Übersetzung für "Eine vergebliche" in Englisch

It is a useless work for Marina.

You made a fruitless trip.

When it comes to ideologically-driven regimes, the bitter truth is that appeasement is an exercise in futility.

It would be a futile gesture.

After you sent me on a fool's errand to collect a blood sample?

Sometimes there's nothing that Jessica Ladanie and her team can do but to offer a futile warning.

If not, to dream of a better society is a futile exercise of imagination.

To save you a fruitless journey, we recommend contacting us beforehand.

More recently, the fishers believed that fishing for bream in the summer – a vain idea.

It is, however, likely that this was only a vain claim of the late 2nd cent.

Ultimately, these disputes are a futile prolongation of the life we had together and they cause suffering to all concerned.

Sorry, but that's a forlorn hope; it's just not going to happen.

That vote clearly reflects a broad consensus, at least a procedural one, to the effect that this instrument is not a useful one, and that seeing the initiative through to its conclusion would be a wasted effort.

Vice versa this could be the trigger for a vain siege of the town about 1640.

By a corresponding sequence control terminating the search for watermarks depending on the information 838, apart from that an unnecessary and futile search for further watermarks may be avoided if, for example, all watermarks have already been extracted by the watermark extractor 840 .

It’s a futile effort to restore your data, as well as it won’t end well for you.

Thus, for this we also need continuously special help from You, o Lord and Master, otherwise all our work and effort will be useless and it will, according to me, be better to let the human race go to ruin into their dark delusion for the whole further future, just as they also went to ruin to a full nothing many thousands of years before us.

It’s an useless effort to reclaim your information, and it will not finish well for you.

In comparison to it this external life of ours is not that a vain illusion, an impotence.

In short, we worked until late at night with torches, but it all was completely in vain.

Whoever will in future times still bring dead children or other dead people to this place will not only make futile efforts, but will moreover have to endure all kinds of other discomfort.

Bill Ryan ascribes this to a superhuman evil spirit – and hopes knowledge of the plan will raise mankind in protest – and prevent it (a futile hope).

After making a fruitless trip in 2006 to Indonesia to find speakers of Mamuju, he attended a family wedding two years ago in Queens. Mr. Husain happened to be sitting next to him.

This is the first time that human hepatocytes of suboptimal quality have been 'rescued' from the freeze state, which has previously been considered a futile endeavor.

But precisely on the same day a call went through the city, saying: "This is a futile effort!”

If, however, your life proceeded completely uneventfully, without any tests, without any upheaval, your development would come to a halt and the remainder of your earthly life would be a waste of time, which you would regret one day in the kingdom of the beyond.