Übersetzung für "Eingehende nachrichten" in Englisch
Warum
werden
meine
Filter
nicht
auf
eingehende
Nachrichten
von
-Posimap;tfächern
angewandt?
Why
are
my
filters
not
applied
to
incoming
messages
of
&
imap;
accounts?
KDE4 v2
Diesen
Filter
auf
eingehende
Nachrichten
anwenden:
Apply
this
filter
to
incoming
messages:
KDE4 v2
Das
System
speichert
eingehende
asynchrone
Nachrichten,
bis
sie
verarbeitet
werden
können.
The
system
stores
incoming
asynchronous
messages
until
they
can
be
processed.
DGT v2019
Während
einer
solchen
"Auszeit"
werden
eingehende
und
ausgehende
Nachrichten
zwischengespeichert.
During
such
a
"timeout",
incoming
and
outgoing
messages
are
buffered.
ParaCrawl v7.1
Siehe
eingehende
Anrufe
und
Nachrichten
(derzeit
nur
für
iOS)
Receive
notifications
when
you
have
incoming
calls
or
messages
(at
the
moment
available
for
iOS
only)
CCAligned v1
Mit
EDI2TXT
können
Sie
eingehende
EDI-Nachrichten
in
frei
konfigurierbare
ASCII-
oder
XML-Dateien
konvertieren.
With
EDI2TXT
you
convert
incoming
EDI-Data
into
free
configurable
ASCII-
or
XML-Files.
Including
CSV-Format
or
a
SQL-Script.
ParaCrawl v7.1
Magic
Mail
Monitor
-
Bleiben
Sie
mit
Ihnen
eingehende
Nachrichten
informiert.
Magic
Mail
Monitor
-
Stay
notified
with
you
incoming
mail
messages.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
wird
dann
am
Telefon
über
eingehende
Sprach-Nachrichten
per
MWI
informiert.
The
user
is
then
informed
of
incoming
voice
messages
via
MWI.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
UMS-Nachrichten
und
Reports
werden
den
Benutzern
-
meist
per
E-Mail
-
zugestellt.
Inbound
fax
messages
and
reports
are
delivered
to
the
users,
mostly
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Ein
quasi
standardisierter
Job
für
eingehende
Nachrichten
analysiert
diese.
A
second,
more
or
less
standardised
job
for
inbound
messages
analyses
these.
ParaCrawl v7.1
In
einen
Nachrichtenkorb
werden
je
nach
Konfiguration
eingehende
bzw.
ausgehende
Nachrichten
abgelegt.
Depending
on
the
configuration,
incoming
or
outgoing
messages
are
stored
in
a
messagebox.
ParaCrawl v7.1
Der
Adapter
für
eingehende
Nachrichten
IMA
startet
den
Nachrichtenprozessor
MP-FC.
The
inbound
message
adapter
IMA
starts
the
message
processor
MP-FC.
EuroPat v2
Öffnen
Sie
die
Ports
5228,
5229
und
5230
für
eingehende
Nachrichten.
Open
ports
5228,
5229,
and
5230
for
incoming
messages.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
müssen
Sie
Ihren
Usernamen
für
eingehende
und
ausgehende
Nachrichten
eingeben.
Now
you
have
to
enter
the
Username
for
incoming
and
outgoing
messages.
ParaCrawl v7.1
Daher
empfehlen
wir
Ihnen,
eingehende
Nachrichten
mit
einer
Portion
Skepsis
zu
behandeln.
Accordingly,
we
advise
you
to
treat
messages
received
with
a
doses
of
caution.
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
und
eingehende
Nachrichten
werden
unterschiedlich
je
nach
Transport
markiert.
Outgoing
and
incoming
messages
are
marked
differently
depending
of
the
transport
used.
ParaCrawl v7.1
Bislang
war
dieses
Leistungsmerkmal
auf
eingehende
Nachrichten
beschränkt.
In
the
past
this
feature
was
restricted
to
incoming
messages
only.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deine
eingehende
Nachrichten
auf
verschiedene
Arten
filtern.
There
are
a
variety
of
ways
that
you
can
filter
your
incoming
messages.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
ist
der
Ablauf
für
eingehende
Nachrichten
und
Reports
dargestellt.
The
process
for
inbound
messages
and
reports
is
portrayed
in
the
following.
ParaCrawl v7.1
Nur
unter
diese
Mailadresse
eingehende
Nachrichten
zu
einer
Nicht-Teilnahme
können
berücksichtigt
werden.
Only
non-subscribing
messages
arriving
at
this
mail
address
may
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Anrufbeantworter
können
Sie
eingehende
Nachrichten
aufzeichnen.
An
answering
machine
lets
you
record
incoming
voice
messages.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ungelesene
(neue
eingehende)
E-Mail-Nachrichten
in
Outlook
hervorheben?
How
to
highlight
unread
(new
incoming)
email
messages
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Nachrichten
als
WAV-Dateien
speichern
(Nachrichten
für
juristische
/
belegende
Zwecke
aufbewahren)
Save
in-coming
messages
as
wav
files
(keep
messages
for
legal/record
purposes)
ParaCrawl v7.1
Die
Uhr
informiert
Sie
über
eingehende
Nachrichten,
E-Mails
und
Anrufe.
The
watch
informs
you
of
incoming
messages,
e-mails
and
calls.
ParaCrawl v7.1
Es
analysiert
eingehende
Nachrichten,
lernt
und
vermittelt
Agenten
genaue
Vorschläge
und
automatisiert
Antworten.
It
analyzes
incoming
messages,
learns
and
provides
agents
with
accurate
suggestions
and
automates
responses.
CCAligned v1
Eingehende
Nachrichten
als
WAV-Dateien
speichern
(Aufbewahrung
von
Nachrichten
für
juristische
/
belegende
Zwecke)
Save
incoming
messages
as
wav
files
(keep
messages
for
legal/record
purposes)
ParaCrawl v7.1
Die
App
ermöglicht
es
Ihnen
auch,
eingehende
SMS-Nachrichten
zu
filtern
und
zu
blockieren.
The
app
also
allows
you
to
filter
and
block
incoming
SMS
messages.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelengine
verarbeitet
eingehende
Nachrichten
und
ermöglicht
Ihren
„Dingen“,
mit
Diensten
zu
interagieren.
Rules
engine
processes
incoming
messages
and
gives
your
"things"
the
ability
to
interact
with
services.
ParaCrawl v7.1