Übersetzung für "Eine vielzahl von faktoren" in Englisch
All
diese
unethischen
und
unrechtmäßigen
Handlungen
werden
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
erleichtert.
All
this
unethical
and
illegal
activity
is
facilitated
by
a
number
of
factors.
TildeMODEL v2018
Das
besorgniserregende
Ausmaß
therapieassoziierter
Infektionen
ist
auf
eine
Vielzahl
von
Faktoren
zurückzuführen.
Many
factors
contribute
to
the
worrying
magnitude
of
HCAI
rates.
TildeMODEL v2018
Die
Wasserfestigkeit
ist
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
beeinflußbar.
The
water
resistance
can
be
influenced
by
a
series
of
factors.
EuroPat v2
Sie
kann
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
verstärkt
oder
verringert
sein.
It
can
be
enhanced
or
diminished
by
a
large
number
of
factors.
EuroPat v2
Die
Auswahl
eines
Verdickungsmittels
wird
dementsprechend
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
dirigiert.
Accordingly,
the
selection
of
a
thickening
agent
depends
on
a
great
number
of
factors.
EuroPat v2
Thrombozytopenie
kann
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
verursacht
werden,
einschließlich:
Thrombocytopenia
can
be
caused
by
a
variety
of
factors,
including:
ParaCrawl v7.1
Doch
auf
die
Qualität
der
produzierten
Teile
wirkt
eine
Vielzahl
von
Faktoren
ein.
But
a
multitude
of
factors
affect
the
quality
of
the
parts
produced.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Cholesterinspiegel
kann
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
ausgelöst
werden.
High
colesterol
can
be
caused
by
a
variety
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Faktoren
kann
dies
beeinflussen.
A
variety
of
factors
can
affect
this.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Faktoren,
die
Figur
in
Essstörungen.
There
are
many
factors
that
figure
in
eating
disorders.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Faktoren
beeinflussen
die
zwei
Extraktionsverfahren.
The
two
extraction
processes
are
influenced
by
a
wide
range
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Bei
komplexen
Vorgängen
oder
Systemen
werden
Ereignisse
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
ausgelöst.
In
the
case
of
complex
processes,
or
systems,
events
are
triggered
by
numerous
factors.
EuroPat v2
Parodontopathien
kann
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
verursacht
werden.
Periodontal
disease
can
be
caused
by
a
variety
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Angst
kann
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
bestimmt
werden.
The
anxiety
can
be
driven
by
a
number
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Faktoren
kann
Schlaflosigkeit
auslösen.
A
variety
of
factors
can
trigger
insomnia.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbrauchsmuster
von
Obst
und
Gemüse
werden
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
bestimmt:
Fruit
and
vegetable
consumption
patterns
are
determined
by
a
wide
range
of
factors:
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
verursacht
werden.
This
can
be
caused
by
a
wide
range
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Der
Erweiterung
der
Nabelring
konnte
eine
Vielzahl
von
Faktoren
sein:
Of
expanding
the
umbilical
ring
could
be
a
variety
of
factors:
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Faktoren
beeinflusst
das
Ergebnis
der
Enzymtherapie.
A
number
of
factors
influence
the
efficacy
of
the
enzyme
therapy.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
Vielzahl
von
Faktoren,
die
zu
Linsenluxation
bei
Hunden
sein.
There
may
be
a
variety
of
factors
that
lead
to
lens
luxation
in
dogs.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gesehen
kann
eine
Vielzahl
von
Faktoren
und
Schocks
kurzfristig
das
Preisniveau
beeinflussen.
Taken
together,
a
variety
of
factors
and
shocks
can
influence
the
price
level
in
the
short
run.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Faktoren
kann
den
Zyklus
von
Boom
zu
Bust
verschieben.
Any
number
of
factors
can
shift
the
cycle
from
boom
to
bust.
ParaCrawl v7.1
Genetischer
Hörverlust
kann
durch
eine
Vielzahl
von
genetischer
Faktoren
und
Gen-Mutationen
verursacht
werden.
And
a
genetic
hearing
loss
is
caused
by
genetic
factors
and
gene
mutations.
ParaCrawl v7.1
Chemotherapie
erhalte
n,
ist
die
Ätiologie
der
Anämie
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
bedingt.
In
patients
with
cancer
receiving
chemotherapy
the
etiology
of
anaemia
is
multifactorial.
EMEA v3
Chemotherapie
erhalten,
ist
die
Ätiologie
der
Anämie
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
bedingt.
In
patients
with
cancer
receiving
chemotherapy
the
etiology
of
anaemia
is
multifactorial.
EMEA v3
Diese
ist
'durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
beeinflußt
und
daher
kaum
befriedigend
zu
messen.
This
is
affected
by
a
variety
of
factors
and
hence
virtually
impossible
to
measure
satisfactorily.
EUbookshop v2
Die
Entstehung
von
Hauterkrankungen
im
Sinne
der
Erfindung,
sind
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
bedingt.
The
formation
of
skin
diseases
within
the
meaning
of
the
invention
is
caused
by
a
large
number
of
factors.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
eine
Vielzahl
von
Faktoren
für
die
derzeitigen
Arbeitsmarktstrukturen
in
der
Gemeinschaft
ver
antwortlich.
Overall,
roughly
60%
of
the
increase
in
labour
supply
was
due
to
demographic
factors
with
about
40%
coming
from
increased
participation,
primarily
by
females.
EUbookshop v2