Übersetzung für "Einfluss durch" in Englisch

Dinotefuran tötet Insekten durch Einfluss auf deren Nervesystem.
Dinotefuran kills insects by targeting their nervous system.
ELRC_2682 v1
Zugleich wird dieser Einfluss durch das zeitgleiche Bestehen von zehn PPA eindeutig vervielfacht.
However, by definition, the extent of the effect is multiplied by the co-existence of the ten PPAs on the Hungarian market.
DGT v2019
Ihr Körpergewicht ist ein Faktor, der Einfluss durch Ihre Knochenstruktur.
Your body weight is a factor that influenced by your bone structure.
ParaCrawl v7.1
Diese haben ihren Einfluss häufig durch falsche Religionssysteme ausgeübt.
2:2) These have frequently exercised their influence through false religious systems.
ParaCrawl v7.1
Der einstige Chorleiter im Himmel benutzt den Einfluss durch die Musik noch immer!
The former choir director in heaven still uses the music influence! Hymns and Tunes II
ParaCrawl v7.1
Jahrhundertelang machten sie ihren Einfluss nur durch Gesandte geltend.
For centuries, their influence has been felt only through their emissaries.
ParaCrawl v7.1
Wir haben keinen Einfluss auf die durch die Social-Media-Betreiber erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge.
We have no influence on the data and data processing activities collected by the social media operators.
ParaCrawl v7.1
Dann wird ein Einfluss durch die Testflüssigkeit auf einen Bereich von Zellen ausgeübt.
An influence is then exerted on a region of cells by the test liquid.
EuroPat v2
Ein photochromer Einfluss ergibt sich durch das Einstrahlen von elektromagnetischer Strahlung.
A photochromic effect results from the incidence of electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Derselbe günstige Einfluss ist durch die in Fig.
The same favorable influence is possible by the arrangement shown in FIG.
EuroPat v2
Während der Lagerungsdauer wird aber kein negativer Einfluss durch das Immuno-akut® deutlich.
However, no negative influence owing to the Immuno-akut® is apparent over the storage period.
EuroPat v2
So kann kein negativer Einfluss durch die Additivlösung erkannt werden.
Thus, no negative influence owing to the additive solution can be identified.
EuroPat v2
Dieser Einfluss wird durch Beimischung eines Drehsignals kompensiert.
This influence is compensated by admixing a rotational signal.
EuroPat v2
Möglichkeit Einfluss zu nehmen (durch Feedback)
Possibility to exert influence (through feedback)
CCAligned v1
Dieser Einfluss wird durch die genaue Ermittlung des mechanischen Wirkungsgrades ausgeschaltet.
This influence is eliminated by precisely determining the mechanical efficiency.
EuroPat v2
Das Zusammenleben gestalten die Mieter selbst – ohne Einfluss durch Dritte.
The tenants themselves shape their living together without influence from third parties.
ParaCrawl v7.1
Sein Einfluss setzt sich durch meine Musik und so viele andere Musiker fort.
His influence continues to ring on through my music and so many other musicians.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen Einfluss durch Stellungnahmen auf politische Entscheidungen.
They make statements to influence political decisions.
ParaCrawl v7.1
Sein Einfluss würde durch Frankreich und Großbritannien abgemildert werden.
His influence would be moderated by France and the UK.
ParaCrawl v7.1
Den Einfluss durch Luftfeuchtigkeit möglichst gering halten.
The influence of air humidity should be kept as low as possible.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder der am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen sind dem größten Einfluss durch Risikofaktoren ausgesetzt.
People from the most deprived population groups are the most exposed to risk factors.
ParaCrawl v7.1
Erst durch Einfluss der lebendigen Kraft entstehen materielle Dinge.
When it is manipulated by the material energy, material things are produced.
ParaCrawl v7.1
Darum sind Lichtwellen gekruemmt, verzerrt durch Einfluss der Schwerkraft.
Therefore light waves are curved, distorted by gravitational influence.
ParaCrawl v7.1
In den arabischen Ländern setzte sich der Kodifikationsgedanke überwiegend unter französischem Einfluss durch.
In Arab countries the concept of codification took hold mainly under French influence.
ParaCrawl v7.1
Großen Einfluss übte er durch seine unermüdliche Tätigkeit als Redner und als Schriftsteller.
He had large influence by his untiring activity as speaker and writer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch und durch positiv durch und durch Einfluss einflüsse durch
durch den einfluss was durch durch durch und durch verdorben
durch äußere einflüsse einfluss durch