Übersetzung für "Eine webseite aufrufen" in Englisch

Wir müssen eine Webseite aufrufen, um den Seiteninhalt zu erhalten.
It requires a web request to get the content of the page.
QED v2.0a

Warum muss ich eine Webseite aufrufen, um E-Mail hinzuzufügen?
Why do I need to go to a web page to add email?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite aufrufen, so kann ein Cookie auf Ihrem Betriebssystem gespeichert werden.
When you visit a website, a cookie may be stored on your operating system.
ParaCrawl v7.1

Jetzt kannst Du eine beliebige Webseite aufrufen und auf das orange Hunter Symbol im Navigationsmenü klicken.
You can then navigate to a website and click on the orange Hunter fox icon in the menu bar.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in Ihrem Browser eine Webseite aufrufen, wird diese Anfrage an einen Webserver geschickt.
If you call a web page in your browser, this request is sent to a web server.
ParaCrawl v7.1

Indem Sie eine Endress+Hauser Webseite aufrufen, akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen in ihrer aktuellen Fassung.
By accessing an Endress+Hauser website, these Terms of Use are accepted in their current version.
ParaCrawl v7.1

Wird diese Auswahl getroffen, dann erhalten Sie eine Mitteilung, wenn Sie eine Webseite aufrufen, die sowohl aus verschlüsselten als auch unverschlüsselten Teilen besteht.
If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
KDE4 v2

Man kann im Büro eine Webseite nicht aufrufen, und das ist das Problem, deshalb schaffen die Leute ihre Arbeit nicht, weil sie auf Facebook und auf Twitter gehen?
You can't go to a website at work, and that's the problem, that's why people aren't getting work done, because they're going to Facebook and they're going to Twitter?
TED2013 v1.1

Man kann im Büro eine Webseite nicht aufrufen, und das ist das Problem, deshalb schaffen die Leute ihre Arbeit nicht,
You can't go to a website at work, and that's the problem?
TED2020 v1

Wenn das vorgeschlagene Datum nicht passt, kann der Empfänger über einen mitgesendeten Link eine sichere Webseite aufrufen und dort eine Änderung des geplanten Lieferdatums und/oder -ortes anfordern.
If the proposed date is not convenient, the recipient can access a secure website link provided in the notification and request a change of the planned delivery date and/or location.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf.
When you call up a web page on our internet site that includes a plugin of this type, your browser establishes a direct connection with Facebook servers.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf.
If you access a web page that contains one of these plug-ins, your browser establishes a direct connection to Facebook’s servers.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die eine Google Plus Schaltfläche enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf.
If you visit one of our internet pages that have a Google Plus button, your browser sets up a direct connection to the Google servers.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite dieses Angebots aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf.
When you visit a page of our website that contains such a Plugin, your browser establishes a direct connection to Facebook servers.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise wird, wenn Sie eine Seite unserer Webseite aufrufen, automatisch ein Cookie von uns, unseren Dienstleistern oder unseren Partnern gesetzt, um Ihren Browser wiederzuerkennen, während Sie im Internet surfen und Ihnen Informationen und Werbung basierend auf Ihren vermutlichen Interessen zur Verfügung zu stellen.
To help us customize the content and advertisements provided to you on this website and on other sites across the Internet. For example, when you access a page on our website, a cookie is automatically set by us, our service providers, or our partners to recognize your browser as you navigate on the Internet and to present you with information and advertising based on your apparent interests.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite unseres Angebots aufrufen, die solche Plugins verwendet, verbindet sich Ihr Browser mit Servern der Anbietern der Plugins, gegebenenfalls in den USA.
If you are accessing a website containing our range of products using such Plugins, your browser will connect to the servers of the providers of the Plugins, possibly in the USA.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, speichern wir bestimmte Angaben zu dem von Ihnen verwendeten Browser und Betriebssystem, das Datum und die Uhrzeit des Besuches, den Zugriffsstatus (z.B. ob Sie eine Webseite aufrufen konnten oder eine Fehlermeldung erhielten), die Nutzung von Funktionen der Webseite, die von Ihnen möglicherweise eingegebenen Suchbegriffe, die Häufigkeit, mit der Sie einzelne Webseiten aufrufen, die Bezeichnung abgerufener Dateien, die übertragenen Datenmenge, die Webseite, von der aus Sie auf unsere Webseiten gelangt sind, und die Webseite, die Sie von unseren Webseiten aus besuchen, sei es, indem Sie Links auf unseren Webseiten anklicken oder eine Domain direkt in das Eingabefeld derselben Registerkarte (bzw. desselben Fensters) Ihres Browsers eingeben, worin Sie unsere Webseiten geöffnet haben.
When you visit our website, we store certain information about the browser and operating system you use, the date and time of your visit, the access status (e.g. whether you were able to access a website or received an error message), the use of website functions, the search terms you may have entered, the frequency with which you access individual websites, the designation of files accessed, the amount of data transferred, the website from which you accessed our websites and the website which you visit from our websites, either by clicking on links on our websites or by entering a do-main directly in the input field of the same tab (or the same window) of your browser in which you opened our websites.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die eine solche Schaltfläche enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf.
When you access a page of our website that contains a button like this, your browser establishes a direct connection to the Google servers.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite dieses Angebots aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf.
If you call up a website of this offer which contains such a button, your browser will establish a direct connection to Facebook’s servers.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern des jeweiligen sozialen Netzwerkes auf.
When you visit a site on our website that contains such a plugin, your browser establishes a direct connection to the respective social network servers.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern des entsprechenden Anbieters auf.
If you call up one of our internet website pages which has a plugin of this kind, your browser sets up a direct link to the server of the respective provider.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die eine solche Schaltfläche enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Twitter auf.
When you visit a page of our website that contains such an interface, your browser establishes a direct connection to with the Twitter servers.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie eine Webseite aufrufen, die ein solches Facebook-Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf.
As soon as you visit a website that contains such a Facebook plug-in, your browser establishes a direct connection to the Facebook servers.
ParaCrawl v7.1