
aufgelöst
werden
oder
eine
neue
juristische
Person
gegründet
werden
muss.
In
fact,
one
of
the
main
benefits
of
a
European
company
is
that
its
registered
office
can
be
transferred
from
the
Member
State
where
it
was
registered
to
another
Member
State
without
having
to
wind
down
the
company
or
create
a
new
legal
entity.
Europarl v8
So
wurde
in
den
Vereinigten
Staaten
kürzlich
eine
Gesetzgebung
verabschiedet,
nach
der
multinationale
Unternehmen
-
und
nicht
nur
diejenigen
mit
ihrem
Geschäftsbetrieb
in
den
Vereinigten
Staaten,
sondern
auch
die
mit
dort
eingetragenem
Firmensitz
-
gehalten
sind,
verantwortungsbewusst
zu
sein
und
Bescheinigungen
über
ihre
Finanzgeschäfte
und
Transaktionen
im
Hinblick
auf
Rohstoffe
vorzulegen
haben.
In
the
United
States,
legislation
was
recently
adopted
whereby
multinational
companies
-
and
not
only
those
with
their
operations
in
the
United
States
but
also
those
with
their
registered
offices
there
-
are
required
to
be
responsible
and
to
produce
certification
of
their
financial
operations
and
transactions
with
respect
to
raw
materials.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
der
Bericht
der
Europäischen
Kommission
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung
wie
vom
Herrn
Kommissar
erwähnt
eine
Studie
über
die
Möglichkeit
beinhalten
muss,
Hauptniederlassung
und
eingetragenen
Firmensitz
einer
Europäischen
Gesellschaft
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
anzusiedeln.
I
think
that
the
European
Commission's
report
on
the
application
of
the
regulation,
as
mentioned
by
the
Commissioner,
will
need
to
include
a
survey
on
the
possibility
of
locating
a
European
company's
central
administration
and
registered
office
in
different
Member
States.
Europarl v8
Sie
ist
Unternehmen
mit
Rechtspersönlichkeit
und
eingetragenem
Firmensitz
in
einem
Mitgliedstaat
vorbehalten,
die
industrielle
Brennstoffkreislauf-Anlagen
und
-Einrichtungen
in
einem
Mitgliedstaat
betreiben.
Members
must
be
a
legal
entity
with
a
registered
office
in
one
of
the'
Member
States
and
operating
industrial
fuel
cycle
plants
and
facilities
located
in
one
of
the
Member
States.
EUbookshop v2
Ab
dem
1.
Januar
2019
wird
der
neue
eingetragene
Firmensitz
der
Chubb
European
Group
SE
und
der
ACE
Europe
Life
SE
wie
folgt
lauten:
La
Tour
Carpe
Diem,
31
Place
des
Corolles,
Esplanade
Nord,
92400
Courbevoie,
Frankreich.
From
1
January
2019,
the
new
registered
address
for
Chubb
European
Group
SE
and
ACE
Europe
Life
SE
will
be
La
Tour
Carpe
Diem,
31
Place
des
Corolles,
Esplanade
Nord,
92400
Courbevoie,
France.
ParaCrawl v7.1
Beim
eingetragenen
Firmensitz
in
Straelen
nahe
der
niederländischen
Grenze
scheint
es
sich
um
eine
Briefkastenadresse
zu
handeln,
von
der
aus
nur
die
Post
weitergeleitet
wird.
The
registered
office
in
Straelen,
near
the
Dutch
border,
is
only
a
mailbox
address,
where
they
pick
up
their
post.
ParaCrawl v7.1
Datalogic
SpA
mit
eingetragenem
Firmensitz
in
Via
Candini,
2
40012
Lippo
di
Calderara
di
Reno
(nachfolgend
"Datalogic"
genannt)
ist
die
Wahrung
Ihrer
Online-Privatsphäre
ein
großes
Anliegen
und
wir
fühlen
uns
dem
Datenschutz
und
der
Informationssicherheit
im
Internet
verpflichtet.
Datalogic
SpA
with
registered
office
in
Via
Candini,
2
40012
Lippo
di
Calderara
di
Reno,
Bologna,
Italy
(hereafter
"Datalogic")
is
constantly
committed
to
protecting
the
online
privacy
of
its
users.
