Übersetzung für "Eine sogenannte" in Englisch

Zu all diesen Fragen fordert das Parlament in seinen Berichten eine sogenannte Gesetzesfolgenabschätzung.
For all these questions, Parliament demands in its reports that a regulatory impact assessment be carried out.
Europarl v8
China favorisierte lange Zeit in diesem Vertrag eine Ausnahme für sogenannte friedliche Nuklearexplosionen.
China has long favoured an exemption from that treaty for so-called peaceful nuclear explosions.
Europarl v8
In dem Vereinigten Staaten verfügt der Kongreß über eine sogenannte Kongreß-Haushaltsbüro.
In the United States the US Congress has an organization called the Congressional Budgets Office.
Europarl v8
In der Praxis stoßen Frauen jedoch häufig noch gegen eine sogenannte gläserne Wand.
In practice, however, many women are still hitting their head against the so-called glass ceiling.
Europarl v8
Als nächstes veranlassen wir eine sogenannte Diffusionstensor-Bildgebung.
The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging.
TED2020 v1
Man hat nun eine sogenannte Xenon-Grube, einige dieser Spaltprodukte lieben Neutronen.
So you have what's called the xenon pit, and so some of these fission products love neutrons.
TED2020 v1
Im Deutschen gab es bereits eine sogenannte Schlacht bei Tannenberg.
However, it was blown up by the Germans during the retreat in January 1945.
Wikipedia v1.0
Seine erste Entdeckung war eine sogenannte zweitonige Photographie.
He first discovered the "zweitonige photograph".
Wikipedia v1.0
Eine Möglichkeit, NAADP zu generieren, ist über eine sogenannte Basenaustauschreaktion.
Therefore, the NAADP receptor is likely to be a multi-protein complex on acidic vesicles.
Wikipedia v1.0
Sie sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen, wenn Sie eine sogenannte Glucose-Galactose-Malabsorption haben.
You should not take this medicine if you have a condition called glucose-galactose malabsorption and should take note of this amount of glucose if you need to watch your sugar intake for any reason.
ELRC_2682 v1
Kyntheum wird unter die Haut gespritzt (eine sogenannte subkutane Injektion).
Kyntheum is given as an injection under the skin (known as a subcutaneous injection).
ELRC_2682 v1
Strimvelis ist ein Arzneimittel, mit dem eine sogenannte Gentherapie durchgeführt wird.
Strimvelis is a type of medicine called a gene therapy.
ELRC_2682 v1
Es handelt sich bei EndolucinBeta um eine sogenannte Markerzubereitung.
EndolucinBeta is a type of product called a radiopharmaceutical precursor.
ELRC_2682 v1
Es handelt sich bei Lumark um eine sogenannte Markerzubereitung.
Lumark is a type of product called a radiopharmaceutical precursor.
ELRC_2682 v1
In dieses Weißbuch wurde eine sogenannte Kampagne für den Durchbruch einbezogen.
A so-called Campaign for Take-Off was included in this White Paper.
TildeMODEL v2018
Cuprymina ist eine sogenannte radiopharmazeutische Markerzubereitung.
Cuprymina is a type of product called a radiopharmaceutical precursor.
TildeMODEL v2018
Sie eine bestimmte Nervenerkrankung (sogenannte „diabetische autonome Neuropathie“) haben.
You have a certain type of nervous disease (called “diabetic autonomic neuropathy”).
TildeMODEL v2018
In der Zukunft gibt es eine sogenannte Fraktion.
I've already told you, there's a faction in the future...
OpenSubtitles v2018
Sie schildern eine sogenannte "Human Interest Story".
And what you're talking about would be what they call a human interest story.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, sie ist spezialisiert auf eine sogenannte Erkenntnis-Therapie.
Says here she specializes in something called insight therapy.
OpenSubtitles v2018
Er nahm an klinischen Studien für eine sogenannte Nanopartikel-Inhalationstherapie teil.
He was engaged in some clinical trials... in something called nanomolecular inhalation therapy
OpenSubtitles v2018
In seinem Gesetz der Bewegung beschreibt Sir Isaac Newton eine sogenannte Abstiegskurve.
In his experimental law of impacts, Sir Isaac Newton describes something called the arc of descent.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter war eine sogenannte Hausfrau.
My mom was, what they called a housewife.
OpenSubtitles v2018
Ich las etwas über eine sogenannte Orgie und über Harems.
I read about something called an orgy, and about harems. And about harems.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

eins gegen eins eine sogenannte eins zu ein eins zu eins beziehung
eins zu eins übertragen eins zu eins übernehmen nimmt eine sonderstellung ein Eins-zu-Eins
eins zu eins übersetzung eins zu eins kopie