Übersetzung für "Eine recherche durchführen" in Englisch

Sie wollen also eine Open-Source Recherche durchführen?
So You Want to Conduct Open-Source Research · Global Voices
GlobalVoices v2018q4

Du solltest eine Recherche durchführen, um die besten Hashtags für Deinen Artikel zu finden.
To get the best tags, do some research to find out what’s most relevant for your article.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Anmelder sich dafür entscheidet, eine Recherche durchführen zu lassen, so wird diese von allen nationalen Ämtern durchgeführt, die sich am Recherchensystem beteiligen.
If the applicant chooses to have a search done this will be done by all the national offices participating in the search system.
TildeMODEL v2018

Wir empfehlen Open-Source-Passwortmanager wie KeePass DX, aber es gibt viele gute Passwortmanager, wenn Sie eine Online-Recherche durchführen.
We recommend open source password managers such as KeePass DX, but there are lots of good password manager when you do a research online.
CCAligned v1

Du solltest die Live-Keywords verfolgen, nach denen Deine Webseiten in den Suchmaschinen platziert werden Diese Live-Suchbegriffe, die Kunden auf Deine Webseite weiterleiten, können Dir über den Intent des Kunden Bescheid geben – zum Beispiel, ob sie eine Recherche durchführen oder kaufbereit sind.
You need to track the live keywords that your web pages are ranking for in the search engines. These live key phrases that are sending customers to your site can tell you what the customer’s intent is — for example, whether they’re researching or are ready to buy.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du weißt,wie Du eine produktive Recherche durchführen kannst, dann kannst Du Zeit sparen und trotzdem die besten Daten finden, um Dein Thema zu untermauern.
If you know how to productively research, you can cut down on time while finding the best supporting data for your topic.
ParaCrawl v7.1

Die Kammer befand, dass in Fällen, in denen die Recherchenabteilung beschlossen hat, keine Recherche durchzuführen, die Prüfungsabteilung nicht immer eine "zusätzliche Recherche" durchführen müsse, bevor sie einen Einwand wegen mangelnder erfinderischer Tätigkeit erhebe.
The board stated that where a search division has decided that no search was to be performed, it is not always necessary for the examining division to carry out an "additional search" before raising an inventive-step objection.
ParaCrawl v7.1

Aktuell stehen mehr als 20.000 Medieneinheiten in Form von Büchern, Master Thesen, Zeitschriften und CDs zur Verfügung, über die Suchmaschine der Bibliothek können Sie eine Recherche durchführen.
The library currently has more than 20,000 pieces of media available, including books, master's theses, magazines and CDs. You can conduct research using the library's search engine .
ParaCrawl v7.1

Bevor Du Inhalte erstellst, solltest Du eine Keyword-Recherche durchführen und die Absicht hinter der Suchanfrage verstehen.
Before you create content, perform keyword research and understand the intent behind the search query.
ParaCrawl v7.1

Wir raten Ihnen aber in jedem Fall, dass Sie vor Ihrer endgültigen Entscheidung darüber, mit welchem Broker Sie handeln möchten, eine sorgfältige Recherche durchführen und Ihre Möglichkeiten kennen.
In any case, we suggest that you make sure you've done thorough research and know your choices before you make your final decision about which broker to trade with.
ParaCrawl v7.1

Formulieren Sie hier zunächst eine umgangssprachliche Frage, zu der Sie eine Recherche durchführen möchten und tragen Sie diese in das dafür vorgesehene Feld ein.
Start your search by formulating your question in plain language and entering it in the field provided for this purpose.
ParaCrawl v7.1

Muss der Prüfer annehmen, dass der ihm vorliegende Stand der Technik wahrscheinlich nicht vollständig genug ist, um die Patentfähigkeit zu beurteilen, sollte er eine zusätzliche Recherche durchführen (sieheC?IV, 7.2).
Where it appears that the prior art available to the examiner is unlikely to reflect the state of the art in a sufficiently complete way for the purpose of a patentability assessment, the examiner should then conduct an additional search (seeC?IV, 7.2).
ParaCrawl v7.1

