Übersetzung für "Eine wirksamkeit" in Englisch

Eine Reduzierung der Einsatzmengen ist stets durch eine hinreichende Wirksamkeit der Mittel begrenzt.
Any reduction in the quantities used will always be dependent on the effectiveness of the means used.
Europarl v8

Bald stellte man auch eine antibiotische Wirksamkeit von bestimmten Farbstoffen fest.
Likewise it may also antagonise the effects of clonidine and guanethidine.
Wikipedia v1.0

Begrenzte Erfahrungen mit rekombinantem FSH deuten jedoch auf eine vergleichbare Wirksamkeit hin.
In clinical trials Cetrotide 3 mg was used with human menopausal gonadotropin (HMG), however, limited experience with recombinant FSH suggested similar efficacy.
EMEA v3

Die zweimal tägliche Gabe von Ivabradin ergab eine durchgängige Wirksamkeit über 24 Stunden.
The twice-daily dosing regimen of ivabradine gave uniform efficacy over 24 hours.
EMEA v3

Pramipexol besitzt eine volle intrinsische Wirksamkeit.
Pramipexole is a dopamine agonist that binds with high selectivity and specificity to the D2 subfamily of dopamine receptors of which it has a preferential affinity to D3 receptors, and has full intrinsic activity.
EMEA v3

Bei diesen Patienten wurde eine ähnliche Wirksamkeit beobachtet wie bei jüngeren Patienten.
Similar efficacy was observed in these patients and in younger patients.
EMEA v3

Eine Wirksamkeit von Ertugliflozin ist bei diesen Patienten nicht zu erwarten.
Ertugliflozin is not expected to be effective in these patients.
ELRC_2682 v1

Subgruppenanalysen deuten auf eine verminderte Wirksamkeit in der Patientengruppe über 75 Jahre hin.
Subgroup analyses suggest limited efficacy in the population over 75 years old.
ELRC_2682 v1

Valnemulin zeigt eine hohe Wirksamkeit gegenüber Mycoplasma spp.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp.
ELRC_2682 v1

Exelon zeigte hinsichtlich der Linderung der Symptome eine größere Wirksamkeit als das Placebo.
Exelon was more effective than placebo at controlling symptoms.
EMEA v3

Es wurde lediglich eine kurzanhaltende Wirksamkeit im Hinblick auf eine Gewichtsreduktion nachgewiesen.
Note: short-term efficacy only has been demonstrated with regard to weight reduction.
EMEA v3

Der 4'-Hydroxy-Metabolit hat eine ähnliche Wirksamkeit und COX-2- Selektivität wie Lumiracoxib.
The 4’ -hydroxy metabolite has similar potency and COX-2 selectivity to lumiracoxib.
EMEA v3

Eine Wirksamkeit gegen PIN 1/2/3 konnte nicht belegt werden.
Efficacy against PIN grades 1/2/3 was not demonstrated.
ELRC_2682 v1

In diesen Studien wurde lediglich eine begrenzte Wirksamkeit gezeigt.
In these studies only limited efficacy was shown.
ELRC_2682 v1

Hauptfolge dieser Wechselwirkung könnte eine Verminderung der Wirksamkeit der gleichzeitig angewendeten Arzneimittel sein.
The main consequence of this interaction could be a reduction of efficacy of the co-administered medicinal products.
ELRC_2682 v1

Die zwei Stoffe haben eine ähnliche Wirksamkeit bei ADHS, jedoch unterschiedliche Wirkmechanismen.
The two substances have similar efficacy in ADHD but different mechanisms of action.
ELRC_2682 v1

Es muß eine Wirksamkeit von nicht weniger als 32 Internationalen Einheiten haben.
It shall have a potency of not less than 32 International Units.
JRC-Acquis v3.0

Eine Behandlung hat eine akarizide Wirksamkeit von 4 Wochen.
One treatment has efficacy duration of 4 weeks.
EMEA v3

Die Patientin ist auf eine Abnahme der Wirksamkeit von Ospemifen klinisch zu überwachen.
A clinical monitoring of a decrease in the efficacy of ospemifene should be made.
ELRC_2682 v1

Einige Patienten können eine Wirksamkeit bei einmal täglicher Dosierung erreichen.
Some patients may achieve efficacy with once-a-day dosing.
ELRC_2682 v1

Vinflunin zeigt in-vivo eine signifikante antitumorale Wirksamkeit gegen ein großes Spektrum humaner Mausxenotransplantate;
In vivo, vinflunine displays significant antitumor activity against a broad spectrum of human xenografts in mice both in terms of survival prolongation and tumour growth inhibition.
ELRC_2682 v1

Eine antimikrobielle Wirksamkeit konnte anhand der Wiederfindungsrate von O. rhinotracheale nicht bestätigt werden.
Antimicrobial efficacy as evident from recovery rate of O. rhinotracheale was not confirmed.
ELRC_2682 v1

Insgesamt zeigte Azopt in der Dosierung zwei- oder dreimal täglich eine ähnliche Wirksamkeit.
Overall, Azopt showed similar effectiveness when used twice or three times per day.
EMEA v3

Prometax zeigte hinsichtlich der Linderung der Symptome eine größere Wirksamkeit als das Placebo.
Prometax was more effective than placebo at controlling symptoms.
EMEA v3