Übersetzung für "Einen witz erzählen" in Englisch
Kannst
du
uns
einen
Witz
erzählen?
Can
you
tell
us
a
joke?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
Ihnen
einen
wunderbaren
Witz
erzählen.
Colonel
Hogan,
I
have
sent
for
you
because
I
want
to
tell
you
a
very
funny
joke.
OpenSubtitles v2018
Einen
Witz
zu
erzählen
und
zu
spüren,
wie
er
ankommt.
The
thrill
of
telling
a
joke
and
feeling
it
land.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
euch
jetzt
einen
polnischen
Witz
erzählen.
I'll
tell
you
a
Polish
joke
right
now.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
mal
einen
Witz
erzählen?
Do
you
want
to
hear
a
joke?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
einen
Witz
erzählen.
I
was
gonna
tell
you
a
joke.
OpenSubtitles v2018
He,
junger
Freund,
lass
mich
dir
einen
Witz
erzählen,
ja?
Hey
brother,
let
me
tell
you
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Leute
einen
Witz
erzählen,
ist
es
höflich
zu
lachen.
When
people
tell
a
joke,
all
right,
it's
polite
to
laugh.
OpenSubtitles v2018
Sie
forderte
mich
heraus,
einen
schmutzigen
Witz
zu
erzählen.
She
dared
me
to
tell
a
dirty
joke.
She
didn't
think
I
could
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Pause,
damit
jemand
einen
Witz
erzählen
kann.
I've
been
asked
to
take
a
break
so
somebody
can
tell
you
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
bloß
einen
Witz
erzählen.
Oh,
what
a
welcome!
And
was
about
to
tell
you
a
good
joke...
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
einen
Witz
erzählen?
Sean,
would
you
like
to
hear
me
tell
a
joke?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
euch
einen
Witz
erzählen?
You
want
to
hear
a
joke?
OpenSubtitles v2018
Als
ob
mein
Alter
einen
Witz
erzählen
würde.
Like
my
dad
telling
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
einen
Witz
erzählen?
Heard
any
jokes
lately?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
einen
Witz
erzählen,
aber
ich
kenn
keinen.
I
would
tell
you
a
joke,
but
I
don't
know
any.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
mir
einen
Witz
erzählen.
Why
don't
yöu
try
telling
me
a
joke?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
euch
mal
einen
Witz
erzählen?
Does
anybody
want
to
hear
a
joke?
OpenSubtitles v2018
Leute,
ich
würde
auch
gern
einen
Witz
erzählen.
How's
it
going?
I
got
a
joke
for
you.
OpenSubtitles v2018
Kann
nicht
jemand
einen
Witz
erzählen.
Someone
tell
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Coop,
Sie
wollten
ihr
gerade
einen
Witz
erzählen.
Coop,
you
just
tried
to
tell
her
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
doch
nur
einen
Witz
erzählen,
Mann.
I
was
just
trying
to
tell
a
joke,
man.
OpenSubtitles v2018
Fred,
ich
kann
nicht
mal
einen
Witz
erzählen.
Fred,
I
can't
even
tell
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
ihm
gut,
er
wollte
mir
nur
einen
Witz
erzählen.
He
was
fine,
just
telling
me
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
einen
Witz
erzählen
da?
Shall
I
tell
you
a
joke
there?
ParaCrawl v7.1
Man
muss
die
Geschichte
wie
einen
Witz
erzählen.
Think
of
your
story
like
a
joke.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
mich
hättest
aufmuntern
wollen,
hättest
du
mir
einen
Witz
erzählen
können.
Well,
if
you
wanted
to
make
me
happy,
you
could
have
told
me
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
Witz
erzählen.
I'm
trying
to
tell
a
joke.
OpenSubtitles v2018