Übersetzung für "Eingerichtet haben" in Englisch
Dieses
Untermenü
enthält
alle
Externen
Programme
die
Sie
eingerichtet
haben.
This
submenu
contains
all
the
external
tools
you
have
configured.
KDE4 v2
Alle
im
Vertrag
vorgesehenen
Institutionen
wurden
eingerichtet
und
haben
ihre
Tätigkeit
aufgenommen.
All
institutions
provided
for
in
the
Treaty
have
been
set
up
and
are
operating.
TildeMODEL v2018
Dies
war
einer
der
Gründe,
weshalb
wir
die
Anna-Lindh-Stiftung
eingerichtet
haben.
That
is
one
of
the
reasons
why
we
established
the
Anna
Lindh
Foundation.
TildeMODEL v2018
Übrigens,
du
sollst
dich
ja
wieder
völlig
neu
eingerichtet
haben.
Oh,
by
the
way,
you've
done
over
your
boudoir,
haven't
you?
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
schlafen,
nachdem
wir
den
Hinterhalt
eingerichtet
haben.
Good.
Then
we'll
have
time
for
some
sleep
after
we
set
up
the
ambush.
OpenSubtitles v2018
Gerade
jetzt,
wo
wir
uns
hier
so
nett
eingerichtet
haben.
Just
as
we
were
settling
in
so
comfortably.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sah
ihn,
als
wir
es
eingerichtet
haben.
Yeah,
I
saw
him
the
first
time
we
set
it
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
eine
Einsatzzentrale
eingerichtet
haben.
They
must
have
set
up
a
base
of
operations.
OpenSubtitles v2018
Selbst
eingerichtet,
oder
haben
Sie
einen
Innenarchitekten
angeheuert?
Did
you
do
it
yourself
or
did
you
use
an
interior
decorator?
No,
no.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
den
Computer
als
nächstes
eingerichtet
haben.
I
want
the
computer
set
up
next.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt,
wie
Sie
es
hier
eingerichtet
haben.
Love
what
you've
done
with
the
place.
OpenSubtitles v2018
Ein
Idiot
muss
es
eingerichtet
haben.
A
moron
must
have
set
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
beeindruckt,
wie
Sie
sich
eingerichtet
haben.
I,
uh,
love
what
you've...
done
with
the
place.
OpenSubtitles v2018
Oder
für
einen
Spendenfonds,
den
wir
eingerichtet
haben.
Or
in
this
case,
to
the
fund
that
we're
setting
up.
OpenSubtitles v2018
Koordinierungsstellen
wurden
eingerichtet
und
haben
ihre
Tätig
keit
schon
aufgenommen.
Petra
II,
the
Community
pro
gramme
in
support
of
the
vocational
training
of
young
people
in
Europe
which
entered
into
force
on
1
January
1992
for
a
threeyear
period,
is
already
fully
operational.
EUbookshop v2
Wir
haben
Berichte,
dass
die
Wraith
dort
einen
Außenposten
eingerichtet
haben.
We
got
intel
that
the
Wraith
recently
set
up
a
major
outpost
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
eingerichtet
haben,
können
Sie
mit
dem
Zaun
anfangen.
As
soon
as
you
get
settled
in
here
you
can
get
started
on
the
fence.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
eine
Art
Hintertür
eingerichtet
haben.
He
must
have
installed
some
sort
of
back
door
in
the
network.
OpenSubtitles v2018
Beide
arping-Implementierungen
auf
einem
System
eingerichtet
zu
haben
kann
zu
Konflikten
führen.
Having
both
arping
implementations
on
a
system
may
introduce
conflicts.
WikiMatrix v1
Unsere
Zimmer
sind
komfortabel
eingerichtet
und
haben
einen
Balkon.
Our
rooms
are
comfortably
furnished
and
feature
a
balcony.
ParaCrawl v7.1
Um
Anmeldedetails
zu
erinnern,
wenn
Sie
einen
Kundenaccount
bei
uns
eingerichtet
haben.
To
remember
you
if
you
have
an
account
with
us
and
make
signing
in
easier.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
elegant
eingerichtet
und
manche
haben
einen
Balkon.
The
rooms
are
comfortable
and
elegantly
furnished,
some
have
a
terrace.
CCAligned v1
Sobald
Sie
es
eingerichtet
haben
und
so
aussehen
sollten.
Once
you
set
it
up
and
should
look
like
this.
CCAligned v1
Vielen
Dank
dafür,
daß
Sie
die
VOICE-Website
eingerichtet
haben.
Thank
you
for
establishing
the
VOICE
web
site.
CCAligned v1
Unsere
53
Zimmer
sind
freundlich
und
funktional
eingerichtet
und
haben
Dusche/WC.
Our
53
rooms
are
friendly,
functionally
furnished
and
are
all
en-suite
(shower/WC).
CCAligned v1