Übersetzung für "Eingeschult werden" in Englisch
Studien
zeigen
uns,
dass
Kinder
bereits
mit
Haltungsschwächen
eingeschult
werden.
Studies
show
us
that
children
are
already
being
trained
with
poor
posture.
ParaCrawl v7.1
Rund
82
Prozent
der
Mädchen
werden
eingeschult.
Around
82Â
perÂ
cent
of
girls
now
start
school.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
müssen
in
die
festgelegten
Hygienevorschriften
und
Verhaltensregeln
eingeschult
werden
und
sind
verpflichtet
diese
einzuhalten.
All
employees
must
be
trained
in
the
specified
hygiene
regulations
and
rules
of
conduct
and
are
obligated
to
comply
with
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
stellt
fest,
dass
die
meisten
Migrantenkinder
in
der
EU
ohne
ausreichende
Sprachkenntnisse
eingeschult
werden!
The
report
observes
that
most
immigrant
children
in
the
EU
are
educated
without
adequate
linguistic
knowledge.
Europarl v8
Im
Bericht
wird
festgestellt,
dass
die
meisten
Migrantenkinder
in
der
EU
ohne
ausreichende
Sprachkenntnisse
eingeschult
werden.
The
report
observes
that
most
immigrant
children
in
the
EU
are
educated
without
adequate
linguistic
knowledge.
Europarl v8
Wir
haben
in
so
vielen
unserer
Gemeinden
Probleme
und
in
so
vielen
unserer
Schulen,
in
die
Kinder
mit
glänzenden
Augen
eingeschult
werden,
mit
ihrem
kleinen
Rucksack
auf
dem
Rücken,
startbereit,
und
dann
merken,
dass
sie
nicht
wie
die
anderen
Erstklässler
sind,
die
Bücher
kennen,
denen
vorgelesen
wurde,
die
das
Alphabet
können.
And
we
are
having
difficulties
in
so
many
of
our
communities
and
so
many
of
our
schools
where
kids
are
coming
to
first
grade
and
their
eyes
are
blazing,
they've
got
their
little
knapsack
on
and
they're
ready
to
go,
and
then
they
realize
they're
not
like
the
other
first
graders
who
know
books,
have
been
read
to,
can
do
their
alphabet.
TED2020 v1
Laut
dem
Goalkeepers-Bericht
ist
die
Anzahl
der
Kinder,
die
in
afrikanische
Grundschulen
eingeschult
werden,
von
60
Millionen
im
Jahr
2000
auf
aktuell
etwa
250
Millionen
gestiegen,
und
die
Wachstumsrate
ist
bei
Jungen
und
Mädchen
gleich.
According
to
the
Goalkeepers
report,
the
number
of
children
enrolled
in
primary
school
in
Africa
increased
from
60
million
in
2000
to
some
250
million
today,
and
the
rate
of
growth
was
equal
for
boys
and
girls.
News-Commentary v14
Weltweit
ist
die
Schulbesuchsquote
im
Primarbereich
auf
durchschnittlich
80
%
gestiegen,
wobei
inzwischen
genauso
viele
Mädchen
eingeschult
werden
wie
Jungen.
Globally,
primary
school
enrolment
has
increased
to
an
average
of
89%,
with
girls
now
almost
as
likely
to
be
enrolled
as
boys.
TildeMODEL v2018
Eingeschult
werden
Kinder,
sofern
sie
am
1.
Oktober
des
betreffenden
Jahres
das
Alter
von
fünfeinhalb
Jahren
erreicht
haben.
The
enrolment
of
children
is
subject
to
their
reaching
the
age
of
5%
years
by
1
October
of
the
first
year
of
attendance.
EUbookshop v2
Ob
die
Kinder
mit
7
oder
schon
mit
6
Jahren
eingeschult
werden,
ist
der
Entscheidung
der
Eltern
überlassen.
If
there
is
pressure
on
places,
selection
criteria
are
overall
achievement
and
marks
in
the
mother
tongue,
mathematics
and
the
foreign
language
in
the
final
years
of
osnovna
sola.
EUbookshop v2
Seit
1991
können
Kinder
im
Alter
von
6
Jahren
eingeschult
werden,
wenn
die
Eltern
dies
wünschen
und
die
Kommune
die
entsprechenden
Aufnahmekapazitäten
hat.
Finland
now
finds
herself
in
a
situation
in
which
general
education
and
vocational
education
and
training
are
being
developed
separately
according
to
the
principles
of
the
"edifying
school"
and
the
la
bour
market
school,
respectively,
but
one
of
the
underlying
principles
is
a
marketbased,
serviceoriented
school.
EUbookshop v2
Die
Unterschiede
im
Anteil
der
Jungen
und
Mädchen,
die
in
der
Schule
zurückbleiben,
sind
zum
Teil
darauf
zurückzuführen,
dass
Jungen
häufiger
später
eingeschult
werden
als
Mädchen.
The
difference
in
the
proportions
of
boys
and
girls
falling
behind
in
some
instances
is
due
to
boys
starting
school
later
than
girls.
EUbookshop v2