Übersetzung für "Einen schritt nach vorne machen" in Englisch

The defendant will step forward and face the court.

Until now everytime we were able to do a big step forward.

So everyone should be able to take a step forward every year.

We wanted to make a big step forward by participating in venture kick.

He did not dare to take even one small step forward.

Krilin dared make a move toward him.

The promise to move a step forward with thyssenkrupp Aufzüge.

A concrete step in the making of a European area of Justice is just two days away.

Our innovative and agile solutions help insurance companies to take a digital leap forward.

Together, e-mobility and renewables can thus make a big step forward.”

We’ve applied a couple of changes and are very confident that we’ve taken a big step forward.

And every year everyone in Hungary can take a step forward.

But every little improvement will help us forward.

Adoption of the Treaty means a new phase and an opportunity for the EU to make a step forward.

I think that all of us - the European Parliament, the Council and the Commission - will have to continue to work hard together to ensure that we can take a major step forward next year and, hopefully, get a binding international agreement.

The road we must follow in this regard is a long one, and it is clear as well that we can only move forward one step at a time.

I believe that the European Union should take a step forward in guaranteeing greater protection for European consumers.

Therefore, Madam President, honourable Members, I believe that today and tomorrow, we are taking an important step forward.

There is a responsibility for the Commission, but there is also a responsibility for the Council to step forward and take its responsibility.

Once we have a decent package of proposals, I think we will able to take a step forward with this directive to combat the greater problem that lies behind it, for painters and other workers, for example.

I think it is time that we accepted such a fund, and time that we in this Parliament repeated yet again that it is now time for the rich world to really take a big step.

Because if we are serious about this, if we want to take a quick step forward, then the common position needs to bear fruit very soon.

Naturally, we would have liked to achieve more, but we hope that the Commission will not stop at that. This area of work must not be allowed to come to a standstill, and we believe that we can take this issue forward.

Therefore, I sincerely hope that the Council will be able to guarantee the unanimous support required by the Treaties and that each Member State will contribute to enabling the European Union to take an enormous step towards fulfilling our fundamental values and objectives.

The Córdoba Summit must serve to take a step forward, moving from good intentions to concrete policies that allow the problems faced by these people regarding access to housing, education, public services and employment to be overcome.

The Council has agreed to make a real step forward in terms of aid effectiveness, inviting concrete proposals from the Commission.

We believe that by abolishing the death penalty in Europe, we have contributed to making a step forward in the progress of humanity.

This demonstrates the absurdity of this situation, and I hope that our representatives and others involved in the Convention will take a step forward as regards legal personality and that the rights of our citizens will finally become binding, so that they can take the Union to court.

The Commission counts on the European Parliament and the Council, as well as on all stakeholders, to strongly support this ambitious and urgently needed programme and help make a significant step forward in the interests of citizens and businesses across Europe.