Übersetzung für "Eingesetzte werkzeuge" in Englisch
Zusätzlich
sollten
systemweit
eingesetzte
Werkzeuge
von
einem
zentralen
Werkzeugteam
unter
Aufsicht
des
Projektleiters
geschaffen
werden.
In
addition,
system-wide
tools
should
be
built
by
a
common
tools
team,
overseen
by
the
project
manager.
WikiMatrix v1
Eingesetzte
Werkzeuge
mit
Alkohol
reinigen.
Clean
tools
with
ethyl
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
eingesetzte
PDF
Werkzeuge
waren
schwerfällig,
der
Ablauf
war
nicht
zweckmässig
und
inkonsistent.
Previous
tools
in
use
were
cumbersome
and
the
process
was
disfunctional
and
inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
darum,
im
Spindelkopf
mittels
eines
sie
aufnehmenden
Adapters
eingesetzte
Werkzeuge
möglichst
schnell
und
kollisionsfrei
gegen
solche
zu
wechseln,
die
aus
einem
der
Bearbeitungseinheit
zugeordneten
Werkzeugmagazin
entnommen
werden.
In
this
case
a
tool
inserted
in
a
spindle
head
with
the
aid
of
an
adapter
must
be
exchanged
fast
and
collision-free
by
another
tool
from
a
tool
magazine
associated
with
the
working
unit.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
hierbei
möglich,
zur
Herstellung
des
Bauteils
eingesetzte
Werkzeuge
gleichzeitig
dazu
zu
nutzen,
die
zum
Eindrücken
von
Nietelement
und
Matrize
sowie
zum
Zusammenwirken
von
Nietelement
und
Matrize
erforderlichen
Kräfte
aufzubringen.
In
this
way
it
is
in
particular
possible
to
simultaneously
use
the
tools
used
for
the
manufacture
of
the
component
to
bring
about
the
pressing
in
of
the
rivet
elements
and
of
the
die
button
and
also
to
apply
the
forces
required
for
the
cooperation
of
the
rivet
element
and
the
die
button.
EuroPat v2
Derartige
als
Werkzeuge
eingesetzte
Werkstücke
weisen
einen
Aufnahmeabschnitt
auf,
mit
dem
sie
in
ihrer
Funktion
als
Werkzeug
in
der
jeweiligen
Bearbeitungsmaschine
eingespannt
werden.
Workpieces
of
this
kind
which
are
used
as
tools
have
a
holding
portion
with
which
they
are
clamped
in
the
respective
machining
machine
in
their
function
as
a
tool.
EuroPat v2
Zur
Erzeugung
von
Formkörpern
eingesetzte
Werkzeuge,
beispielsweise
Tablettierwerkzeuge
mit
Stempeln
und
Matrizen,
werden
stark
mechanisch
belastet.
Tools
used
to
produce
shaped
bodies,
for
example
tabletting
tools
with
punches
and
female
moulds,
experience
strong
mechanical
stresses.
EuroPat v2
Umfang,
Detaillierungsgrad
und
eingesetzte
Werkzeuge
(OPPM,
GYR,
KPI)
orientieren
sich
an
Projektgröße
und
-dauer.
The
scope,
degree
of
detail,
and
tools
used
(OPPM,
GYR,
KPI)
depend
on
the
project
size
and
duration.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Dürr-Tochter
HOMAG
ins
Leben
gerufene
digitale
Plattform
stellt
alle
benötigten
Informationen
über
die
Produktion
sowie
über
eingesetzte
Maschinen,
Werkzeuge
und
Materialien
bereit.
The
digital
platform
launched
by
Dürr
subsidiary
HOMAG
provides
all
required
information
on
production
as
well
as
on
the
machines,
tools
and
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hartstoffe
haften
besonders
gut
auf
den
für
Werkzeuge
eingesetzten
Stählen
und
Hartmetallen.
These
hard
materials
adhere
particularly
well
to
the
steels
and
hard
metals
generally
used
for
making
tools.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
können
auch
zwei
identische
Werkzeuge
eingesetzt
werden.
In
this
case,
it
is
also
possible
to
use
two
identical
tools.
EuroPat v2
Neben
festen
Werkzeugen
können
auch
angetriebene
Werkzeuge
eingesetzt
werden.
In
addition
to
fixed
tools,
power
tools
can
also
be
used.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
die
eingesetzten
Werkzeuge
in
der
Bearbeitungsreihenfolge
aufgelistet.
In
addition,
the
plug-in
lists
the
tools
being
used
in
the
corresponding
machining
sequence.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
können
an
sich
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Werkzeuge
eingesetzt
werden.
For
this,
tools
inherently
known
from
the
prior
art
can
be
used.
EuroPat v2
Die
eingesetzten
Werkzeuge
bestimmen
hierbei
die
Form
des
Querschnitts
der
Aussparungen.
In
this
case,
the
tools
used
determine
the
form
of
the
cross
section
of
the
cutouts.
EuroPat v2
Sie
werden
insbesondere
eingesetzt,
um
kleine
Werkzeuge
zu
spannen.
They
are
used
in
particular
for
clamping
small
tools.
EuroPat v2
Zum
Umformen
können
an
sich
bekannte
Pressen
und
andere
Werkzeuge
eingesetzt
werden.
For
the
forming,
presses
and
other
tools
known
per
se
can
be
used.
EuroPat v2