Übersetzung für "Eine verabredung treffen" in Englisch

Um eine Verabredung zu treffen, mit dem Heiligen Geist.
I thought I'd book an appointment with the Holy Ghost.
OpenSubtitles v2018

Also lass und doch einfach eine Verabredung treffen und dann bei einem Gespräch alles genau klären.
So let’s just make an appointment and then clarify everything during a conversation.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns eine Verabredung treffen, um 2018 China internationale Ausstellung der zusammengesetzten Materialien zu treffen.
Let’s make an appointment to meet in 2018Chinainternational composite materials exhibition.
ParaCrawl v7.1

Wir sagten ihm, daß wir gerne den Botschafter besuchen wollten oder mit ihm eine Verabredung treffen wollten.
We told him we wanted to see the Ambassador or make an appointment with him.
ParaCrawl v7.1

Eine Verabredung zu treffen und nicht einzuhalten, eine Einladung so spät herauszugeben, dass sie nicht mehr angenommen werden kann, kein Essen oder Getränk anzubieten, nicht aufzustehen, wenn eine Dame oder ein wichtiger Mann eintritt, seine Untergebenen in der Öffentlichkeit wie Lakaien zu behandeln, in der Öffentlichkeit seine Stimme scharf zu erheben, einen anderen, der spricht, zu unterbrechen, um "etwas Wichtiges zu tun", sich nicht zu bedanken oder "Gute Nacht" zu sagen – all das sind "schlechte Manieren".
Making an appointment and not keeping it, issuing an invitation too late for it to be accepted, not offering food or a drink, not standing up when a lady or important man enters, treating one's subordinates like lackeys in public, raising one's voice harshly in public, interrupting what someone else is saying to "do something important," not saying thank you or good night—these are all "bad manners."
ParaCrawl v7.1

Ein Briefwechsel kommt zustande, sie verabreden ein Treffen in Hamburg.
They exchange letters, and arrange to meet in Hamburg.
Wikipedia v1.0

Nun... Ich gehe zu meiner Assistentin und wir verabreden ein Treffen.
Well, I'm going to go to my assistant, and we'll make a date.
OpenSubtitles v2018

Richtig, dann ruf einfach an und verabrede ein Treffen wie ein normaler Mensch.
Right, so call up and set up a date like a normal person.
OpenSubtitles v2018

Fallstudie Ich verabrede ein professionelles Treffen, um mich über das I Ging Projekt und das psychologische Forschungsprojekt meines Gegenübers auszutauschen.
Case Study I arrange a professional meeting to share details of my I Ching project and the psychological research project of my counterpart.
ParaCrawl v7.1