Übersetzung für "Eines jeden jahres" in Englisch
Diese
Beträge
werden
vor
dem
31.
Mai
eines
jeden
Jahres
gezahlt.
These
amounts
shall
be
paid
before
31
May
each
year.
DGT v2019
Die
Namen
der
Preisträger
werden
am
Ende
des
Februars
eines
jeden
Jahres
angekündigt.
Names
of
the
honored
are
announced
at
the
end
of
February
each
year.
Wikipedia v1.0
Sie
beginnt
ihre
jährliche
Sitzung
im
zweiten
Dienstag
eines
jeden
Jahres.
It
begins
its
annual
session
of
the
second
Tuesday
of
January
each
year.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
legen
ihre
Qualitätsberichte
bis
zum
30.
November
eines
jeden
Jahres
vor.
Member
States
shall
supply
their
quality
reports
by
30
November
every
year.
DGT v2019
Der
Streckengebührensatz
wird
vor
Beginn
eines
jeden
Jahres
des
Bezugszeitraums
berechnet.
The
en
route
unit
rate
shall
be
calculated
before
the
beginning
of
each
year
of
the
reference
period.
DGT v2019
Der
An-
und
Abfluggebührensatz
wird
vor
Beginn
eines
jeden
Jahres
des
Bezugszeitraums
berechnet.
The
terminal
unit
rate
shall
be
calculated
before
the
beginning
of
each
year
of
the
reference
period.
DGT v2019
Die
Kommission
ändert
die
Liste
bis
zum
31.
Dezember
eines
jeden
Jahres
entsprechend.
The
Commission
shall
amend
the
list
accordingly
by
31
December
each
year.
DGT v2019
Die
endgültige
Einigung
erfolgt
im
Regelfall
im
Dezember
eines
jeden
Jahres.
The
final
agreement
is
usually
reached
in
December
each
year.
TildeMODEL v2018
Die
nachfolgenden
Erhöhungen
werden
zu
Beginn
eines
jeden
Jahres
vorgenommen.
Subsequent
increases
shall
be
at
the
beginning
of
each
year.
EUbookshop v2
Zahl
der
am
31.
Dezember
eines
jeden
Jahres
ermittelten
Leistungsempfänger.
Number
of
beneficiaries
on
31
December
each
year.
EUbookshop v2
Zahl
der
in
zugelassenen
Werkstätten
am
30.
September
eines
jeden
Jahres
beschäftigten
Behinderten.
Number
of
disabled
persons
employed
in
approved
workshops
on
30
September
each
year.
EUbookshop v2
Die
Preise
beziehen
sich
auf
den
Monat
August
eines
jeden
Jahres.
The
prices
refer
to
August
each
year.
EUbookshop v2
Das
Synthesedokument
wird
im
Dezember
eines
jeden
Jahres
verfügbar
sein.
The
synthesis
document
is
available
in
December
of
each
year.
EUbookshop v2
Die
Wertermittlung
wird
am
31.
Dezember
eines
jeden
Jahres
durchgeführt.
Valuation
is
as
at
31
December
of
each
year.
EUbookshop v2
Die
Steuer
ist
im
voraus
jeweils
im
Januar
eines
jeden
Jahres
zu
entrichten.
Duty
payable
in
advance
in
January
of
each
year.
EUbookshop v2
Wir
haben
die
Ergebnisse
des
jeweils
letzten
Quartals
eines
jeden
Jahres
berücksichtigt.
We
have
taken
the
results
for
the
last
quarter
of
each
year.
EUbookshop v2
Die
Landwirtschaftszählung
wird
am
15.
Mai
eines
jeden
Jahres
als
Vollerhebung
durchgeführt.
The
survey
on
the
structure
of
agricultural
holdings
is
carried
out
on
15th
May
each
year.
EUbookshop v2
Die
Investitionen
eines
jeden
Jahres
ergeben
sich
als
Resultante
aus
Vermögensveränderung
und
Abschreibungen.
In
addition
there
is
a
possibility
of
incorporating
exogenous
factors
with
a
one
or
more
years'
time-lag
into
the
estimation
EUbookshop v2
Die
Wertermittlung
wird
auf
den
31.
Dezember
eines
jeden
Jahres
durchgeführt.
Valuation
is
as
per
31
December
of
each
year.
EUbookshop v2
Die
Doors
Open
Days
in
Schottland
finden
im
September
eines
jeden
Jahres
statt.
Doors
Open
Days
now
take
place
throughout
Scotland
thanks
to
a
dedicated
team
of
area
coordinators.
Wikipedia v1.0