Übersetzung für "Einführung in das projekt" in Englisch
Er
wäre
eine
Rückkehr
zu
der
von
Jean
Monnet
ins
Werk
gesetzten
Gemeinschaftsmethode,
wobei
es
sich
hierbei
um
eine
erneuerte
Methode
handeln
würde
–
eine,
die
Impulse
für
die
Einführung
institutioneller
Neuerungen
in
das
Projekt
Europa
gäbe
und
es
gleichzeitig
mit
der
Agenda
der
Bürgerinnen
und
Bürger
und
der
Gesellschaft
insgesamt
verknüpfte.
It
would
signal
a
return
to
the
Community
method
implemented
by
Jean
Monnet,
but
this
would
be
a
renewed
method,
one
which
provided
an
impetus
for
introducing
institutional
innovations
into
the
European
project,
whilst
linking
it
to
the
agenda
of
citizens
and
society
generally.
TildeMODEL v2018
Er
wäre
eine
Rückkehr
zu
der
von
Jean
Monnet
ins
Werk
gesetzten
Gemeinschaftsmethode,
wobei
es
sich
hierbei
um
eine
erneuerte
Methode
handeln
würde
–
eine,
die
Impulse
für
die
Einführung
institutioneller
Neuerungen
in
das
Projekt
Europa
gäbe
und
es
gleichzeitig
mit
der
Sozial-
und
Bürgeragenda
verknüpfte.
It
would
signal
a
return
to
the
Community
method
implemented
by
Jean
Monnet,
but
this
would
be
a
renewed
method,
one
which
provided
an
impetus
for
introducing
institutional
innovations
into
the
European
project,
whilst
linking
it
to
the
social
and
citizen
agenda.
TildeMODEL v2018
Er
wäre
eine
Rückkehr
zu
der
von
Jean
Monnet
ins
Werk
gesetzten
Gemeinschaftsmethode,
wobei
es
sich
hierbei
um
eine
erneuerte
Methode
handeln
würde,
eine,
die
Impulse
für
die
Einführung
institutioneller
Neuerungen
in
das
Projekt
Europa
gäbe
und
es
gleichzeitig
mit
der
Sozial-
und
Bürgeragenda
verknüpfte.
It
would
signal
a
return
to
the
Community
method
implemented
by
Jean
Monnet,
but
this
would
be
a
renewed
method,
one
which
provided
an
impetus
for
introducing
institutional
innovations
into
the
European
project,
whilst
linking
it
to
the
social
and
citizen
agenda.
TildeMODEL v2018
Dieser
gab
ihm
eine
Einführung
in
das
Projekt
und
zeigte
ihm
das
funktionierende
ReactOS
mit
Total
Commander
und
Mozilla
Firefox.
Viktor
Alksnis
met
with
project
coordinator
Aleksey
Bragin,
who
gave
a
presentation
and
demonstration
of
the
project,
showing
ReactOS
running
with
Total
Commander
and
Mozilla
Firefox
in
2007.
Wikipedia v1.0
Als
Praxisbeispiel
dieser
Zusammenarbeit
wird
die
Rede
eine
kurze
Einführung
in
das
SELF-Projekt
(Wissenschaft,
Bildung
und
Lernen
in
Freiheit),
für
das
das
Homi
Bhabha
Centre
für
wissenschaftliche
Ausbildung,
insbesondere
das
Tata-Institut
für
Grundlagenforschung,
eine
entscheidende
Rolle
spielt.
As
a
practical
example
of
this
collaboration,
the
talk
will
give
a
brief
introduction
of
the
Science,
Education
and
Learning
in
Freedom
project,
in
which
the
Homi
Bhabha
Centre
for
Science
Education,
Tata
Institute
of
Fundamental
Research
plays
a
crucial
role.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Einführung
in
das
Projekt
werden
die
Besucher
auf
die
Baustelle
geführt,
wo
sie
die
verschiedenen
Aspekte
des
Baus
des
Ceneri-Basistunnels
beobachten
können.
After
an
introduction
to
the
project,
the
visitors
are
led
to
the
construction
site,
where
they
can
observe
the
various
aspects
of
building
the
Ceneri
Base
Tunnel.
ParaCrawl v7.1
In
einem
früheren
Post
wurde
bereits
eine
kleine
Einführung
in
das
JBehave
Projekt
zur
Automatisierung
von
Akzeptanztests
gegeben.
In
an
earlier
post
we
offered
an
introduction
to
the
JBehave
project
for
automatic
acceptance
testing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Broschüre
gibt
eine
Einführung
in
das
Projekt
"Verankerung
der
Klimawandelthematik
in
der
ländlichen
Entwicklungspolitik
post-2013".
The
aim
of
the
brochure
is
to
introduce
and
describe
the
project
"Mainstreaming
climate
change
in
rural
development
policy".
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Einführung
in
das
Projekt,
werden
die
Besucher
bis
zur
“Giustizia”
von
Biasca
begleitet,
wo
die
Verbindung
zwischen
der
neuen
Hochgeschwindigkeit-
und
der
Stammlinie
realisiert
wird.
After
an
introduction
to
the
project,
the
visitors
are
accompanied
until
the
“Giustizia”
of
Biasca,
the
next
new
jonction
between
the
new
high
speed
railway
line
and
the
historical
one.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
zwei
Tage
dienen
der
Einführung
in
das
Projekt
und
sind
Linz
und
der
jeweiligen
Partnerstadt
gewidmet.
The
first
two
sessions
serve
as
an
introduction
to
the
project,
and
are
dedicated
to
Linz
and
the
respective
partner
city.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
war
es
durch
die
Verzögerung
von
einer
Stunde
schon
später
und
das
Publikum
nicht
mehr
wirklich
vorhanden,
wir
waren
nur
drei
Leute,
die
sich
die
rasche
Einführung
in
das
Projekt
angesehen
haben.
Unfortunately
due
to
the
one
hour
delay
it
was
quite
late
already
and
the
audience
wasn't
really
there
anymore,
we
were
three
people
watching
a
quick
explanation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1