Übersetzung für "Eingerichtet von" in Englisch
Es
wurde
eine
Datenbank
eingerichtet,
die
vierteljährlich
von
den
Zahlstellen
aktualisiert
wird.
A
database
has
been
set
up
and
is
updated
every
quarter
by
the
paying
agencies.
TildeMODEL v2018
Um
1566
wurde
er
eingerichtet,
vermutlich
von
Abt
Donald
Campbell.
It
was
disposed
of
in
about
1566,
supposedly
by
Donald
Campbell.
WikiMatrix v1
Abschließend
sollten
alle
notwendigen
Jobs
eingerichtet,
oder
von
einer
Dump-Datei
geladen
werden.
Finally,
all
necessary
Jobs
should
be
set
up
or
loaded
from
a
dump
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
geschmackvoll
eingerichtet,
der
Blick
von
der
Terrasse
umwerfend.
The
apartment
is
situated
high
so
the
view
of
the
water
and
Mount
Vesuvius
was
great.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Orgel
eingerichtet
von
Hugh
Blair
(1864–1932)
Organ
transcription
by
Hugh
Blair
(1864–1932)
ParaCrawl v7.1
Beliebte
Stücke
der
Klassik
(eingerichtet
von
Christoph
Dalitz)
Popular
Classical
Pieces
(arranged
by
Christoph
Dalitz)
ParaCrawl v7.1
Die
klimatisierten
Zimmer
sind
in
Pastelltönen
eingerichtet
und
profitieren
von
kostenfreiem
Internetzugang.
The
air-conditioned
rooms
are
decorated
in
pastel
colours
and
enjoy
free
wired
internet.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Geschichte
von
Janosch,
eingerichtet
von
Elisabet
Woska.
After
a
story
by
Janosch,
arranged
by
Elisabet
Woska.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
diesem
Baire
eingerichtet
seine
Einstufung
von
Funktionen.
Shortly
after
this
Baire
set
up
his
classification
of
functions.
ParaCrawl v7.1
Hotel
ist
geschmackvoll
eingerichtet
und
umgeben
von
grünen
Gärten
und
friedlichen
Umgebung.
Hotel
is
tastefully
designed
and
surrounded
by
green
gardens
and
peaceful
environment.
ParaCrawl v7.1
Notfall-Kontakte
eingerichtet
sind,
die
von
Apple
eingebaute
Health-app.
Emergency
contacts
are
set
up
Apple’s
in-built
Health
app.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation,
eingerichtet
von
Gastkurator
Christian
Bührle,
ist
chronologisch
geordnet.
The
presentation,
designed
by
guest
curator
Christian
Bührle,
is
arranged
chronologically.
ParaCrawl v7.1
Violinstimme
eingerichtet
von
Johann
Christoph
Lauterbach
(1832-1918)
Violin
part
edited
by
Johann
Christoph
Lauterbach
(1832-1918).
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoranordnung
14
ist
eingerichtet,
eine
Folge
von
Bildern
des
Eingangsbereichs
aufzunehmen.
The
sensor
arrangement
14
is
designed
to
record
a
sequence
of
images
of
the
entry
region.
EuroPat v2
Dafür
ist
eine
Reaktionszone
6
eingerichtet,
die
von
einem
Reaktor
gebildet
wird.
A
reaction
zone
6
is
set
up
for
this
purpose
which
takes
the
form
of
a
reactor.
EuroPat v2
Café-Restaurant
freundlich
und
wunderschön
eingerichtet
im
Zentrum
von
Paccots.
Café-restaurant
friendly
and
beautifully
decorated
located
in
the
center
of
Paccots.
CCAligned v1
Aus
einem
Appartment
in
Nizza,
eingerichtet
1973
von
Gilbert
Lamaletti
.
From
a
famous
appartment
in
Nice,
decoreded
1973
by
Gilbert
Lamaletti
.
CCAligned v1
Musik
von
Peter
I.
Tschaikowsky
(eingerichtet
und
arrangiert
von
Kurt-Heinz
Stolze)
Music
by
Peter
I.
Tschaikovsky
(arranged
by
Kurt-Heinz
Stolze)
CCAligned v1
Geräumige
und
benutzerdefinierte
eingerichtet
von
der
Workshops
von
David
T.
Smith.
Spacious
and
custom
furnished
by
the
Workshops
of
David
T.
Smith.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohnzimmer
ist
gemütlich
eingerichtet
und
von
draußen
fällt
viel
Licht
ein.
The
living
room
is
cosily
furnished
and
has
lots
of
natural
light
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Orgel
eingerichtet
von
Sigfrid
Karg-Elert.
Transcribed
for
organ
by
Sigfrid
Karg-Elert.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
wurde
in
verschiedenen
Stilen
eingerichtet
-
von
Arabisch
bis
Mittelmeer.
Each
room
was
decorated
in
different
styles
-
from
Arabic
to
Mediterranean.
Â
ParaCrawl v7.1
Für
Klavier
eingerichtet
von
August
Stradal
(1860-1930)
Transcribed
by
August
Stradal
(1860-1930)
ParaCrawl v7.1
Bungalows
hölzerne,
im
Bergstil,
stilvoll
eingerichtet,
von
hohem
Standard.
Bungalows
wooden,
in
highlander
style,
stylishly
designed,
of
high
standard.
ParaCrawl v7.1