Übersetzung für "Eine straffere" in Englisch

Länder, deren Wirtschaft relativ schwach bleibt, sind gegen eine straffere Geldpolitik.
Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy.
News-Commentary v14

In Bezug auf die Derivatemärkte scheint eine straffere Regulierung und Überwachung angezeigt.
There are grounds for stricter regulation and supervision of the derivatives market.
TildeMODEL v2018

In Bezug auf die Derivatemärkte scheint eine straffere Regulierung und Über­wachung angezeigt.
There are grounds for stricter regulation and supervision of the derivatives market.
TildeMODEL v2018

Im Falle einer Überhitzungsgefahr könnte außerdem eine straffere Finanzpolitik notwendig werden.
Additionally, a tighter fiscal policy could be needed in case of any possible overheating risk.
TildeMODEL v2018

Durch eine straffere Programmstruktur wird die Effizienz verbessert und die Kosten werden gesenkt.
Its streamlined structure will increase efficiency while reducing costs.
TildeMODEL v2018

Eine straffere Organisation als nur sporadische Nahrungsmittelhilfe ist dringend erforderlich.
It is essential to have a more structured approach than occasional food aid.
EUbookshop v2

Unerläßlich sind daher eine bessere Mittelbewirtschaftung und eine straffere Programmierung.
Better management and tighter planning are therefore essential.
EUbookshop v2

Das Ergebnis ist eine straffere und verfeinerte Hautstruktur sowie eine frische Ausstrahlung.
The result is a rejuvenated and refined skin structure, and fresh radiance.
ParaCrawl v7.1

Das Endergebnis ist eine straffere Haut und eine jüngere Ausstrahlung.
The end result is firmer skin and a younger appearance.
ParaCrawl v7.1

Dadurch erhalten Sie eine straffere Körper mit weniger Fett.
This will give you a more rigid body less fat.
ParaCrawl v7.1

Zudem verfügt er über eine straffere Fahrwerksabstimmung und ist 15 Millimeter tiefer gelegt.
Furthermore, it has a firmer suspension setup and is lowered by 15 millimetres.
ParaCrawl v7.1

Eine etwas straffere Kombination der Furniere ermöglicht wirkungsvolle Angriffsschläge.
A slightly tighter combination of the plies enables effective attacks.
ParaCrawl v7.1

Das Resultat ist eine straffere Bauchwand und eine schöne Figur.
The result is a flat, firm stomach and a more beautiful figure.
ParaCrawl v7.1

Reicht eine straffere Überwachung und Ausweitung der Produktverantwortung?
Will a tighter surveillance and greater product responsibility?
CCAligned v1

Das Resultat ist eine straffere Bauchwand und eine schönere Figur.
The result is a firmer stomach and a more beautiful silhouette.
ParaCrawl v7.1

Einige bevorzugen eine weichere, Andere eine straffere Abstimmung.
Some people prefer a softer shock and others a firm one.
ParaCrawl v7.1

Schnellere Fahrer werden präziseres Feedback vom Untergrund sowie eine straffere Abstimmung vermissen.
Faster riders will miss more accurate feedback from the trail and a stiffer suspension character.
ParaCrawl v7.1

Eine straffere Organisation der Stundenpläne ist die Idee bei dieser Einteilung.
A tighter organization of the class-schedules is the idea behind this classification.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über eine straffere Dämpferab-abstimmung und einen Triebwerkunterschutz.
It features a stiffer damper configuration and an engine protection plate.
ParaCrawl v7.1

Das aus den Samen der Arganfrucht gewonnene Öl fördert eine straffere Haut.
The oil produced from the kernels of argan, contributes to firmer skin.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist eine frischere, straffere und um Fältchen reduzierte Haut.
The result is a fresh skin with reduced crinkles.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist ein festeres Bindegewebe und eine straffere Körperkontur.
The result is a stronger connective tissue and a smoother silhouette.
ParaCrawl v7.1

Dieser einzigartige Wirkkomplex sorgt für eine sichtbar straffere und prallere Haut.
This unique active substance makes your skin visibly tighter and plumpers it.
ParaCrawl v7.1

Die Innovationsunion zielt auf eine aufgabenbezogene, straffere und vereinfachte EU-Forschungs- und Innovationsfinanzierung ab.
The Innovation Union seeks to deliver challenge-guided, streamlined and simplified EU research and innovation funding.
TildeMODEL v2018

Das Ergebnis: eine straffere, revitalisierte und feuchtigkeitsreiche Haut und eine bessere Vitalität.
As a result the skin is smoother, softer, wetter and has more vitality.
ParaCrawl v7.1

Für eine straffere Haut wurde LIFTING HALS UND DEKOLLETE mit dem Aktivstoff Acti-Ferm angereichert.
To regain firmer skin, NECK & DECOLLETAGE LIFTING CREAM is enriched with Acti-Ferm.
ParaCrawl v7.1