This
document
was
drafted
pursuant
to
art.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Ergebnis
Ihrer
Beschwerde
unzufrieden
sind,
dann
schreiben
Sie
bitte
an
unseren
angegebenen
eingetragenen
Firmensitz
mit
den
folgenden
Informationen:
Ihr
Name,
Ihr
Benutzername,
Ihre
E-Mail-Adresse,
alle
Details
zu
Ihrer
Beschwerde,
Jagex'
vorherige
Antwort
auf
Ihre
Beschwerde
und
warum
Sie
diesem
Ergebnis
widersprechen.
If
you
are
unhappy
with
the
outcome
of
your
complaint,
please
write
to
our
registered
office
above
providing
us
with
the
following
information:
your
name,
username,
email
address,
the
full
details
of
your
complaint,
Jagex's
previous
response
to
your
complaint
and
why
you
disagree
with
the
outcome.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
dieser
Aktion
ist
GVC
Services
Limited,
ein
in
Gibraltar
unter
der
Firmennummer
112454
registriertes
Unternehmen
mit
dem
eingetragenen
Firmensitz
in
Suite
6,
Atlantic
Suites,
Europort
Avenue,
Gibraltar.
The
promoter
of
this
promotion
is
GVC
Services
Limited,
a
company
registered
in
Gibraltar
with
company
number
112454
and
whose
registered
office
is
situated
at
Suite
6,
Atlantic
Suites,
Europort
Avenue,
Gibraltar.
CCAligned v1
Der
Veranstalter
der
Aktion
ist
GVC
Services
Limited,
ein
in
Gibraltar
registriertes
Unternehmen
mit
eingetragenem
Firmensitz
in
Suite
6,
Atlantic
Suites,
Europort
Avenue,
Gibraltar.
The
promoter
of
this
promotion
is
GVC
Services
Limited
a
Gibraltar
limited
company
with
its
registered
office
at
Suite
6,
Atlantic
Suites,
Europort
Avenue,
Gibraltar.
CCAligned v1
Diese
Site
ist
Eigentum
von
Yuanda
Europe
Ltd
(das
„Unternehmen“),
einem
in
Zug
(Schweiz)
unter
der
Unternehmensnummer
CHE-114.440.179
eingetragenen
Unternehmen
mit
eingetragenem
Firmensitz
an
der
Bahnhofstrasse
16,
6300
Zug,
Schweiz,
und
wird
im
Auftrag
dieser
betrieben.
This
site
is
owned
by
and
operated
on
behalf
of
Yuanda
Europe
Ltd
("the
Company"),
a
company
registered
in
Zug,
Switzerland
with
company
number
CHE-114.440.179
and
with
its
registered
office
at
Bahnofstrasse
16,
6300-Zug,
Switzerland.
CCAligned v1
Der
seit
Ende
der
1990er
zu
Hartmann
Valves
gehörende
Standort
in
Celle
ist
gleichzeitig
der
eingetragene
Firmensitz.
The
location
in
Celle
which
has
belonged
to
Hartmann
Valves
since
the
end
of
the
1990's
is
also
the
registered
company
headquarters.
CCAligned v1
Diese
Website
(die
„Website“)
wird
von
Cadillac
Europe
GmbH
betrieben,
einer
nach
schweizerischem
Recht
eingetragenen
Gesellschaft
mit
Firmensitz
in
der
Stelzenstrasse
4,
8152
Glattpark,
Schweiz.
This
website
("Site")
is
operated
by
Cadillac
Europe
GmbH,
a
company
registered
under
the
laws
of
Switzerland
and
having
its
registered
office
at
Stelzenstrasse
4,
8152
Glattpark,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
eingetragene
Firmensitz
befindet
sich
in
Rotterdam,
in
den
Niederlanden
mit
administrativer
Unterstützung
aus
Bellevue,
Washington,
USA
und
Bradford,
England
UK.
The
company
s
registered
office
is
in
Rotterdam,
the
Netherlands,
with
administrative
support
offices
in
Bellevue,
Washington,
USA,
and
Bradford,
England,
UK.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Datum
wird
der
neue
eingetragene
Firmensitz
der
Chubb
European
Group
SE
und
der
ACE
Europe
Life
SE
wie
folgt
lauten:
La
Tour
Carpe
Diem,
31
Place
des
Corolles,
Esplanade
Nord,
92400
Courbevoie,
Frankreich.
From
1
January,
2019,
the
new
registered
address
for
Chubb
European
Group
SE
and
ACE
Europe
Life
SE
will
be
La
Tour
Carpe
Diem,
31
Place
des
Corolles,
Esplanade
Nord,
92400
Courbevoie,
France.Â
ParaCrawl v7.1