Übersetzung für "Eines bestimmten" in Englisch
Keine
Planstelle
kann
den
Angehörigen
eines
bestimmten
Staates
vorbehalten
werden.
No
post
shall
be
reserved
for
nationals
of
any
specific
Member
State.
DGT v2019
Keine
Planstelle
kann
den
Angehörigen
eines
bestimmten
Mitgliedstaats
vorbehalten
werden.
No
post
shall
be
reserved
for
nationals
of
any
specific
Member
State.
DGT v2019
Die
Förderung
eines
bestimmten
Verkehrsträgers
dürfte
die
anderen
Sektoren
unweigerlich
beeinflussen.
It
strikes
me
as
inevitable
that
a
subsidy
for
a
certain
transport
sector
will
affect
relations
with
the
other
sectors.
Europarl v8
Sie
haben
nicht
aufgrund
eines
bestimmten
Kontextes
abgestimmt,
sondern
gegen
den
Text.
They
did
not
just
vote
according
to
a
context,
they
voted
against
the
text.
Europarl v8
Diese
Agenturen
sind
bereits
an
die
Tätigkeit
innerhalb
eines
bestimmten
Regelungsrahmens
gewöhnt.
These
agencies
are
generally
already
used
to
working
within
a
regulated
framework.
Europarl v8
Das
gilt
nicht
zuletzt
für
die
Möglichkeiten
eines
Verbotes
von
bestimmten
Flammhemmern.
That
applies
especially
to
the
possibility
of
banning
various
flame
retardants.
Europarl v8
Die
gesamte
Bevölkerung
eines
bestimmten
Gebietes
wurde
hingerichtet.
The
total
population
inhabiting
a
specific
territory
was
annihilated.
Europarl v8
Geh
und
besorge
eine
bestimme
Menge
eines
bestimmten
Spielfaktors.
Go
and
get
a
certain
amount
of
a
certain
little
game-y
item.
TED2013 v1.1
Hier
seht
ihr
das
Bild
eines
bestimmten
Galaxienhaufens.
Well,
here
is
an
image
of
a
particular
galaxy
cluster.
TED2020 v1
Diese
Festigung
gelingt
mit
der
Hilfe
eines
bestimmten
Hirnareals:
dem
Hippocampus.
This
consolidation
occurs
with
the
help
of
a
major
part
of
the
brain,
known
as
the
hippocampus.
TED2020 v1
Auf
die
Kenntnis
eines
bestimmten
verletzten
Gesetzes
kommt
es
dabei
nicht
an.
As
part
of
the
rule
of
law,
the
law
is
assumed
to
be
made
available
to
everyone.
Wikipedia v1.0
Ein
bestimmtes
Isotop
eines
bestimmten
Elements
nennt
man
Nuklid.
A
particular
isotope
of
a
particular
element
is
called
a
nuclide.
Wikipedia v1.0
Geologische
Formationen
bestehen
aus
Gesteinen,
die
während
eines
bestimmten
Zeitabschnitts
abgelagert
wurden.
Geological
formations
consist
of
rock
that
was
deposited
during
a
specific
period
of
time.
Wikipedia v1.0
Die
Beschleunigung
eines
bestimmten
Körpers
hängt
von
den
Beschleunigungen
aller
anderen
Körper
ab.
The
acceleration
of
a
particular
body
depends
on
the
accelerations
of
all
the
other
bodies.
Wikipedia v1.0
Werden
versammelt
zum
Termin
eines
bestimmten
Tages.
Will
be
gathered
together
on
a
certain
day
which
is
predetermined.
Tanzil v1
So
wurden
die
Zauberer
auf
den
Termin
eines
bestimmten
Tages
zusammengeführt.
So
the
magicians
were
assembled
for
the
appointment
of
a
well-known
day.
Tanzil v1
Besondere
Bestimmungen
über
die
Sicherheitsleistung
können
im
Rahmen
eines
bestimmten
Nichterhebungsverfahrens
vorgesehen
werden.
Special
provisions
concerning
the
provision
of
security
may
be
laid
down
in
the
context
of
a
specific
suspensive
arrangement.
JRC-Acquis v3.0
Dies
sei
wichtiger
als
die
Entwicklung
eines
bestimmten
Stils.
The
contest
was
for
the
development
of
a
suburban
quarter
section.
Wikipedia v1.0