Übersetzung für "Eingespeister strom" in Englisch
Für
die
in
diesem
Anhang
beschriebenen
Prüfungen
werden
Feldstärken
in
V/m
und
eingespeister
Strom
in
mA
angegeben.
For
the
tests
described
in
this
Annex,
field
strengths
shall
be
expressed
in
volts/m
and
injected
current
shall
be
expressed
in
milliamps.
TildeMODEL v2018
Stromquelle
(47)
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Stromregler
(45)
mit
nur
einem
Stromsteller
(1)
verbunden
ist,
mittels
dessen
ein
primärseitig
in
die
Stromquelle
(47)
eingespeister
Strom
eingestellt
werden
kann.
The
current
source
(47)
according
to
claim
10,
wherein
the
current
regulator
(45)
is
connected
to
only
one
current
modulator
(1),
by
means
of
which
a
current
supplied
to
the
primary
side
of
the
current
source
(47)
is
set.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
wird
die
virtuelle
Spannung
basierend
auf
einer
Messung
berechnet,
wobei
insbesondere
ein
eingespeister
Strom
für
diese
Berechnung,
insbesondere
Blindstrom,
berücksichtigt
wird.
In
any
event,
the
virtual
voltage
is
calculated
based
on
a
measurement,
wherein,
in
particular,
a
fed-in
current—in
particular
reactive
current—is
considered
for
this
calculation.
EuroPat v2
Bei
der
Abrechnung
ist
zu
berücksichtigen,
dass
in
der
Mittagsspitze
eingespeister
Strom
mit
einem
besseren
Preis
vergütet
werden
kann
als
Nachtstrom,
der
regelmäßig
in
größeren
Mengen
problemlos
und
günstiger
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann.
In
regard
to
billing,
account
is
to
be
taken
of
the
fact
that
current
which
is
fed
into
the
network
32
at
the
midday
peak
can
be
reimbursed
at
a
better
price
that
night-time
current
which
usually
can
be
made
available
without
any
problem
and
at
a
better
price
in
relatively
large
amounts.
EuroPat v2
Nicht
in
das
öffentliche
Netz
eingespeister
Strom
17
wird
zur
Bereitstellung
von
Reaktionswärme
für
die
in
der
zweiten
Reaktionszone
Z2
ablaufenden
Reaktionen
eingesetzt.
Power
17
not
fed
into
the
public
grid
is
used
for
providing
the
heat
of
reaction
for
the
reactions
that
proceed
in
the
second
reaction
zone
Z
2
.
EuroPat v2
Ein
in
Längsrichtung
der
Elektrodenleitung
44
eingespeister
Strom
kann
so
relativ
ungehindert
durch
das
Faserbündel
52
zur
Tip-Elektrode
14
fließen,
während
ein
von
außen
einwirkendes
Magnetfeld
erschwerte
Induktionsbedingungen
vorfindet.
A
current
fed
in
the
longitudinal
direction
of
electrode
conductor
may
then
flow
unobstructed
through
fiber
bundle
52
to
tip
electrode
14,
whilst
a
magnetic
field
acting
from
outside
encounters
more
difficult
induction
conditions.
EuroPat v2
Zur
Berechnung
von
eingespeistem
Strom
aus
Ausgangsleistung
ist
die
Referenzmethode
anzuwenden.
The
reference
method
shall
be
used
to
calculate
injected
currents
from
forward
power.
DGT v2019
Am
Verbindungspunkt
der
Emitter
wird
ein
konstanter
Strom
eingespeist.
A
constant
current
is
fed
in
at
the
junction
of
the
emitters.
EuroPat v2
Somit
erhöht
sich
der
eingespeiste
Strom
bei
der
Spannungshochsetzung
nicht
unbeträchtlich.
Thus
the
applied
current
with
the
voltage
step
up
increases
considerably.
EuroPat v2
Zur
Heizung
wird
direkt
durch
den
Draht
ein
Strom
eingespeist.
For
the
purpose
of
heating,
a
current
is
made
to
flow
directly
through
the
wire.
EuroPat v2
Der
überschüssige,
ins
Netz
eingespeiste
Strom
wurde
primärenergetisch
und
emissionsmäßig
berücksichtigt.
The
surplus
electricity
fed
into
the
grid
was
considered
in
primary
energy
and
emission
terms.
ParaCrawl v7.1
Handwerker
in
den
Strom
eingespeist,
platziert
Grill,
Gartenmöbel.
Craftsmen
is
fed
into
the
electricity,
placed
BBQ,
garden
furniture.
