Übersetzung für "Eine therapie" in Englisch

Es ist mehr ein Motivationsschub als eine Therapie.
It is more of a shot in the arm than a therapy.
Europarl v8
Das ist eine bessere Therapie für Europa als ein Vertragstext über Beschäftigung.
This is a better therapy for Europe than a Treaty text on employment.
Europarl v8
Also verschreiben sie dem Patienten eine Hüftersatz Therapie.
So you refer the patient to hip replacement therapy.
TED2013 v1.1
Wenn modernes Englisch seltsam ist, dann brauchte Altenglisch eine Therapie.
If Modern English is strange, Old English needed therapy.
TED2020 v1
Eine vorübergehende Unterbrechung der Infusion behebt meist ohne eine zusätzliche Therapie diese Symptome.
Temporarily stopping the infusion usually resolves these symptoms without further therapy.
EMEA v3
Falls eine Harnwegsinfektion vorliegt, muss eine geeignete antibakterielle Therapie eingeleitet werden.
If urinary tract infection is present, an appropriate antibacterial therapy should be started.
EMEA v3
Ist eine Therapie unvermeidlich, muss mit dem Stillen aufgehört werden.
If treatment is unavoidable, breast feeding must be stopped.
EMEA v3
Allerdings kann eine Therapie mit Chelatbildnern nicht unbedingt vor eiseninduzierten Organschädigungen schützen.
However, chelation therapy may not necessarily protect against iron-induced organ damage.
EMEA v3
Darüber hinaus ist eine Dosisreduktion oder eine Beendigung der Therapie zu erwägen.
Furthermore a reduction of dosage or termination of therapy may be considered.
EMEA v3
Vorübergehende Exantheme machen eine Unterbrechung der Therapie nicht erforderlich.
Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.
EMEA v3
Bei Bedarf werden Magenspülung, Kohle und eine symptomatische Therapie empfohlen.
If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended.
EMEA v3
Eine antiemetische Therapie ist möglich (siehe Abschnitt 4.4).
Anti-emetic therapy may be administered (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten auf eine orale Therapie mit P2Y12 als Dauertherapie umgestellt werden.
Patients should be transitioned to oral P2Y12 therapy for chronic treatment.
ELRC_2682 v1
Eine Therapie mit Thiaziddiuretika kann zu einer Verschlechterung der Glukosetoleranz führen.
Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
ELRC_2682 v1
Eine angemessene Therapie sollte in Erwägung gezogen werden,
Appropriate therapy should be considered if bleedings are observed.
ELRC_2682 v1
Andere Ursachen einer Erythroblastopenie sollten ausgeschlossen und eine geeignete Therapie eingeleitet werden.
Other causes of PRCA should be excluded, and appropriate therapy initiated.
ELRC_2682 v1
Falls Hypertonie auftritt, ist eine entsprechende antihypertensive Therapie einzuleiten.
If hypertension develops, appropriate antihypertensive treatment must be instituted.
ELRC_2682 v1
Eine übermäßige Therapie mit Glukokortikoiden kann die Wirkungen von MWH hemmen.
Excessive glucocorticoid therapy can inhibit the actions of hGH.
ELRC_2682 v1
Eine vorangehende antiangiogene Therapie stellte jedoch kein Ausschlusskriterium dar.
There was no exclusion criterion for prior anti-angiogenic therapy.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

eine therapie machen eine therapie eins zu ein Eins-zu-Eins
eine therapie erhalten eins gegen eins eins zu eins vergleich eins zu eins betreuung
eins zu eins übernehmen eins zu eins übertragen