Übersetzung für "Eine plattform" in Englisch
Ich
begrüße
sehr,
dass
wir
diesem
Thema
nunmehr
eine
europäische
Plattform
geben.
I
welcome
the
fact
that
we
have
now
given
this
issue
a
European
platform.
Europarl v8
Der
SEPA-Rat
wird
eine
gute
Plattform
darstellen,
um
diese
Verbesserungen
zu
erzielen.
The
SEPA
council
will
constitute
a
good
platform
for
moving
towards
these
improvements.
Europarl v8
Alle
nationalen
Normungsgremien
müssen
daher
eine
robuste
Plattform
für
die
Konsensfindung
bereitstellen
können.
All
national
standards
bodies
must
therefore
be
able
to
provide
a
robust
platform
of
consensus-building.
Europarl v8
Der
Bericht
bietet
eine
fantastische
Plattform
für
dieses
Zusammenspiel.
The
report
provides
a
fantastic
platform
for
this.
Europarl v8
Wir
haben
eine
E-Learning-Plattform,
die
speziell
auf
die
KMU
abzielt.
We
designed
an
e-learning
platform
specifically
targeted
at
SMEs.
Europarl v8
Er
hat
keine
Beweise
erbracht,
sondern
nur
antiamerikanischen
Vorurteilen
eine
Plattform
verschafft.
It
has
not
established
evidence,
it
has
merely
provided
a
platform
for
anti-American
bias.
Europarl v8
Dort
haben
sie
eine
ausgezeichnete
Plattform
für
die
Verbreitung
ihrer
politischen
Hasstiraden.
There,
they
have
an
excellent
platform
for
their
political
message
of
hate.
Europarl v8
Wir
müssen
eine
gemeinsame
Plattform
entwickeln.
We
need
to
develop
a
common
platform.
Europarl v8
Damit
besitzen
wir
eine
stabile
Plattform
für
ein
zukünftiges
Agieren
und
eine
Zusammenarbeit.
We
thus
have
a
stable
platform
for
future
work
and
cooperation.
Europarl v8
Ich
glaube,
Städte
sind
Plattformen,
Detroit
ist
bestimmt
eine
Plattform.
So
in
this
way,
I
think
that
cities
are
platforms,
and
certainly
Detroit
is
a
platform.
TED2013 v1.1
Und
das
ist
alles
eine
große,
erhobene
Plattform.
And
this
is
all
big
raised
platform.
TED2013 v1.1
Mit
dem
Mobiltelefon
haben
wir
eine
Multimedia-Plattform.
So
essentially,
the
mobile
phone
gives
us
a
connected
multimedia
platform.
TED2020 v1
Also
haben
wir
eine
KI-Plattform
entwickelt,
um
das
zu
tun.
So
we
developed
an
artificial
intelligence,
or
AI,
platform,
to
do
that.
TED2020 v1
Gemeinsam
richteten
die
beiden
Gesellschaften
eine
neue
Hedgefonds-Plattform
ein.
Together,
they
launched
a
new
hedge
fund
platform.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2006
startete
Interwetten
eine
Skill
Games-Plattform.
In
June
2006,
Interwetten
launched
a
Skill
Games
platform.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2006
startete
sie
eine
gemeinsame
Plattform
mit
der
Athener
Börse.
In
2006,
it
launched
a
common
platform
with
the
Athens
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Android
TV
ist
eine
Smart-TV-Plattform,
die
vom
Internetunternehmen
Google
entwickelt
wurde.
Android
TV
is
a
smart
TV
platform
developed
by
Google.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
Plattform
für
grenzüberschreitende
Experimente
zwischen
den
bildenden
und
performativen
Künsten.
It
is
a
platform
for
cross-border
experiments
between
the
fine
arts
and
the
performative
arts.
Wikipedia v1.0
Jamendo
ist
eine
Internet-Plattform
für
GEMA-freie
Musik.
Jamendo
is
a
music
website
and
an
open
community
of
independent
artists
and
music
lovers.
Wikipedia v1.0
Ein
integrierter
Binnenmarkt
für
Finanzdienstleistungen
wäre
eine
Plattform
für
Innovation
und
verstärkte
Wettbewerbsfähigkeit.
An
integrated
single
market
in
financial
services
would
be
a
platform
for
innovation
and
increased
competitiveness.
News-Commentary v14
Warum
wurde
beispielsweise
eine
Online-Dating-Plattform
in
Malaysia
blockiert?
Why,
for
example,
has
an
online
dating
site
been
blocked
in
Malaysia?
News-Commentary v14
Derzeit
tun
sie
dies,
indem
sie
Nutzern
eine
diesen
dienliche
Plattform
bieten.
Currently
they
do
this
by
providing
users
with
a
convenient
platform.
News-Commentary v14
Die
Mazda-C-Plattform
ist
eine
Plattform
für
Automobile
der
Mittelklasse.
The
Mazda
C
platform
is
an
automobile
platform
for
midsize
cars.
Wikipedia v1.0