Übersetzung für "Eine tabelle" in Englisch
Die
Kommission
erstellt
jedoch
derzeit
eine
Tabelle,
die
die
konkreten
Aktionen
abdeckt.
The
Commission
is
also
in
the
process
of
establishing
a
set
of
performance
indicators
which
will
cover
specific
actions.
Europarl v8
Drücken
Sie
diesen
Knopf,
um
eine
Tabelle
zu
erstellen.
Press
this
button
to
create
the
table
or
informaltable.
KDE4 v2
Sie
sollten
nun
eine
Tabelle
mit
Informationen
über
das
PHP
Modul
sehen.
You
should
see
a
status
table
with
information
about
the
PHP
module.
PHP v1
Eine
Tabelle
n
kann
eine
oder
mehrere
Spalten
mit
Werten
aufnehmen.
A
Table
may
hold
one
or
more
columns
of
values.
KDE4 v2
Unten
ist
eine
Tabelle
mit
den
maximalen
Ladekapazitäten
von
Flugzeugen.
The
table
below
indicates
the
maximum
capacity
of
an
aircraft
for
all-container
and
all-pallet
configurations.
Wikipedia v1.0
Alle
Spiele
werden
in
eine
Tabelle
aufgenommen.
All
games
played
count
toward
the
final
table.
Wikipedia v1.0
Eine
Tabelle
ist
eine
geordnete
Zusammenstellung
von
Texten
oder
Daten.
A
table
is
a
means
of
arranging
data
in
rows
and
columns.
Wikipedia v1.0
Dann
kann
man
sich
im
Begleittext
eindeutig
auf
eine
bestimmte
Tabelle
beziehen.
A
common
example
of
such
a
table
is
a
multiplication
table.
Wikipedia v1.0
Für
den
Dosierungsabschnitt
wurde
eine
Tabelle
als
Orientierungshilfe
für
Ärzte
vorgeschlagen.
A
table
to
guide
physicians
was
proposed
for
the
posology
section.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
eine
Tabelle
mit
Dosierungsempfehlungen
für
diese
Gruppe
aufgenommen.
A
table
with
dosing
recommendations
in
this
group
was
included.
ELRC_2682 v1
Grades
erfordern
eine
Behandlungsmodifikation
(siehe
Tabelle
2).
Grade
4
reactions
require
treatment
modification
(see
Table
2).
ELRC_2682 v1
Der
Datenbankbenutzer
kann
eine
Sicht
wie
eine
normale
Tabelle
abfragen.
Just
as
a
function
(in
programming)
can
provide
abstraction,
so
can
a
database
view.
Wikipedia v1.0
Fügt
Daten
aus
der
Zwischenablage
in
eine
neue
Tabelle
im
aktuellen
Projekt
ein.
Paste
clipboard
data
to
a
new
table
within
the
current
project.
KDE4 v2
Sie
können
Diagramme
in
eine
Tabelle
einfügen,
um
Ihre
Daten
grafisch
darzustellen.
You
can
insert
a
chart
into
a
sheet
to
give
a
graphical
view
of
your
data.
KDE4 v2
Eine
Tabelle
in
das
Dokument
einfügen.
Insert
a
table
into
the
document.
KDE4 v2
Sie
müssen
mindestens
eine
Tabelle
auswählen.
You
have
to
select
at
least
one
table.
KDE4 v2
Sie
können
eine
geschützte
Tabelle
nicht
verändern.
You
cannot
change
a
protected
sheet.
KDE4 v2
Der
Gemeinsame
Standpunkt
enthält
ferner
eine
detailliertere
Tabelle
zu
den
Unterbrechungen.
The
common
position
also
sets
out
a
more
detailed
table
on
breaks.
TildeMODEL v2018
Eine
Tabelle,
in
der
die
errechneten
Spannungen
zusammengefasst
sind,
ist
vorzulegen.
A
table
summarising
the
calculated
stresses
in
the
report
shall
be
provided.
DGT v2019
Auch
legte
Zypern
eine
Tabelle
mit
den
ASK
je
Strecke
vor.
The
Cypriot
authorities
thus
consider
that
the
measure
was
in
line
with
the
national
training
aid
scheme,
which
is
based
on
the
GBER,
and
thus
compatible
with
the
internal
market.
DGT v2019
Es
folgt
eine
Tabelle,
die
eine
Zusammenstellung
dieser
verschiedenen
Anwendungen
enthält.
The
different
applications
are
summarised
in
the
table
below.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Klassifikationen
der
Mitgliedstaaten
enthalten
eine
Tabelle
der
Entsprechungen
mit
der
CPA.
The
Member
States’
national
classifications
shall
include
a
table
of
correspondence
with
the
CPA.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
sollte
eine
neue
Tabelle
für
Datenelemente
der
Umleitungsanträge
eingefügt
werden.
For
that
purpose
a
new
table
for
diversion
requests
data
requirements
should
be
inserted.
DGT v2019
Es
wird
eine
Tabelle
mit
den
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
des
Erzeugnisses
angefügt:
The
following
table
laying
down
the
physical
and
chemical
characteristics
of
the
product
is
added:
DGT v2019
Für
jede
Kultur
ist
eine
gesonderte
Tabelle
auszufüllen.
Information
on
each
crop
is
to
be
recorded
in
a
separate
table.
DGT v2019
Für
jedes
Erzeugnis
und
für
jedes
Wirtschaftsjahr
wird
gegebenenfalls
eine
eigene
Tabelle
verwendet.
If
applicable,
a
separate
table
shall
be
used
for
each
product
and
each
marketing
year
concerned.
DGT v2019
Bitte
füllen
Sie
eine
Tabelle
pro
Referenzgebäude
aus.
Please
fill
out
one
table
for
each
reference
building.
DGT v2019