ParaCrawl v7.1
In
den
neuen
Modulen
kann
an
jedem
Verbinder
Strom
eingespeist
werden.
Electricity
can
be
fed
in
at
each
connector.
ParaCrawl v7.1
Sinkt
sie
unter
50
Hertz,
wird
zu
wenig
Strom
eingespeist.
If
it
drops
below
50
hertz,
too
little
electricity
is
being
fed
in.
ParaCrawl v7.1
In
das
deutsche
Stromsystem
wird
zunehmend
mehr
erneuerbarer
Strom
eingespeist:
More
and
more
renewable
power
is
being
fed
into
the
German
electricity
system:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erzeugung
von
nicht
in
das
Netz
eingespeistem
Strom
wird
der
Endverbraucherpreis
einschließlich
Steuern
angesetzt.
Regarding
electricity
production
not
fed
into
the
grid,
the
end
user
price
including
taxes
will
be
used.
DGT v2019
Beim
sogenannten
Konstantstromladen
wird
in
die
Batterie
mit
einer
entsprechend
hohen
Ladespannung
ein
konstanter
Strom
eingespeist.
With
the
so-called
constant-current
charge,
a
constant
current
with
a
correspondingly
high
charging
voltage
is
applied
to
the
battery.
EuroPat v2
In
das
supraleitende
Verbrauchersystem
wird
bei
Inbetriebnahme
oder
auch
während
des
laufenden
Betriebes
elektrischer
Strom
eingespeist.
Electric
current
is
fed
into
the
superconducting
load
system
during
start-up
or
also
during
operation.
EuroPat v2
Da
zunehmend
regenerativ
erzeugter
Strom
eingespeist
wird,
müssen
die
Verteilnetze
entsprechend
angepasst
werden.
Since
increasingly
more
renewable
electricity
is
being
fed
into
the
grid,
the
distribution
networks
need
to
be
adjusted
accordingly.
ParaCrawl v7.1
In
das
öffentliche
Stromnetz
wird
zunehmend
auch
Energie
bzw.
Strom
eingespeist,
der
von
Windkraftanlagen
stammt.
Increasingly,
also,
energy
or
current
is
being
fed
into
the
public
mains
network
which
derives
from
wind
power
systems.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
ist,
dass
außerhalb
der
beiden
Leitungsabschnitte
kein
Strom
eingespeist
bzw.
eingeprägt
wird.
An
advantage
is
that
no
current
is
fed
into
or
impressed
outside
the
two
line
sections.
EuroPat v2
Der
in
die
Elektrodenbelegungen
2
eingespeiste
elektrische
Strom
ist
in
Figur
1
mit
I
Ü
bezeichnet.
The
electrical
current
fed
into
the
electrode
coatings
2
is
designated
Io
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
der
zusätzlich
eingespeiste
Strom
unabhängig
von
äußeren
Bedingungen
insbesondere
dem
Stromfluss
durch
den
Verbraucher.
The
current
additionally
fed
in
is
advantageously
independent
of
outer
conditions,
especially
the
current
flow
through
the
consumer.
EuroPat v2
Alternativ
kann
bei
einem
stromgeregelten
Wechselrichter
der
ins
Netz
eingespeiste
Strom
zu
Null
geregelt
werden.
As
an
alternative,
in
the
case
of
a
current-regulated
inverter,
the
current
fed
to
the
grid
may
be
regulated
to
zero.
EuroPat v2
Der
eingespeiste
Strom
wird
dann
mit
dem
Verbrauch
des
Anlagenbetreibers
an
Strom
aus
dem
Netz
verrechnet.
The
electricity
that
is
fed
in
is
then
charged
against
the
energy
consumed
from
the
grid
by
the
system
operator.
ParaCrawl v7.1
Damit
bekommen
die
Betreiber
von
kleinen
Erneuerbare-Energien-Anlagen
ihren
eingespeisten
Strom
indirekt
zum
Preis
des
Haushaltsstroms
vergütet.
This
way,
owners
of
small
renewable
energy
units
indirectly
get
the
electricity
they
feed
into
the
grid
paid
for
at
the
domestic
electricity
tariff.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
braucht
man
europaweit
eine
Vergütung
für
eingespeisten
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen,
um
einen
zuverlässigen
Rechtsrahmen
für
die
Entwicklung
und
Nutzung
aufzustellen.
Likewise,
reimbursement
for
electricity
input
from
renewable
energy
sources
would
be
needed
right
across
Europe
in
order
to
set
up
a
reliable
legal
framework
for
its
development
and
use.
Europarl v8