Übersetzung für "Eingesetztes budget" in Englisch
Es
ist
aber
nicht
immer
klar,
wie
das
Budget
eingesetzt
werden
soll.
However,
it
is
not
always
clear
how
the
budget
is
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
Jahren
des
Geplänkels
um
die
Rechtsgrundlagen
können
nun
die
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
darauf
vertrauen,
daß
Mittel,
die
ins
Budget
eingesetzt
werden,
auch
umgesetzt
und
ausgegeben
werden.
After
many
years
of
squabbling
over
legal
bases,
the
citizens
of
Europe
can
now
have
confidence
that
appropriations
entered
in
the
budget
will
also
be
converted
into
expenditure.
Europarl v8
Warum
soll
man
sich
also
mit
einem
nach
wie
vor
geringen,
nicht
zweckdienlich
eingesetzten
Budget
beschäftigen?
So
why
bother
with
a
budget
that
remains
small
and
misused?
News-Commentary v14
Der
durch
die
Zusammenfassung
der
Imagewerte
entstehende
Imageindex
(ImEx)
wird
ins
Verhältnis
zum
Unternehmenserfolg
(EVA)
und
zum
eingesetzten
Kapital
(Budget)
gesetzt.
The
ImEx
index
created
by
combining
image
values
is
expressed
in
relation
to
economic
value
added
(EVA)
and
capital
employed
(budget).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Budgetrentabilität,
also
das
eingesetzte
Budget
im
Verhältnis
zu
den
erzielten
Einsparungen,
um
mehr
als
30
Prozent
verbessert.
We
have
improved
our
budgetary
efficiency
–
in
other
words,
the
budget
we
use
relative
to
the
savings
we
made
–
by
more
than
30
percent.
ParaCrawl v7.1
Definiert
werden
Endziele
und
detaillierte
Aufgaben,
anhand
derer
ein
Projektplan
ausgearbeitet
wird,
der
zur
Überwachung
der
Fortschritte
gemäß
Zeitplan
und
Budget
eingesetzt
werden
kann.
High-level
and
detailed
tasks
are
defined,
leading
to
a
project
plan
which
can
be
used
to
monitor
progress
against
schedule
and
budget.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
Sie
auch
morgen
noch
etwas
von
dem
heute
eingesetzten
Budget,
sind
gut
gerüstet
für
stürmische
Zeiten,
erhöhen
Ihre
Bekanntheit,
verbessern
gleichzeitig
Ihre
Kundenbindung...
und
machen
damit
Profit!
You
will
be
able
to
profit
tomorrow
from
the
budget
you
spend
today,
you
will
be
ready
for
stormy
waters,
you
increase
your
brand
awareness
and
customer
relationships...
and
increase
your
profit!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Programme
der
interregionalen
Zusammenarbeit
haben
Sie
sich
erfolgreich
dafür
eingesetzt,
dass
das
Budget
in
den
letzten
Zügen
der
Verhandlungen
noch
eine
Erhöhung
erfahren
hat.
You
have
worked
hard
for
the
Interregional
Cooperation
Programs
and
succeeded
in
having
the
budget
increased
at
the
last
stage
of
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
für
ein
Budget
eingesetzt,
das
die
Bedürfnisse
der
EU
berücksichtigt:
die
Schaffung
von
Wachstum
und
Arbeitsplätzen.
"We
Socialists
and
Democrats
have
fought
for
a
budget
which
takes
into
account
the
needs
of
the
EU:
growth
and
job
creation.
ParaCrawl v7.1
Motionlogic
liefert
im
Bereich
der
Außenwerbung
wertvolle
Informationen,
macht
Ihre
Werbekampagne
effektiver
und
optimiert
das
eingesetzte
Budget.
Motionlogic
provides
valuable
information
for
the
outdoor
advertising
area,
makes
your
advertising
campaigns
more
effective
and
optimizes
used
budget.
ParaCrawl v7.1