Übersetzung für "Eingehend besprechen" in Englisch
Ich
danke
Herrn
Rothley
für
seine
Anfrage
und
seine
Ausführungen
und
weise
darauf
hin,
daß
ich
die
Gelegenheit
hatte,
dieses
Thema
mit
ihm
eingehend
zu
besprechen.
I
would
like
to
thank
Mr
Rothley
for
his
question
and
intervention,
and
I
would
like
to
mention
that
I
have
already
discussed
this
subject
with
him
at
some
length.
Europarl v8
Schließlich
konnten
wir
durch
einen
OSZE
-Workshop
zur
Deaktivierung
von
Waffen
dieses
Thema
eingehend
besprechen
und
den
Erfahrungsaustausch
in
diesem
Bereich
befördern.
Finally,
as
part
of
an
OSCE
workshop
on
deactivating
arms,
we
were
able
to
discuss
this
topic
in
depth
and
encourage
an
exchange
of
experiences
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Show
haben
wir
uns
mit
Mark
und
Alex
zusammengesetzt,
um
die
Live-Demo
von
Dreams
in
diesem
"Director's
Cut"-Film
eingehend
zu
besprechen.
Before
the
show,
we
sat
down
with
Mark
and
Alex
for
an
in-depth
discussion
of
the
live
Dreams
demo
in
this
special
'Director's
Cut'
film!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diese
Themen
in
unserem
nächsten
Artikel,
Wie
man
mit
der
Kursbewegung
tradet,
Teil
2,
eingehend
besprechen.
We’ll
discuss
these
topics
further
in
our
next
article,
How
to
Trade
with
Price
Action,
Part
2.
---
Written
by
James
Stanley
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Freunde
und
DDW-Mitarbeiter
für
eine
eingehende
Kommunikation
besprechen
die
Zusammenarbeit!
Foreign
friends
and
DDW
staff
for
in-depth
communication,
discuss
cooperation!
CCAligned v1
Letztere
Bedeutung
des
Wassers
möchte
ich
etwas
eingehender
besprechen.
The
latter
meaning
of
the
water
I
want
to
discuss
in
a
little
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
eingehende
Besprechung
von
Nikoi
kann
man
auf
ihrem
Blog
nachlesen.
They
carried
out
a
detailed
review
of
Nikoi
which
you
can
read
on
their
blog.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegationen
führten
bis
Juni
eingehende
Besprechungen,
um
die
statistischen
Unterlagen
für
diese
For
derungen
zusammenzustellen
und
den
Wert
des
Angebots
der
Gemeinschaft
darzulegen.
Detailed
discussions
between
delegations
continued
until
June
to
establish
the
statistical
basis
for
such
claims
and
illustrate
the
value
of
the
Community's
offer.
EUbookshop v2
Zum
anderen
behandelt
sie
bei
der
eingehenden
Besprechung
der
Pro
bleme
Behinderter
die
Beschäftigungsfrage
nicht
isoliert,
sondern
als
ein,
wenn
auch
äußerst
wichtiges,
Element
im
Gesamtkomplex
„Unabhängiges
Leben".
Equally,
when
the
detailed
discussion
of
the
problems
of
people
with
disabilities
is
engaged
their
employment
is
not
treated
in
an
isolated
way
but
presented
as
one,
albeit
a
most
important,
element,
in
the
whole
pattern
of
factors
which
constitute
Independent
living.
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende
schlägt
vor,
diese
beiden
Punkte
nur
im
Rahmen
einer
allgemeinen
Aussprache
zu
erörtern
und
die
eingehende
Besprechung
auf
die
nächste
Sitzung
zu
verschieben.
The
chairman
suggested
that
the
two
items
be
discussed
only
in
outline
and
then
examined
in
greater
detail
at
the
next
meeting.
TildeMODEL v2018
Sie
können
entweder
einen
30-minütigen
Zeitfenster
für
eine
schnelle
Einführung
oder
einen
1-stündigen
Termin
buchen,
damit
wir
Ihren
Anwendungsfall
eingehender
besprechen
können.
You
can
either
book
a
30
minute
time-slot
for
a
quick
guide-through
or
a
1-hour
appointment,
so
we
can
discuss
your
use
case
in
more
detail.
CCAligned v1
Davids
Artikel
kam
heraus
unmittelbar
bevor
wir
wieder
Sendungen
in
Boulder,
Colorado,
aufzeichneten
und
waren
die
jüngsten
Besprechungen
eingehender
Art,
die
mir
gegeben
worden
waren.
David’s
article
went
up
immediately
before
we
started
taping
again
in
Boulder,
Colorado,
and
was
the
most
recent
briefing
of
a
thorough
nature
that
I
have
offered.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
diese
Themen
eingehender
besprechen
möchten,
bitte
ich
Sie,
sich
diesbezüglich
mit
Ihrem
Hauptansprechpartner
bei
Chubb
in
Verbindung
zu
setzen.
If
you
would
like
to
discuss
these
further,
please
get
in
touch
with
your
main
contact
at
Chubb.
CCAligned v1
Die
GIFs
und
andere
Bilder
in
der
App
wurden
erst
nach
einer
eingehenden
Besprechung
mit
Elterngruppen
wie
der
PTA
implementiert.
Moreover,
the
GIFs
and
other
imagery
used
in
this
app
have
been
implemented
only
after
thorough
discussions
with
parenting
groups
such
as
National
PTA.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
diese
Themen
eingehender
besprechen
möchten,
bitte
ich
Sie,
sich
diesbezÃ1?4glich
mit
Ihrem
Hauptansprechpartner
bei
Chubb
in
Verbindung
zu
setzen.
If
you
would
like
to
discuss
these
further,
please
get
in
touch
with
your
main
contact
at
Chubb.
David
Furby
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
des
Zweckes,
zu
dem
diese
Ausarbeitung
dienen
soll,
scheint
es
nicht
notwendig,
diese
Vorschriften
eingehender
zu
besprechen.
In
light
of
the
purpose
of
this
study,
it
appears
necessary
to
discuss
these
rules
in
greater
detail.
ParaCrawl v7.1
Eine
eingehende
Besprechung
der
Risikofaktoren
im
Zusammenhang
mit
den
Betriebsaktivitäten
von
Freegold
finden
Sie
in
der
Annual
Information
Form
für
das
Geschäftsjahr
per
31.
Dezember
2014,
die
unter
dem
Firmenprofil
von
Freegold
auf
www.sedar.com
veröffentlicht
wurde.
See
Freegold's
Annual
Information
Form
for
the
year
ended
December
31
st,
2014
filed
under
Freegold's
profile
at
www.sedar.com
for
a
detailed
discussion
of
the
risk
factors
associated
with
Freegold's
operations.
ParaCrawl v7.1