Übersetzung für "Eingestuft nach" in Englisch
Euro-Banknoten
werden
in
eine
der
folgenden
Kategorien
eingestuft
und
physisch
nach
Kategorien
getrennt
.
Euro
banknotes
are
classified
into
one
of
the
following
categories
and
are
physically
separated
by
category
.
ECB v1
Euro-Banknoten
werden
in
eine
der
folgenden
Kategorien
eingestuft
und
physisch
nach
Kategorien
getrennt.
Euro
banknotes
are
classified
into
one
of
the
following
categories
and
are
physically
separated
by
category.
DGT v2019
Die
Umweltauswirkungen
jedes
Umweltaspekts
sollten
eingestuft
werden
nach:
For
each
environmental
aspect,
the
corresponding
impact
should
be
rated
according
to:
DGT v2019
Karmas
werden
in
acht
Kategorien
eingestuft,
abhängend
nach
ihrer
Natur.
Karmas
are
classified
into
eight
categories
depending
upon
their
nature.
ParaCrawl v7.1
Motorenöle
sind
in
verschiedene
Viskositäten
eingestuft
und
je
nach
Additivierung
bzw.
Legierungsgrad
verschiedene
Klassifikationen
zugeordnet.
Engine
oils
are
classified
in
different
viscosities
and
allocated
according
to
degree
of
alloying
additives
or
different
classifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Politik
des
Zusammenhalts
ist
noch
für
viele
Regionen
erforderlich,
die
heute
als
Ziel-1-Gebiete
eingestuft
sind
und
nach
der
Erweiterung
aus
der
Ziel-1-Förderung
herausfallen
werden,
und
sie
wird
dies
auch
in
Zukunft
sein.
The
policy
of
cohesion
is,
at
present,
necessary
and
will
continue
to
be
so
with
regard
to
a
large
number
of
regions
which
are
currently
classified
as
Objective
1
areas
and
which
are
to
be
removed
from
this
category
after
enlargement.
Europarl v8
Die
Nebenwirkungen,
die
zumindest
als
möglicherweise
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Abacavir
oder
Lamivudin
stehend
eingestuft
werden,
sind
nach
Organsystem,
Organklassen
und
absoluter
Häufigkeit
aufgelistet.
The
adverse
reactions
considered
at
least
possibly
related
to
abacavir
or
lamivudine
are
listed
by
body
system,
organ
class
and
absolute
frequency.
EMEA v3
Dokumente
und
Informationen,
die
als
"EU
-
Vertraulich"
oder
höher
eingestuft
sind,
werden
nach
besonderen,
von
Absender
und
Empfänger(n)
festgelegten
Vereinbarungen
übermittelt.
Documents
and
information
classified
as
"EU
CONFIDENTIAL"
or
higher,
shall
be
transmitted
pursuant
to
special
arrangements
between
the
originator
and
the
recipient(s).
JRC-Acquis v3.0
Nebenwirkungen,
die
zumindest
als
möglicherweise
im
Zusammenhang
mit
der
Entecavir-Behandlung
stehend
eingestuft
wurden,
sind
nach
anatomischen
Systemorganklassen
(SOC)
aufgelistet:
Adverse
reactions
considered
at
least
possibly
related
to
treatment
with
entecavir
are
listed
by
body
system
organ
class.
EMEA v3
Die
Nebenwirkungen,
die
zumindest
als
möglicherweise
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Dolutegravir
stehend
eingestuft
werden,
sind
nach
Organsystem,
Organklassen
und
absoluter
Häufigkeit
aufgelistet.
The
adverse
reactions
considered
at
least
possibly
related
to
dolutegravir
are
listed
by
body
system,
organ
class
and
absolute
frequency.
ELRC_2682 v1
Die
Nebenwirkungen,
die
zumindest
als
möglicherweise
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Levofloxacin
stehend
eingestuft
werden,
sind
nach
MedDRA
Systemorganklasse
aufgelistet.
The
adverse
reactions
with
at
least
a
reasonable
possibility
of
a
causal
relationship
with
levofloxacin
are
presented
according
to
the
MedDRA
System
Organ
Classification.
ELRC_2682 v1
Die
Nebenwirkungen,
die
zumindest
als
möglicherweise
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Quinsair
stehend
eingestuft
werden,
sind
nach
MedDRA
Systemorganklasse
aufgelistet.
The
adverse
reactions
with
at
least
a
reasonable
possibility
of
a
causal
relationship
with
Quinsair
are
presented
according
to
the
MedDRA
System
Organ
Classification.
ELRC_2682 v1
Von
den
Alliierten
wegen
seines
NSDAP-Mandats
im
Reichstag
zunächst
als
belastet
eingestuft,
konnte
Schnee
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
seine
Arbeit
nicht
mehr
aufnehmen.
After
the
Second
World
War,
the
Allies
considered
Schnee
incriminated
because
he
had
held
a
Nazi
Party
parliamentary
seat,
and
he
could
not
continue
his
work.
Wikipedia v1.0
Dies
sind
die
anrechnungsfähigen
Eigenmittel
der
verbundenen
Unternehmen,
die
zur
Berechnung
der
aggregierten
Eigenmittel
bei
Verwendung
der
Abzugs-
und
Aggregationsmethode
oder
einer
Kombination
der
Methoden
hinzugerechnet
werden
müssen
und
die
als
Tier 1
(gebunden)
eingestuft
werden,
nach
Abzug
der
nicht
verfügbaren
Eigenmittel
auf
Gruppenebene.
Where
the
reinsurance
treaty
or
a
similar
arrangement
provides
cover
for
more
than
one
line
of
business
and
the
terms
of
cover
differ
between
lines
of
business
then
the
treaty
needs
to
be
specified
over
multiple
rows.
DGT v2019
Dies
sind
die
anrechnungsfähigen
Eigenmittel
der
verbundenen
Unternehmen,
die
zur
Berechnung
der
aggregierten
Eigenmittel
bei
Verwendung
der
Abzugs-
und
Aggregationsmethode
oder
einer
Kombination
der
Methoden
hinzugerechnet
werden
müssen
und
die
als
Tier 2
eingestuft
werden,
nach
Abzug
der
nicht
verfügbaren
Eigenmittel
auf
Gruppenebene.
Where
the
term
of
the
cover
do
not
differ
by
line
of
business
only
the
dominant
Solvency
II
line
of
business
is
required.
DGT v2019
Das
bedeutet,
dass
das
Luftfahrzeug
entsprechend
der
Art
des
Einsatzes
eingestuft
wird11
(d.h.
nach
der
Funktion,
die
es
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
erfüllt),
und
nicht
nur
entsprechend
seiner
Registrierung.
This
means
that
aircraft
should
be
classified
according
to
the
nature
of
the
service
itself11
(the
function
it
actually
performs
at
a
given
time)
rather
than
the
registration
only.
TildeMODEL v2018