Übersetzung für "Eine schwäche haben für" in Englisch

Wenn Feen eine Schwäche haben, dann die... für... vornehme Gentleman.
If pixies have one weakness, it is for... ..the more... distinguished gentleman.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie eine Schwäche haben für die französische Riviera, könnte diese möblierte Studiowohnung in Cap d'Ail genau das Richtige für Sie sein.
If you've fallen in love with the French Riviera, this Cap d'Ail furnished studio rental apartment might be just the thing for you.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Schwäche haben für die französische Riviera, könnte diesemöblierte Studiowohnung in Cap d’Ail genau das Richtige für Sie sein.
If you’ve fallen in love with the French Riviera, this Cap d’Ail furnished studio rental apartment might be just the thing for you.
ParaCrawl v7.1

Eine Schwäche habe ich für die Philippinen, ein Land mit großen Schwierigkeiten, eine schwierige politische Situation mit Intoleranz und Gewalt von der äußersten Linken und der äußersten Rechten und Verletzung der Menschenrechte auch durch die Armee.
The Community is leaving far too much ground for Japan and the United States, a situation which the ASEAN nations themselves find regrettable. What is needed is a more active policy on the part of the Community, the Member States and business.
EUbookshop v2

Eine andere Umfrage, jetzt unter Sammler aus Irland, zeigt das auch die Iren ein Schwäche haben für Briefmarken die den Ersten Weltkrieg gewidmet sind.
Another poll, now aimed at collectors in Ireland, showed that the Irish also have a soft spot for stamps that are dedicated to the First World War.
ParaCrawl v7.1