Übersetzung für "Einführung begleiten" in Englisch
Wir
bieten
allen
Freiwilligen
eine
projektbezogene
pädagogische
Einführung
und
begleiten
ihre
Arbeit
durchgehend.
We
offer
all
volunteers
a
project-oriented
pedagogic
introduction
and
support
them
continually.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
wird
die
Umsetzung
aller
entsprechenden
Vorkehrungen
für
die
reibungslose
Einführung
der
Gemeinschaftswährung
begleiten.
The
Council
will
oversee
the
implementation
of
all
measures
necessary
for
the
smooth
introduction
of
the
common
currency.
ParaCrawl v7.1
Herr
MORGAN
verweist
auf
die
Notwendigkeit,
Strukturreformen
einzuleiten,
die
die
Einführung
des
Euro
begleiten
müssten.
Mr
Morgan
drew
attention
to
the
need
to
adopt
structural
reforms
to
accompany
introduction
of
the
euro.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
kurzen
theoretischen
Einführung
begleiten
wir
den
Tauchanfänger
in
unsere
Lagune,
wo
man
im
knietiefen
Wasser
völlig
stressfrei
seine
ersten
Atemzüge
unter
Wasser
machen
kann.
After
a
short
theoretical
introduction
we
accompany
you
into
our
lagoon,
where
you
will
take
your
first
breaths
under
water
in
knee-deep
water
completely
relaxed
and
stress-free.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
geht
es
darum,
die
erfolgversprechenden
Einsatzgebiete
für
Social
Software
zu
identifizieren,
deren
Einführung
zu
begleiten,
die
Mitarbeiter
an
die
Nutzung
heranzuführen
und
sie
entsprechend
zu
motivieren.
It
involves
identifying
areas
that
offer
promising
scope
for
using
social
software,
overseeing
the
introduction
of
the
relevant
applications,
acquainting
employees
with
them,
and
motivating
staff
to
integrate
them
into
their
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Spaceopal,
ein
Gemeinschaftsunternehmen
der
DLR
GfR
mbH
und
der
italienischen
Firma
Telespazio
S.p.A.,
hat
T-Systems
beauftragt,
Systeme
für
das
Logistik-Engineering
und
-Management
zu
planen
und
die
Einführung
zu
begleiten.
Spaceopal,
a
joint
undertaking
between
DLR
GfR
mbH
and
the
Italian
company
Telespazio
S.p.A.,
commissioned
T-Systems
to
design
systems
for
logistics
engineering
and
management
and
to
accompany
the
introduction
process.
ParaCrawl v7.1
Apps
und
Anwendungen
entwickeln,
die
Einführung
neuer
Informationssysteme
begleiten
–
unsere
Absolventen
sind
E-Business-Experten
und
haben
großartige
Karriereaussichten.
They
develop
apps
and
new
business
approaches
and
supervise
the
introduction
of
new
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
festgestellt,
dass
viele
von
jenen,
die
gar
keine
Erfahrung
mit
RP
haben
durch
eine
freundliche
Einführung
und
nettes
Begleiten
durchaus
viel
Interesse
am
Spiel
entwickeln
und
sehr
gute
Rollenspieler
werden
und
so
selbst
wieder
neue
Spieler
"anwerben".
Some
of
them
do
have
experience
with
roleplaying,
others
don't.
We
found
that
even
players
without
roleplaying
experience
can
become
interested
and
good
roleplayers
when
they
receive
a
good
introduction
to
the
game.
ParaCrawl v7.1
Sicherung,
Einführung
und
Begleitung
gehen
mit
großer
Professionalität
vonstatten.
Safety,
introduction
and
guidance
are
carried
out
with
great
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Arbeltgeber
bieten
6-monatige
Praktika
mit
einer
Einführung,
Begleitung
und
der
erforderlichen
Praxis
an.
Employers
provide
an
introduction,
guidance
and
relevant
practice
for
a
6
month
period.-
EUbookshop v2
Wir
bieten
mit
unseren
Partnern
einen
umfassenden
Service
zur
Entwicklung,
Einführung
und
Begleitung
von
Kunststoffrecyclingprojekten.
Through
our
partners
we
are
in
a
position
to
offer
a
comprehensive
service
for
the
development,
introduction
and
assistance
for
plastic
recycling
projects.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Ausschuß
handelte
es
sich
um
eine
Initiative
der
Belegschaft,
die
sich
um
die
die
Einführung
von
Bargeldautomaten
begleitenden
Perspektiven
der
Beschäftigung
sorgte.
Company.
The
committee
was
a
workforce
initiative,
worried
about
the
pros
pects
of
long-term
employment
accompanying
the
introduction
of
cash
dispen
sers.
EUbookshop v2
Existieren
allgemein
tatsächlich
für
beliebige
Organisationen
des
Problems,
die
man
bei
der
Realisation,
die
Einführung
und
die
Begleitung
der
Systeme
des
elektronischen
Dokumentendurchlaufes
entscheiden
muss.
There
are
the
general
practically
for
any
organisations
of
a
problem
which
should
be
solved
at
realisation,
introduction
and
support
of
systems
of
electronic
document
management.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
vieler
Fachkräfte,
bei
der
Auswahl
zwischen
dem
ausländischen
oder
russischen
CAD
unter
sonst
gleichen
Umständen
heute
die
Präferenz
braucht
man,
gerade
den
russischen
Entwicklungen
zurückzugeben,
da
es
breiter
als
Möglichkeit
der
Ausbildung,
der
Einführung,
der
Begleitung,
der
Erneuerung
und
der
schnellen
Korrektur
der
bemerkten
Mängel
in
diesem
Fall
wesentlich
ist.
According
to
many
experts,
at
a
choice
between
foreign
or
Russian
CAD
with
other
things
being
equal
today
should
give
preference
the
Russian
workings
out
as
in
this
case
possibilities
of
training
essentially
are
wider,
than
introduction,
support,
updating
and
fast
correction
of
the
noticed
lacks.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unseren
Kooperations-Partnern
bieten
wir
einen
umfassenden
Service
zur
Entwicklung,
Einführung
und
Begleitung
von
Kunststoff-Recycling-Projekten.
Together
with
our
cooperation
partners
we
offer
a
comprehensive
service
for
the
development,
introduction
and
assistance
for
plastic
recycling
projects.
CCAligned v1