Übersetzung für "Eine spritze geben" in Englisch
Ich
musste
ihm
eine
Spritze
geben.
I
had
to
give
the
man
an
injection.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
muss
ich
ihm
eine
Morphium-Spritze
geben.
I
gotta
give
him
a
shot
of
morphine
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihr
eine
Spritze
geben.
I'll
have
to
give
her
an
injection.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
eine
Spritze
geben,
Victor?
Can
you
get
ready
with
a
syringe,
Victor?
OpenSubtitles v2018
Thor,
kannst
du
mir
eine
Thiamin
Spritze
geben?
Thor,
can
you
get
me
a
thiamine
shot?
OpenSubtitles v2018
Dennoch
werde
ich
ihnen
eine
Tetanus
Spritze
geben
nur
um
sicher
zu
gehen.
Though
I'm
going
to
give
you
a
tetanus
shot
just
to
be
safe.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dir
eine
Spritze
geben.
I'll
give
you
one
of
those
injections.
I
don't
need
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihnen
eine
Spritze
Kenalog
geben
und
ein
Rezept
für
Anti-Juckreizcreme
verschreiben.
I'm
going
to
give
you
a
shot
of
Kenalog
and
write
a
prescription
for
anti-itching
cream.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
eine
Spritze
geben,
aber
die
Nebeneffekte
sind
unangenehm.
I
could
give
you
a
shot,
but
you
wouldn't
like
the
side
effects.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
eine
Spritze
geben.
I'm
gonna
give
you
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
ihnen
allen
eine
Spritze
geben.
They
all
deserve
an
injection.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
eine
Spritze
geben.
I
need
to
give
you
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Robbie,
ich
werde
dir
eine
Spritze
geben.
All
right,
now,
Robbie,
I'm
gonna
give
you
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
aus
als
müssten
wir
dir
eine
Spritze
geben.
It
looks
like
we're
gonna
have
to
give
you
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
will
ihr
eine
Spritze
geben.
The
doctor's
gonna
give
her
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
ihr
eine
Spritze
geben?
Should
we
give
her
a
shot?
OpenSubtitles v2018
Zunächst
muss
ich
aber
Ihrem
Vater
eine
Spritze
geben.
Anyway,
I'll
come.
But
first
I
have
to
give
your
father
an
injection.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Dir
eine
Spritze
geben
müssen,
gegen
die
Schmerzen.
I'm
gonna
have
to
give
you
a
shot
to
numb
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
jeder
andere,
dem
wir
auch
eine
Meningitis-Spritze
geben
mussten.
Just
like
everybody
else
we've
had
to
give
meningitis
shots
to.
You
can
go.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
unserer
Haushälterin
eine
Spritze
geben.
You
must
give
a
shot
to
the
maid.
OpenSubtitles v2018
Fräulein
Irene
kann
ihm
eine
Spritze
geben.
But
Miss
Irene
can
give
him
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
jetzt
eine
Spritze
geben,
Claire.
I'm
going
to
give
you
a
shot
now,
Claire.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einschlafe,
musst
du
mir
eine
Spritze
geben.
If
I
fall
asleep,
I'm
gonna
need
you
to
give
me
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Am
dritten
Tag
meines
Hungerstreiks
wollten
sie
mir
eine
Spritze
geben.
On
the
third
day
of
my
hunger
strike,
they
attempted
to
give
me
an
injection.
ParaCrawl v7.1
Mom,
ich
kann
dir
leider
erst
wieder
in
zwei
Stunden
eine
Spritze
geben.
Mum,
I've
called
palliative
care.
It's
two
hours
till
I
can
give
you
another
shot.
OpenSubtitles v2018