Übersetzung für "Eine zielgerichtete" in Englisch

Erfreulicherweise fordert der Berichterstatter Brok eine mehr zielgerichtete Umsetzung der gemeinsamen Strategien.
I am pleased that rapporteur Brok insists on a more effective implementation of EU strategies.
Europarl v8
Wir brauchen dringend eine zielgerichtete Politik für die Erhaltung der Artenvielfalt.
There is an urgent need for a proactive policy to maintain biodiversity.
Europarl v8
Das Europäische Parlament hat sich für eine ausgewogene und zielgerichtete Maßnahme ausgesprochen.
The European Parliament has called for a balanced and well targeted measure.
TildeMODEL v2018
Die Gentechnik ermöglicht folglich eine sehr zielgerichtete Verbesserung der sortenspezifischen Eigen­schaften.
Genetic engineering allows highly-targeted improvement of plant characteristics.
TildeMODEL v2018
In beiderlei Hinsicht könnte eine zielgerichtete Unterstützung durch die EU hilfreich sein.
Targeted support from the EU could be useful in both respects.
TildeMODEL v2018
Diese Option ermöglicht eine rechtzeitige und zielgerichtete Reaktion auf die festgestellten Probleme.
This option offers a timely and targeted response to the identified problems.
TildeMODEL v2018
Durch IPA erhält die EU-Unterstützung des Erweiterungsprozesses eine neue, zielgerichtete Dynamik.
It brings a new focus to EU enlargement assistance.
EUbookshop v2
Darin verlangen wir nämlich eine zielgerichtete Kontrolle an den Außengrenzen der Gemeinschaft.
However, in recent times we have witnessed the dismantling of a church or cloister, one stone at a time, and its removal to the United States, to give just one example.
EUbookshop v2
Diesen gering qualifizierten Arbeitnehmerinnen bot das Projekt einen Bildungszugang und eine zielgerichtete Bildungsumgebung.
Firstly, transnational training involved production workers and poorly qualified individuals for whom the project provided access and a training environment.
EUbookshop v2
Vorschläge für eine zielgerichtete Renten- und Ausbildungsinitiative vorzubringen.
The outcome of the deliberations of the 2 and 3rof these Groups will feed into the Pensions Bill
EUbookshop v2
Gefördert wird in wachsendem Umfang eine zielgerichtete Entwicklung.
Combating and preventing crime, with special attention to drug-related crime, is a first priority.
EUbookshop v2
Weiterhin kann mit dem erfindungsgemäßen Arzneimittel eine schnelle und zielgerichtete Wirkung erreicht werden.
With the drug disclosed, moreover, it is possible to achieve a fast and accurately targeted effect.
EuroPat v2
Wir garantieren gemeinsamen Erfolg und eine zielgerichtete Weiterentwicklung.
We guarantee joint success and targeted further development.
CCAligned v1
Für eine zielgerichtete Therapie und Prognose sind differentialdiagnostische Kenntnisse einzelner Krankheitsbilder erforderlich.
For a targeted therapy and prognosis differential diagnostic skills of individual diseases are required.
ParaCrawl v7.1
Eine zielgerichtete Verteilung von EU-Forschungsgeldern setzt Anreize zur Erforschung von Therapien seltener Erkrankungen.
The targeted distribution of EU research funds provides incentives for research into therapies for rare diseases.
ParaCrawl v7.1
Es sollen dadurch positive Ansätze für eine zielgerichtete Politik nutzbar gemacht werden.
In doing so, positive approaches should be harnessed for a purposeful policy.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht Ihnen, für eine zielgerichtete und echte Zielgruppe zu arbeiten.
It allows you to work for a targeted and real audience.
ParaCrawl v7.1
Du kannst diese Information nutzen, um eine zielgerichtete Werbekampagne zu erstellen.
As we did earlier, you can then use that information to create a highly targeted ad.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich in nahezu jeder Montagesituationen eine zielgerichtete Ausleuchtung herbeiführen.
This permits targeted illumination in virtually any mounting situation.
ParaCrawl v7.1
Dabei bildet eine klare und zielgerichtete Investitionsstrategie die Grundlage für stabiles Wachstum.
A clear and purpose-specific investment strategy forms the basis for stable growth.
ParaCrawl v7.1
Sartaner üben eine streng zielgerichtete Funktion aus.
Sartans perform a strictly purposeful function.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine zielgerichtete Integration des T7-Konstruktes ins E. coli -Genom möglich.
Thereby, targeted integration of the T7 construct into the E. coli genome is possible.
EuroPat v2
Komplexe Prüfaufgaben erfordern eine kompetente und zielgerichtete Planung.
Complex testing tasks require competent and targeted planning.
CCAligned v1
Eine zielgerichtete Interaktion von Entwicklung und Administration ist Voraussetzung für erfolgreiche Internetanwendungen.
A goal-oriented interaction between development and administration is prerequisite to successful internet applications.
CCAligned v1
Sie erhalten eine gründliche und zielgerichtete Schulung über FLOWSPARKS®.
You will receive a thorough and clear-cut training about FLOWSPARKS®.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

eins zu eins austausch eins zu eins übertragbar eins zu eins ersetzen eins zu eins übernommen
ein zielgerichtetes eins zu ein eins gegen eins eins zu eins kopieren
Eins-zu-Eins