Übersetzung für "Gelesen haben" in Englisch

Ich glaube, dies schon einmal gelesen zu haben.
My feeling is that I have read this.
Europarl v8
Ich frage mich, welchen Bericht Sie gelesen haben.
I wonder just what report you have read.
Europarl v8
Ich frage mich daher, ob Sie die Ziffer 1a) gelesen haben.
Therefore, I wonder if you have looked at paragraph 1(a).
Europarl v8
Ich bezweifle also, ob sie es wirklich gelesen haben.
They cannot have read it.
Europarl v8
Herr Posselt, ich bin sicher, daß alle Abgeordneten sie gelesen haben.
Mr Posselt, I am sure every Member has read it.
Europarl v8
Seine Kritiker scheinen den Bericht nicht einmal gelesen zu haben.
Its objectors do not even seem to have read the report.
Europarl v8
Man muss dies wirklich gelesen haben, um es zu glauben.
You have to have read it to believe it.
Europarl v8
Ich würde zunächst einmal gern wissen, ob Sie ihn gelesen haben.
First of all, I would like to know if you have read it.
Europarl v8
Und die Vorhersagen, wie sie sie gelesen haben, sind ernst.
And the predictions, as you've read, are serious.
TED2020 v1
Ich weiß nicht, wieviele von Ihnen es gelesen haben.
I don't know how many of you have read it.
TED2013 v1.1
Bis zum nächsten Sonntag werde ich mich durch den Roman gelesen haben.
By next Sunday, I'll have read through the novel.
Tatoeba v2021-03-10
Unterzeichnen Sie das Dokument nicht, ehe Sie es gelesen haben.
Don't sign the document until you've read it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich, diesen Roman gelesen zu haben.
I remember reading this novel.
Tatoeba v2021-03-10
Und sie haben gelesen, was darin steht.
And they have read this in it.
Tanzil v1
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Herstellungsanleitung gelesen und verstanden haben.
Be sure you read and understand these instructions for use.
ELRC_2682 v1
Ich kann einen Vertrag nicht unterschreiben, ohne ihn gelesen zu haben.
I cannot sign a contract without reading it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gab zu, Marias Buch nicht gelesen zu haben.
Tom admitted that he hadn't read Mary's book.
Tatoeba v2021-03-10
Ich entsinne mich, davon gelesen zu haben.
I remember reading about it.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du wenigstens beschwören, daß die beiden nicht darin gelesen haben?
Are you quite sure, anyhow, that they have not read it?
Books v1
Ich glaube jedoch nicht, dass sie unsere Texte gelesen haben.
But I don’t think they read our writings.
GlobalVoices v2018q4
Sie muss Ihren Artikel im Herald gelesen haben.
She must have read your write-up in the Herald.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe doch, dass Sie die Geschichte gelesen haben?
You have read The History of the Thirteen?
OpenSubtitles v2018
Sie unterschrieben einen Mietvertrag, den Sie sicher nicht gelesen haben.
You signed a lease, which you clearly did not read.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

haben gelesen beruf haben gelesen haben so haben
gelesen zu haben gelesen haben sie gelesen haben
einsatz haben mitgebracht haben