Übersetzung für "Eines jahrgangs" in Englisch
Ein
Drittel
eines
jeden
Jahrgangs
studieren
im
Anschluss
an
das
Abitur
in
Deutschland.
Approximately
one
third
of
the
high
school
graduates
choose
to
study
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
ein
paar
Flaschen
eines
amüsanten
Jahrgangs.
I
have
several
bottles
of
a
rather
amusing
little
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
uns
zwei
Flaschen
eines
guten
Jahrgangs
kommen.
I'll
order
two
bottles
of
a
good
vintage.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
be
suchen
etwa
5
%
eines
Jahrgangs
die
Universität.
A
total
of
5
%
of
those
who
leave
school
each
year
go
on
to
a
university.
EUbookshop v2
Das
sind
ungefähr
5
bis
8%
eines
Jahrgangs.
These
take
care
of
about
5
%
to
8
%
of
the
age
group
each
year.
EUbookshop v2
Zur
Versteigerung
kommen
ausschließlich
ausgewählte
und
ganz
besondere
Weine
eines
Jahrgangs.
Only
very
select,
particularly
fine
wines
of
a
vintage
are
featured
at
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Wie
Vintage
Port
ist
LBV
ein
Blend
von
Weinen
eines
einzigen
Jahrgangs.
Like
Vintage
Port,
LBV
is
blended
from
wines
of
a
single
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
diskrete
Werte
wären
z.B.
die
Mathematik-Noten
eines
Jahrgangs
einer
Schule.
An
example
for
discrete
values
are
the
math
grades
of
the
students
at
school.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
eines
bestimmten
Jahrgangs
kann
nicht
garantiert
werden.
Delivery
of
a
certain
vintage
can
not
be
guaranteed.
CCAligned v1
Martinswein
gehört
zu
den
ersten
Weinen
eines
Jahrgangs,
nach
altem
Brauch...
First
wines
of
the
vintage,
Saint
Martin
wines...
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
die
Preisträger
eines
Jahrgangs
die
Möglichkeit,
zwei
Kolloquien
zu
veranstalten.
In
addition,
the
recipients
in
any
given
year
receive
the
opportunity
of
organising
two
colloquia.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
die
Preisträger
eines
Jahrgangs
die
Möglichkeit,
ein
Kolloquium
zu
veranstalten.
In
addition,
the
recipients
in
any
given
year
receive
the
opportunity
of
organising
a
colloquium.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
bei
der
Weinlese
und
beim
Abfüllen
eines
Jahrgangs.
You
can
take
part
in
a
wine
harvest
and
even
help
to
bottle
the
crop.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
einen
großen
Pinot
eines
außergewöhnlichen
Jahrgangs
an.
We
offer
great
Pinot
of
the
exquisite
season.
ParaCrawl v7.1
Diese
Region
sollten
Sie
in
der
Euphorie
eines
ausgezeichneten
Champagner-Jahrgangs
unbedingt
entdecken…
To
be
explored
under
the
euphoria
of
a
glass
of
vintage
champagne…
ParaCrawl v7.1
Edelsüße
Weißweine
sind
die
Spitzenqualitäten
eines
Jahrgangs.
The
dessert
wines
are
the
top
qualities
of
each
vintage.
ParaCrawl v7.1
Nur
etwa
5
Prozent
eines
Jahrgangs
beendeten
die
obere
Sekundarschule.
Only
around
5
per
cent
of
each
year
group
completed
upper
secondary
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischereibiologen
nennen
alle
Fische
eines
Jahrgangs
"Kohorte".
The
fishery
biologists
refer
to
all
fish
from
one
year
class
as
a
cohort.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
liegt
die
transnationale
Mobilität
von
Auszubildenden
nur
bei
1-1,5
%
eines
Jahrgangs.
However,
the
percentage
of
those
in
vocational
training
who
participate
in
transnational
mobility
is
still
relatively
low:
between
1-1.5
%
of
a
one-year
age
group.
TildeMODEL v2018
Lehrbuchwissen
verfolgt
und
die
traditionellen
Prüfungen
am
Ende
eines
Jahrgangs
durchgeführt,
sondern
vielmehr
Lernergebnisse
erfasst.
Later
we
refer
to
forms
of
assessmentthat
reflect
a
learning
outcomes
approach,
such
as
continuous
teacherassessment,
the
accumulation
of
evidence
in
a
portfolio,
and
demonstrationassessment.
EUbookshop v2
In
den
Institutionen
des
derzeitigen
Erst
ausbildungssystems
bleiben
heute
noch
23
%
eines
Jahrgangs
ohne
Berufsausbildung.
Even
today,
initial
training
fails
to
cater
for
23
%
of
a
given
age
group.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
erhält
man
das
„Bikrungsprofil"
eines
Jahrgangs
(vgl.
Punkt
II.2).
This
produces
an
"educational
graph"
for
the
generation
(cf.
paragraph
II.2).
EUbookshop v2
Zur
Berechnung
der
endgültigen
Zugangsrate
eines
Jahrgangs
benötigt
man
die
Daten
aus
sechs
aufeinanderfolgenden
Jahren.
Six
successive
years
are
needed
to
calculate
the
final
rate
of
one
generation's
access
to
the
baccalauréat.
EUbookshop v2
Zusätzlich
zum
Preisgeld
erhalten
die
Preisträger
eines
Jahrgangs
die
Möglichkeit,
ein
Kolloquium
zu
veranstalten.
In
addition
to
the
prize
money,
the
recipients
in
any
given
year
receive
the
opportunity
of
organising
a
colloquium.
ParaCrawl v7.1
Alle
Künstler
und
Werke
eines
Jahrgangs
in
einem
anspruchsvollen
Kunstbuch
–
limitiert
auf
150
Exemplare.
All
artists
and
works
of
a
year
in
a
sophisticated
art
book
-
limited
to
150
copies.
CCAligned v1
Alle
Künstler
und
Werke
eines
Jahrgangs
in
einem
anspruchsvollen
Kunstbuch
–
limitiert
auf
55
Exemplare.
All
artists
and
works
of
a
year
in
a
sophisticated
art
book
-
limited
to
150
copies.
CCAligned v1