Übersetzung für "Schritt nach vorne" in Englisch
Ich
glaube,
dass
das
ein
enormer
Schritt
nach
vorne
ist.
I
think
that
these
are
major
steps
forward.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiger
und
guter
Schritt
nach
vorne.
That
is
an
important
and
positive
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorne.
This
is
an
important
step
forward.
Europarl v8
Dies
ist
seitens
der
Europäischen
Union
ein
großer
Schritt
nach
vorne.
This
is
a
great
step
forward
on
the
part
of
the
European
Union.
Europarl v8
Nun
machen
wir
einen
Schritt
nach
vorne.
Now
we
are
taking
a
step
forward.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
bedeutet
also
einen
wichtigen
Schritt
nach
vorne.
It
therefore
represents
an
important
step
forward.
Europarl v8
Trotzdem
haben
wir
gesagt,
daß
es
ein
Schritt
nach
vorne
ist.
Then
why
have
we
said
that
this
is
a
step
forward?
Europarl v8
Wir
gehen
hier
einen
entscheidenden
Schritt
nach
vorne.
We
are
now
taking
a
decisive
step
forward.
Europarl v8
Ich
sehe
dies
als
einen
wichtigen
Schritt
nach
vorne.
I
see
this
as
an
important
step
forwards.
Europarl v8
Das
ist
nicht
besonders
revolutionär
und
ein
zu
kleiner
Schritt
nach
vorne.
Not
very
revolutionary
and
only
a
small
step
forward.
Europarl v8
Insgesamt
ist
dies
ein
sehr
vorsichtiger
Schritt
nach
vorne.
All
in
all,
this
is
a
very
cautious
step
forward.
Europarl v8
Zudem
sehe
ich
die
Strategie
als
wichtigen
Schritt
nach
vorne
an.
I
also
regard
the
strategy
itself
as
a
very
major
step
forward.
Europarl v8
Die
Richtlinie
stellt
einen
Schritt
nach
vorne
dar.
The
directive
represents
a
step
forward.
Europarl v8
Der
Vertrag
von
Lissabon
war
für
die
EU
ein
Schritt
nach
vorne.
The
Treaty
of
Lisbon
was
a
step
forward
for
the
EU.
Europarl v8
Wir
müssen
erst
diesen
Schritt
nach
vorne
machen.
We
must
first
take
this
step
forwards.
Europarl v8
Das
ist
ein
positives
Ergebnis
und
ein
Schritt
nach
vorne.
It
is
a
positive
result
and
a
step
forward.
Europarl v8
Dies
ist
sowohl
eine
Augenscheinlichkeit
als
auch
ein
Schritt
nach
vorne.
It
represents
both
an
obvious
fact
and
a
step
forward.
Europarl v8
Auch
das
wäre
ein
entscheidender
Schritt
nach
vorne.
That,
too,
would
be
a
crucial
step
forward.
Europarl v8
Ich
glaube
hier
braucht
es
einen
positiven
Schritt
nach
vorne.
I
think
that
needs
a
positive
step
forward.
Europarl v8
Der
vorgeschlagene
Artikel
zur
Öffentlichkeit
ist
ein
sehr
kleiner
Schritt
nach
vorne.
The
proposed
article
on
openness
is
a
small
step
forward.
Europarl v8
Die
Einführung
des
Euro
markiert
einen
entscheidenden
Schritt
nach
vorne
für
die
Union.
The
arrival
of
the
euro
marks
an
important
step
forward
for
the
Union.
Europarl v8
Das
war
sehr
hilfreich,
und
das
bringt
uns
einen
Schritt
nach
vorne.
That
was
very
helpful
and
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
könnte
einen
historischen
Schritt
nach
vorne
darstellen.
This
could
represent
a
historical
step
forward.
Europarl v8
Das
ist
auch
ein
ganz
wichtiger
Schritt
nach
vorne.
This,
too,
is
a
most
significant
step
forward.
Europarl v8
Er
ist
ein
Schritt
nach
vorne,
aber
er
ist
kein
ausreichender
Schritt.
It
is
a
step
forward,
but
it
does
not
take
us
far
enough.
Europarl v8
Das
ist
der
neue
Schritt
nach
vorne,
das
hatten
wir
bisher
nicht.
This
is
the
new
step
forward
which
has
been
lacking
until
now.
Europarl v8
Mit
diesem
Projekt
haben
wir
einen
Schritt
nach
vorne
getan.
This
project
has
taken
us
a
step
forward.
Europarl v8