Übersetzung für "Eingetragen sind" in Englisch
Der
Bericht
sollte
heute
Nachmittag
behandelt
werden,
die
Redner
sind
eingetragen.
The
report
was
supposed
to
be
dealt
with
this
afternoon
and
the
speakers
have
been
listed.
Europarl v8
Posten
müssen
sich
an
Objekten
befinden,
die
in
der
Karte
eingetragen
sind.
The
information
is
stored
on
the
phone
and
uploaded
at
the
end
of
the
run.
Wikipedia v1.0
Berücksichtigt
werden
nur
Patente,
die
beim
Europäischen
Patentamt
eingetragen
sind.
Only
patents
that
have
been
registered
at
the
European
Patent
Office
are
considered.
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinienvorschlag
gilt
nicht
für
Flugzeuge,
die
in
Drittstaaten
eingetragen
sind.
The
proposal
for
a
directive
does
not
apply
to
aircraft
on
the
registers
of
third
countries.
TildeMODEL v2018
Alle
Namen
sind
eingetragen,
außer
dem
hier.
All
the
names
are
filled
in
except
that
one.
OpenSubtitles v2018
Zahl
der
Behinderten,
die
in
der
Anwärterliste
für
die
Quotenregelung
eingetragen
sind.
Number
of
disabled
persons
enrolled
on
the
list
in
order
to
be
able
to
benefit
from
the
quota
system.
EUbookshop v2
Nachdem
ca.
30-50
%
eingetragen
sind,
beginnt
TFT
abzudestillieren.
After
about
30-50%
has
been
introduced,
TFT
starts
to
distill
off.
EuroPat v2
Bodelwyddan
beheimatet
über
60
Gebäude,
die
in
der
amtlichen
Denkmalliste
eingetragen
sind.
Bodelwyddan
has
over
sixty
listed
buildings
within
its
Town
Boundary.
WikiMatrix v1
In
Figur
1
nicht
eingetragen
sind
die
Strom-
und
und
Datenleitungen.
The
electrical
leads
and
the
data
lines
are
not
indicated
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Eingetragen
sind
zwei
Betriebspunkte
des
Drehstrommotors
auf
verschiedenen
Kennlinien.
Two
working
points
of
the
three-phase
motor
on
different
characteristics
are
plotted.
EuroPat v2
In
Figur
1
nicht
eingetragen
sind
die
Strom-
und
Datenleitungen.
The
electrical
leads
and
the
data
lines
are
not
indicated
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Erlaubt
bei
Kaufieuten,
die
bei
der
Handels
kammer
eingetragen
sind.
Authorized
for
traders
registered
with
the
Chamber
of
Commerce.
EUbookshop v2
Eingetragen
sind
die
meistfotografierten
Plätze,
Gebäude
und
Monumente.
It
lists
the
most
photographed
squares,
buildings
and
monuments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mehrere
Rufnummern
eingetragen
sind,
wird
vor
dem
Name
angezeigt.
If
there
are
several
phone
numbers
to
one
record,
is
shown
before
the
name.
ParaCrawl v7.1
Zeiten
werden
noch
eingetragen,
1
Programmpunkte
sind
teilweise
noch
zu
fixieren.
Times
are
still
being
entered,
1
program
points
are
still
to
be
partially
fixed.
CCAligned v1
Nachdem
die
Einstellungen
fertig
eingetragen
sind,
die
Taste
"SET"
drücken.
After
all
values
have
been
entered
push
the
SET
button.
ParaCrawl v7.1
In
all
diesen
Fällen
wird
es
neue
Elemente
in
unserer
Datenbank
eingetragen
sind.
In
all
these
cases,
there
will
be
new
items
are
entered
into
our
database.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
daran,
dass
die
Quellpakete
nicht
in
der
RPM-Datenbank
eingetragen
sind.
Only
installed
operating
system
software
is
listed
in
the
RPM
database.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
diese
E-Mail
erhalten,
weil
Sie
in
unserem
Verteiler
eingetragen
sind.
You
have
received
this
e-mail
because
you
are
registered
in
our
mailing
list.
CCAligned v1
Zusätzlich
eingetragen
sind
die
Kalibrationskurve
aus
Fig.
Also
plotted
are
the
calibration
curve
of
FIG.
EuroPat v2
Eingetragen
sind
ebenfalls
die
Mikrowellenleistung
sowie
der
anliegende
Prozeßdruck.
Also
recorded
are
the
microwave
output
and
the
applied
process
pressure.
EuroPat v2
4A
nicht
eingetragen,
sind
aber,
wie
in
den
Fig.
4A
but
are
the
same
as
in
FIGS.
EuroPat v2
Wir
sind
eingetragen
bei
Yoga
Alliance
US
und
bei
Yoga
Alliance
UK.
We
both
are
certified
with
Yoga
Alliance
US
and
Yoga
Alliance
UK.
CCAligned v1
Ich
bringe
hier
fünf
Karten,
in
denen
Fluchtstationen
eingetragen
sind.
I
am
bringing
here
five
maps
in
which
escape
stations
are
entered.
CCAligned v1
Die
Domain
http://www.traduccionesmagicwords.com
ist
eingetragen
und
wir
sind
ihr
Eigentümer.
The
domain
http://www.traduccionesmagicwords.com
is
registered
and
we
are
its
owners.
CCAligned v1