Übersetzung für "Eingangs genannten" in Englisch

Eine Kalkulation ist gerade bei den eingangs genannten reinen Ökoschäden zurzeit nicht möglich.
The purely environmental damage to which I referred at the outset cannot at present be calculated.
Europarl v8
Zu dem eingangs genannten Beschluss erklärte Umweltkommissarin Margot Wallström: „
Commenting on the decision, Environment Commissioner, Margot Wallström, said: "
TildeMODEL v2018
Zu den eingangs genannten Beschlüssen erklärte Umweltkommissar Stavros Dimas: „
Commenting on the decisions, Environment Commissioner Stavros Dimas said:
TildeMODEL v2018
Der Rat hat den eingangs genannten Vorschlag mit der Mehrheit der Mitgliedstaaten abgelehnt.
The Council has rejected by a majority of Member States the above proposal.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder des Konvents erhalten anbei ein Diskussionspapier zum eingangs genannten Thema.
Members of the Convention will find attached a discussion paper on the above subject.
EUbookshop v2
Haartrockner der eingangs genannten Art sind seit langen Jahren allgemein gebräuchlich.
Hair dryers of the type mentioned above have been in general use for many years.
EuroPat v2
Torrahmen der eingangs genannten Art sind bekannt.
Goal frames of the kind described above are known.
EuroPat v2
Eine Reihe der eingangs genannten Probleme bedarf aber noch weiterer Erörterungen.
However, some of the above-mentioned problems need to be further discussed.
EUbookshop v2
Eine Webmaschine der eingangs genannten Art ist aus der DE-PS 625 733 bekannt.
A weaving machine of the type mentioned above is known from DE-PS No. 625 733.
EuroPat v2
Hochtemperaturschmiermittel der eingangs genannten Art stellen solche Suspensionen dar.
High temperature lubricants of the initially mentioned type represent such suspensions.
EuroPat v2
Sie können nach den in der eingangs genannten Druckschrift beschriebenen Verfahren hergestellt werden.
They can be prepared by the processes described in the above-mentioned Patent Specifications.
EuroPat v2
Ein Herstellverfahren und ein Regelrad der eingangs genannten Art sind bekannt.
A manufacturing method and a control wheel of the type mentioned above are known.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der EP-A-220 328 bekannt.
A device of the type mentioned at the beginning is known from EP-A-220 328.
EuroPat v2
Anordnungen der eingangs genannten Art werden vorteilhaft in Multifunktionsmetern verwendet.
Arrangements of the kind mentioned above are used to advantage in multi-function meters.
EuroPat v2
Einzelheiten dieser digitalen Realisation können der eingangs genannten Druckschrift entnommen werden.
Details of this digital implementation can be taken from the printed document mentioned initially.
EuroPat v2
Das Blockdiagramm eines vollständigen CPM-Senders ist in der eingangs genannten Druckschrift wiedergegeben.
The block diagram of a complete CPM transmitter is reproduced in the printed document initially mentioned.
EuroPat v2
Endoprothesen der eingangs genannten Art sind bekannt.
Endoprostheses of the previously mentioned type are known in this technology.
EuroPat v2
Das Schneidmesser 20 oszilliert dann mit den eingangs genannten Werten.
The cutter 20 then oscillates at the values mentioned at the outset.
EuroPat v2
Eine Filterpatrone der eingangs genannten Art ist aus der EP-A-0 225 445 bekannt.
A filter cartridge of the type first mentioned above is known from EP-A 0 225 445.
EuroPat v2
Ein Trockenrasierapparat der eingangs genannten Art ist aus der EP-A-0 267 044 bekannt.
A dry shaving apparatus of the type initially referred to is known from EP-A No. 0 267 044.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Einzelheiten dieser Umschichtfunktion kann auf die eingangs genannten Druckschriften verwiesen werden.
Regarding the details of this rearrangement function, reference can be made to the above-mentioned published applications.
EuroPat v2
Ein Separatorelement der eingangs genannten Art ist aus der EP-B-60 106 bekannt.
A separator element of the type mentioned at the beginning is known from EP 60 106 B1.
EuroPat v2
Die letztgenannte erfindungsgemäße Legierung zeichnet sich ebenfalls durch die eingangs genannten Vorteile aus.
The last mentioned alloy of the invention is distinguished also by the initially mentioned advantages.
EuroPat v2
Verfahren der eingangs genannten Art werden als Stereolambdaregelung bezeichnet.
Methods of the type mentioned at the beginning are referred to as stereo lambda control.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eingangs beschrieben Eingang so genannten eingang vorbehalten
eingang bestätigen genannten betrag eingangs genannten am eingang
den eingang eingangs