Übersetzung für "Eine spezielle" in Englisch
In
meinem
tiefgelegenen
Land
haben
wir
eine
sehr
spezielle
Situation.
In
my
low-lying
country,
the
situation
is
very
specific.
Europarl v8
Für
meinen
Teil
möchte
ich
nur
eine
spezielle
Sache
erwähnen.
For
my
part,
I
want
to
mention
just
one
special
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
ebenfalls
erwähnen,
dass
wir
eine
spezielle
Finanzierungslinie
reservieren
werden.
I
also
would
like
to
mention
that
we
are
going
to
secure
a
special
funding
line.
Europarl v8
Von
Herrn
Cornelissen
wurde
mir
noch
eine
spezielle
Frage
zum
PHILOXENIA-Programm
gestellt.
Madame
President,
Mr
Cornelissen
asked
me
a
specific
question
about
the
Philoxenia
programme.
Europarl v8
Die
Stilllegung
von
Kernkraftwerken
ist
eine
sehr
spezielle
Tätigkeit.
The
decommissioning
of
nuclear
plants
is
a
very
specific
activity.
DGT v2019
Eine
spezielle
Waschvorrichtung
für
Lastkraftwagen
muss
vor
Ort
vorhanden
sein.
A
lorry
wash
shall
be
provided
on
the
spot.
DGT v2019
Wir
werden
im
Ecofin-Rat
im
Oktober
eine
spezielle
Diskussion
über
Arbeitslosigkeit
führen.
We
will
be
having
a
special
discussion
on
unemployment
at
Ecofin
in
October.
Europarl v8
Ich
habe
eine
ganz
spezielle
und
konkrete
Frage
an
den
Rat.
I
have
a
very
specific
and
tangible
question
for
the
Council.
Europarl v8
Dies
ist
eine
sehr
spezielle
Frage.
That
is
a
very
specific
question.
Europarl v8
Ich
habe
eine
ganz
spezielle
Frage
an
den
Kommissar.
I
have
a
very
specific
question
for
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
würde
gern
wissen,
ob
Sie
darauf
eine
spezielle
Antwort
zulassen.
I
wonder
if
you
would
permit
a
specific
answer
to
be
given.
Europarl v8
Wir
bereiten
daher
eine
spezielle
Strategie
hierzu
vor.
Consequently
we
are
preparing
a
specific
strategy
on
the
issue.
Europarl v8
Dies
ist
jedoch
eine
spezielle
Frage.
That,
however,
is
a
special
issue.
Europarl v8
Es
besteht
eine
spezielle
vertragliche
Verpflichtung,
die
Neutralität
Irlands
zu
respektieren.
This
is
a
specific
Treaty
commitment
to
respect
Irish
neutrality.
Europarl v8
Vielleicht
kann
diesem
Bereich
in
der
Zukunft
eine
spezielle
Studie
gewidmet
werden.
Perhaps
a
special
study
could
focus
on
this
in
future.
Europarl v8
Ich
habe
eine
spezielle
Antwort
an
Herrn
Nassauer.
I
have
a
particular
answer
for
Mr
Nassauer.
Europarl v8
Eine
spezielle
Situation
hatten
wir
bei
der
humanitären
Hilfe.
We
had
a
special
situation
with
humanitarian
aid.
Europarl v8
Dies
ist
aber
eine
ganz
spezielle
Stellungnahme.
But
this
is
a
very
specific
statement.
Europarl v8
Beispielsweise
würde
ich
mir
eine
spezielle
Richtlinie
über
Verletzungen
durch
Injektionsnadeln
wünschen.
For
instance
I
would
like
to
see
a
specific
directive
on
needlestick
injuries.
Europarl v8
Auch
hier
werden
wir,
wie
gesagt,
eine
spezielle
Vor-Ort-Mission
beantragen.
Here
again,
as
I
have
mentioned,
we
will
ask
for
a
special
field
mission.
Europarl v8
Ich
habe
eine
spezielle
Frage
an
Kommissar
Fischler.
I
have
one
specific
question
for
Commissioner
Fischler.
Europarl v8
Gibt
es
in
der
Kommission
eine
spezielle
Verantwortung
für
diese
Zusammenarbeit?
Will
there
be
specific
responsibility
within
the
Commission
for
this
area
of
cooperation?
Europarl v8
Es
gibt
eine
spezielle
europäische
Sicht
auf
diese
Angelegenheit.
There
is
a
specific
European
angle
on
this
matter.
Europarl v8
Dabei
wurde
eine
spezielle
Schutzklausel
für
Bekleidung
eingeführt.
A
specific
safeguard
clause
for
clothing
products
has
been
introduced.
Europarl v8
Wurde
auf
dem
Gipfel
eine
spezielle
Botschaft
an
die
beiden
gerichtet?
Is
there
a
specific
message
to
them
from
the
Council?
Europarl v8
Deutschland
hat
zu
Ehren
dieses
Ereignisses
eine
spezielle
Erklärung
vorbereitet.
Germany
has
drawn
up
a
special
declaration
in
honour
of
the
occasion.
Europarl v8
Es
gibt
also
gute
Gründe
für
eine
spezielle
Dienststelle
für
die
Inseln.
The
case
for
a
specific
unit
dealing
with
islands
is
very
clear.
Europarl v8
Eine
spezielle
Task
Force
der
Polizei
und
die
unabhängige
Melo-Kommission
wurden
eingerichtet.
A
special
police
task
force
and
the
independent
Melo
Commission
were
set
up.
Europarl v8
Die
Kernenergie
ist
eine
spezielle
Form
der
Energie.
Nuclear
energy
is
a
special
form
of
energy.
Europarl v8