Übersetzung für "Eine pauschale" in Englisch

Es geht hier um eine pauschale Beurteilung.
That is an overall assessment.
Europarl v8
Sie berechnen eine pauschale jährliche Gebühr von nur 20 Euro.
They charge a flat annual maintenance fee of just 20 Euros.
TED2020 v1
Die Kommission setzt eine pauschale Mindesthöhe für die Beihilfe fest.
The Commission shall fix a flat-rate minimum level of aid.
JRC-Acquis v3.0
Doch eine derartige pauschale Regelung wäre ein Fehler.
But a blanket policy would be a mistake.
News-Commentary v14
Für viele ist eine pauschale oder einheitliche Besteuerung ihrem Wesen nach gerecht.
To many people, a flat or equal tax seems intrinsically fair.
News-Commentary v14
Den Korbweidenanbauern wird jährlich eine pauschale Hektarbeihilfe gewährt.
Flat-rate area aid shall be granted each year to wicker growers.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, eine Pauschale von 50 Lizenzen vorzusehen.
It suggests that the number be reduced to 50.
TildeMODEL v2018
Mai 2001 durch eine Pauschale von 2.5% zu ersetzen.
Instead it will apply only a percentage fee of 2.5% on all transactions.
TildeMODEL v2018
Eine staatliche Behörde würde dem Besitzer der abgegebenen Zugmaschine eine pauschale Summe auszahlen.
A national public authority would grant a lump sum to the owner of the scrapped tractor.
TildeMODEL v2018
Diese beinhaltet einen befristeten Haushaltsausgleich sowie eine pauschale Cashflow-Fazilität.
These are the temporary budgetary compensation and the special lump-sum cash-flow facility.
TildeMODEL v2018
Wir schlagen eine pauschale Stützung für Kleinbetriebe vor.
We are proposing a flat rate of funding for small farms.
TildeMODEL v2018
Ich dachte, wir können uns viel-leicht auf eine Pauschale einigen.
I was thinking maybe we could agree on a set rate.
OpenSubtitles v2018
Die würden ihr Leben für eine Pauschale riskieren.
Yeah, but they would risk their lives for a flat fee.
OpenSubtitles v2018
Was ich anbiete ist eine pauschale Entschuldigung.
What I'm offering is a blanket apology.
OpenSubtitles v2018
Und egal wie das Urteil ausfällt, eine Pauschale von...
A lump-sum payment, regardless of the verdict, in the amount of....
OpenSubtitles v2018
Er darf mithin nicht als eine umfassende, pauschale ordre public-Klausel verstanden werden.
It must therefore not be understood as an all-embracing, comprehensive "public order" clause.
EUbookshop v2
Je Einzelausstellung wird eine Pauschale von 250 UKL gezahlt.
Payments are made at a standard UKL 250 per individual exhibition.
EUbookshop v2
Die Praktikanten erhalten eine monatliche Pauschale in Höhe des zweifachen portugiesischen Mindestlohns.
The trainees receive a monthly allowance equivalent to twice the National Minimum Salary.
EUbookshop v2
Angesichts der großen Zahl der Anspruchsberechtigten schlägt die Kommission eine pauschale Entschädigung vor.
In view of the large number of potential beneficiaries, the Commission is proposing flat-rate compensation.
EUbookshop v2
Für Bezahlvorgänge mit Debetkarten wird Visa unverzüglich eine Pauschale von 0,28 EUR einführen.
For debit card transactions, Visa will introduceimmediately a flat-rate MIF of EUR 0.28.
EUbookshop v2
Eine UÈ bergangsleistung enthaÈlt immer einen Grundbetrag und eine pauschale Zulage .
The initial pension always includes the basic rate and a standard additional amount.
EUbookshop v2
Wir haben eine pauschale Fahndung nach dem Van rausgegeben.
We've issued a blanket APB on the van.
OpenSubtitles v2018
Der Zuckerrohrbauern wird jährlich eine pauschale Hektarbeihilfe gewährt.
Flat-rate area aid shall be granted each year to sugar-cane growers.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

eins zu eins übernommen eins zu eins ersetzen eine pauschale nimmt eine sonderstellung ein
eins zu eins übertragbar eins zu eins umsetzung eins gegen eins eins zu ein
eine pauschale von Eins-zu-Eins