Übersetzung für "Eine situation einschätzen" in Englisch

Sie bestimmen, wie wir eine Situation einschätzen, und welches der beiden Netzwerke an- oder ausgeschaltet wird", erklärt Studienleiterin Christiane Rohr vom Leipziger Max-Planck-Institut.
Together they determine what value to attribute to a situation, and accordingly which other brain areas should be switched on or off", explains study leader Christiane Rohr of the Max Planck Institute.
ParaCrawl v7.1

Wenn man einmal eine Situation einschätzen kann, wie sie sich entwickelt hat und wie sie zustande kam, kann man viel leichter die eigene Reaktion darauf kontrollieren.
Once you know what the situation is, how it developed and came into being, you can then more easily control your own reaction to it.
ParaCrawl v7.1

Es zählt also nicht, worauf Sie Ihren Fokus haben, sondern wie Sie eine Situation für sich einschätzen und erleben.
So it does not matter what you perceive and experience, but how you evaluae a situation for yourself.
ParaCrawl v7.1

Um eine soziale Situation einschätzen zu können, muss man so viele Hinweise wie möglich aufgreifen und sie schnell kombinieren.
To assess a social situation, one needs to pick up on as many clues as possible and swiftly piece them together.
ParaCrawl v7.1

Kinder können oft Gefahren nicht richtig erkennen oder die Risiken einer bestimmten Situation angemessen einschätzen.
They lack the ability to correctly identify dangers and to assess the risks of specific situations.
Wikipedia v1.0