Die Aufforderung wird auch eine Begründung für diese Feststellung sowie gegebenenfalls Angaben zu dem beanspruchten Gegenstand enthalten, zu dem die Recherchenabteilung ihrer Ansicht nach eine sinnvolle Recherche durchführen kann.
The invitation will also give the reasons behind this finding and may additionally indicate the claimed subject-matter on which the search division considers it feasible to base a meaningful search.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wird führt das EPA als IPEA ab seit 1. Juli 2014 eine abschließende zusätzliche Recherche durchführen durch, um weitere relevante Dokumente des Stands der Technik und insbesondere Zwischenliteratur zu ermitteln, die erst nach der Erstellung des internationalen Recherchenberichts veröffentlicht oder der IPEA zugänglich gemacht wurden (vgl. 364 ff.).
Further, as from 1 July 2014 the EPO as IPEA will perform performs a top-up search in order to reveal further relevant prior-art documents, in particular intermediate prior art, which have been published or have become available to the IPEA after the international search report was established (see points 364ff).
ParaCrawl v7.1

Unabhängig ob Sie ein aktuelles Thema beschäftigt oder Sie eine informelle Recherche durchführen – uns ist ein persönliches Kennenlernen besonders wichtig.
Regardless of whether you are thinking about a specific topic or whether you are doing informal research - we believe that a personal meeting is particularly important.
ParaCrawl v7.1

Du musst eine Recherche durchführen, um herauszufinden, wie Du bestimmte Segmente Deiner Zielgruppe ansprechen kannst.
When performing research, find ways to micro-target your audience segments.
ParaCrawl v7.1

In T 690/06 war die Kammer im Hinblick auf das Verfahren vor der Prüfungsabteilung der Auffassung, dass diese eine zusätzliche Recherche hätte durchführen müssen, da die Merkmale der Partitionierung der Datenbank und ihrer Zugriffskontrolle weder nichttechnisch noch notorisch bekannt waren.
In T 690/06 regarding the procedure before the examining division the board was of the opinion that the examining division should have performed an additional search since the database partitioning and access control features were neither non-technical nor notorious.
ParaCrawl v7.1

Enthält eine solche Anmeldung nicht recherchierte Erfindungen in den Ansprüchen, die der Prüfung nach Ablauf der Sechsmonatsfrist nach Regel 161 (1) zugrunde gelegt werden sollen, ergeht eine Mitteilung gemäß Regel 164 (2), sodass der Anmelder die Möglichkeit hat, nach der Entrichtung von Recherchengebühren für diese Erfindungen eine Recherche durchführen zu lassen und eine dieser Erfindungen im Prüfungsverfahren weiterzuverfolgen.
Where such an application contains unsearched inventions in the claims which are to form the basis for examination on expiry of the six-month period under Rule 161(1), a communication according to Rule 164(2) is issued, allowing the applicant to have these inventions searched upon payment of search fees and permitting him to pursue one of them in the examination proceedings.
ParaCrawl v7.1

Es wird von Ihnen erwartet, dass Sie zuerst selbst eine grundlegende Recherche durchführen: Sehen Sie sich den Code an, versuchen Sie, ein gewisses Verständnis davon zu bekommen, was er tun soll, lesen Sie die zugehörige Dokumentation, versuchen Sie, mögliche Stellen zu finden, wo Sie Änderungen vornehmen müssen, um den Fehler zu beheben.
You are expected to do some basic research yourself first: Look at the code, try to get some understanding what it is supposed to do, read related documentation, try to find the probable place(s) where you need to make changes in order to fix the bug.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus kann eine Web-Suchmaschine leicht zu finden offenbaren Casino wetten Websites, die Ihnen die größten Boni für Spieler und es wäre ein Spieler auch dazu dienen, eine oder mehrere Recherchen durchführen.
Moreover, an Web search engine can easily reveal the web casino wagering web sites that offer you the greatest bonuses to players and it would serve a player well to conduct one or more searches.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können Sie eine Online-Such-Website einfach zeigen das Internet Spielhölle Glücksspiel Webseiten, die besten Prämien für die Spieler geben, und es wäre ein Spieler gut tun, um eine oder mehrere Recherchen durchführen.
Moreover, an online search tool can simply reveal the net gambling hall gaming sites that give the greatest bonuses to players and it would serve a player well to execute one or more searches.
ParaCrawl v7.1