Übersetzung für "Einfach zu machen" in Englisch
Doch
sollten
wir
es
uns
nicht
zu
einfach
machen.
But
let
us
not
run
away
with
the
impression
that
it
is
too
easy.
Europarl v8
Es
ist
so
viel
einfacher,
einfach
das
Gesetz
zu
machen.
It
feels
so
much
more
comfortable
simply
to
lay
down
the
law.
TED2013 v1.1
Es
ist
zu
leicht,
das
einfach
so
zu
machen,
oder?
It's
too
easy
to
do
it
right
away,
right?
TED2013 v1.1
Ich
dachte
das
würde
einfach
zu
machen
sein.
I
thought
doing
this
would
be
easy.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
so
einfach,
dich
unsicher
zu
machen?
Is
it
this
easy
to
make
you
unsure?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
versuchen,
es
Ihnen
einfach
zu
machen.
I'm
trying
to
make
it
easy
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
versuchen,
Ihnen
die
Sache
einfach(er)
zu
machen:
Here's
our
attempt
to
make
it
simple(-ish)
to
you.
TildeMODEL v2018
Und
er
beschließt
einfach,
hier
Schluss
zu
machen.
And,
oh,
wow,
he
just
decides
to
end
his
run
right
there!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
ihm
nicht
zu
einfach
machen.
Well,
I
can't
make
it
too
easy
for
him.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ziemlich
einfach
zu
machen,
wenn
die
Endsumme
null
beträgt.
It's
pretty
easy
to
do
when
the
grand
total
is
zero.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
klug,
das
einfach
so
zu
machen?
Are
you
sure
it's
clever
to
do
this
on
your
own?
OpenSubtitles v2018
Mir
macht
es
einfach
Spaß,
sie
zu
machen.
I
just
kinda
like
making
'em.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen,
es
möglichst
einfach
für
uns
zu
machen.
They
try
to
make
everything
easy
for
us.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
es
zu
einfach
machen.
It'd
make
it
too
easy.
OpenSubtitles v2018
Mir
fehlt
es
einfach...
gegrillte
Käsesandwiches
zu
machen.
I
just
miss...
my
grilled
cheese
sandwiches!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
gesagt,
ich
werde
es
dir
nicht
zu
einfach
machen.
I
told
you
I
wasn't
going
to
make
it
easy.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
es
einfach
für
mich
zu
machen?
Are
you
trying
to
make
this
easy
for
me?
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
für
eine
doppelte
Wende
ist
es
einfach
zu
machen.
The
key
to
a
double
turn
is
to
just
go
for
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
einfach,
den
Affen
zu
machen.
She
prefers
to
do
her
own
thing.
OpenSubtitles v2018
Damals
war
es
einfach,
etwas
zu
machen.
Things
were
a
lot
easier
back
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
einfach,
etwas
richtig
zu
machen,
wenigstens
einmal
im
Leben.
I
just
want
to
try
to
do
something
right.
Once.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
deine
Chance,
alles
einfach
zu
machen.
This
is
your
opportunity
to
make
everything
simple.
OpenSubtitles v2018
Also
können
Sie
es
nicht
zu
einfach
machen.
So
you
can't
make
it
too
simple.
TED2013 v1.1