Übersetzung für "Eine wichtige position einnehmen" in Englisch
Da
geht
die
Kommission
vom
optimalen
Ausbau
des
Binnenmarktes
aus,
in
dem
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
eine
wichtige
Position
einnehmen.
After
much
consultation,
after
having
done
a
great
deal
of
listening,
after
thorough
discussions
within
the
Commission,
a
working
document
was
produced
that
I
am
convinced
will,
in
the
coming
years,
be
a
reference
EUbookshop v2
Die
Mehrheit
der
EU
Bürger
ist
der
Ansicht,
die
Union
würde
eine
wichtigere
Position
in
der
Welt
einnehmen,
wenn
sie
mehr
Länder
umfasste
(63%),
während
nur
39%
glauben,
ihr
eigenes
Land
werde
durch
die
Erweiterung
eine
weniger
wichtige
Position
einnehmen.
The
majority
of
EU
citizens
feels
that
the
Union
will
be
more
important
in
the
world
if
it
includes
more
countries
(63%)
while
only
39%
believe
that
their
own
country
will
become
less
important
as
a
result
of
enlargement.
EUbookshop v2
Für
den
einen
oder
anderen
erstaunlich:
Die
richtige
Kombination
von
Zahnpasta
und
Elektrozahnbürste
kann
die
Effektivität
der
letzteren
sogar
signifikant
steigern.1
Beiden
zur
Seite
stehen
effektive
Mundspülungen,
die
in
der
häuslichen
Prophylaxe
ebenfalls
eine
wichtige
Position
einnehmen.
It
may
amaze
some
to
know
that
the
correct
combination
of
a
toothpaste
and
an
electric
toothbrush
can
significantly
raise
the
effectiveness
of
the
latter.1
They
are
assisted
by
effective
mouthwashes,
which
are
also
important
for
preventive
care
at
home.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Zufall
wenn
die
letzten,
von
den
USA
und
der
NATO
ausgeführten
Kriege,
Staaten
„intelligenterweise“
getroffen
haben,
die
sich
in
erdölreichen
Gebieten
(Irak
und
Libyen)
befinden
oder
eine
regional
wichtige
Position
einnehmen
(Jugoslawien
und
Afghanistan).
It
is
no
coincidence
that
the
recent
wars,
conducted
by
the
United
States
and
NATO
have
"intelligently"
targeted
states
located
in
oil-rich
areas
(Iraq
and
Libya)
or
in
a
crucial
regional
position
(Yugoslavia
and
Afghanistan).
ParaCrawl v7.1
Der
Kombination
von
Zahnpasta
und
(Elektro-)
Zahnbürste
stehen
antibakterielle
Mundspülungen
zur
Seite,
die
in
der
häuslichen
Prophylaxe
ebenfalls
eine
wichtige
Position
einnehmen.
Antibacterial
mouthwashes
are
a
welcome
addition
to
the
combination
of
toothpaste
and
the
(electric)
toothbrush,
which
also
play
an
important
role
in
in-house
prophylaxis.
ParaCrawl v7.1
Der
Kombination
von
Zahnpasta
und
Elektrozahnbürste
stehen
effektive
Mundspülungen
zur
Seite,
die
in
der
häuslichen
Prophylaxe
ebenfalls
eine
wichtige
Position
einnehmen.
The
combination
of
toothpaste
and
electric
toothbrush
is
supported
by
effective
oral
rinsing,
which
also
occupies
a
key
position
in
domestic
prophylaxis.
ParaCrawl v7.1
Unter
denen,
die
namentlich
genannt
sind,
werden
einige
nur
ein
einziges
Mal,
sozusagen
en
passant
erwähnt,
während
andere
dagegen
eine
wichtige
Position
einnehmen.
Among
those
who
are
mentioned
by
name,
some
are
mentioned
only
once
and
in
passing,
while
others
occupy
an
important
position.
ParaCrawl v7.1