Übersetzung für "Eine optimierte" in Englisch
Ebenso
kann
eine
optimierte
Gestaltung
des
Lernmaterials
die
extrinsische
Belastung
verringern.
This
load
can
be
attributed
to
the
design
of
the
instructional
materials.
Wikipedia v1.0
Eine
optimierte
Stoffwechselkontrolle,
einschließlich
der
Überwachung
des
Blutzuckers,
wird
daher
empfohlen.
Optimised
metabolic
control,
including
glucose
monitoring,
is
therefore
recommended.
EMEA v3
Eine
optimierte
Stoffwechselkontrolle,
einschließlich
der
Überwachung
des
Blutzuckers
wird
daher
empfohlen.
Optimised
metabolic
control,
including
glucose
monitoring,
is
therefore
recommended.
EMEA v3
In
der
Verlängerungsphase
der
Studie
erhielten
die
Patienten
eine
individuelle
optimierte
Dosis
Palynziq.
In
the
extension
phase
of
the
study
patients
received
an
individual
optimized
dose
of
Palynziq.
ELRC_2682 v1
Für
eine
optimierte
Korngröße
müssen
entsprechende
Rohstoffe
verfügbar
sein.
The
use
of
optimised
grain
size
of
stone
is
subject
to
raw
material
availability
DGT v2019
Die
Spannvorrichtung
stellt
eine
optimierte
Schnittstelle
für
rotierende
und
für
stehende
Werkzeuge
dar.
The
clamping
device
represents
an
ideal
interface
for
rotating
and
stationary
tools.
EuroPat v2
Eine
weitere
optimierte
Bauart
eines
Befüllungsventils
47
ist
in
der
Figur
4
gezeigt.
Another
optimized
type
of
filling
valve
47
is
shown
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Für
den
vorgesehenen
Verwendungszweck
der
Stahllegierung
weist
dieser
eine
optimierte
Zähigkeit
auf.
The
steel
alloy
has
an
optimized
toughness
for
the
intended
purpose
of
the
steel
alloy.
EuroPat v2
Die
Luftansaugöffnungen
weisen
eine
optimierte
Ansauggeometrie
auf.
The
air
suction
apertures
have
an
optimized
suction
geometry.
EuroPat v2
Es
ist
die
beste
Zugänglichkeit
durch
eine
optimierte
Höhe
gewährleistet.
Optimum
accessibility
is
ensured
by
the
optimized
height.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
vom
Komparator
stets
eine
aktuelle
und
optimierte
Baumstruktur
verwendet.
In
this
way,
the
comparator
always
uses
a
current
and
optimised
tree
structure.
EuroPat v2
Damit
wird
dem
Benutzer
in
Abhängigkeit
von
der
Fehlerzahl
eine
optimierte
Fehlerkorrektur
angeboten.
Thus
an
optimized
error
correction
is
offered
to
the
user
as
a
function
of
the
error
number.
EuroPat v2
Durch
die
Falten-
und
Flanschausbildung
weist
der
Querträger
2
eine
crash-optimierte
Form
auf.
The
transverse
support
2
has
a
crash-optimized
shape
because
of
the
fold
and
flange
configuration.
EuroPat v2
Ohne
eine
optimierte
Kooperation
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
werde
das
auch
so
bleiben.
He
underlined
the
importance
of
the
EU
having
a
positive
external
image.
EUbookshop v2
Die
beschriebenen
Bauweisen
ermöglichen
eine
optimierte
Prozeßführung
im
Hinblick
auf
Wirkungsgrad
und
Abgasverhalten.
The
applications
which
have
been
described
permit
an
optimum
process
control
as
regards
efficiency
and
exhaust
action.
EuroPat v2
Eine
optimierte
Katalaselösung
hat
daher
folgende
Zusammensetzung:
Therefore,
an
optimal
catalase
solution
has
the
composition
as
follows:
EuroPat v2
Mit
der
oben
dargestellten
Schaltungsanordnung
wird
eine
optimierte
Stromführung
angeschlossener
Leistungskomponenten
erreicht.
With
the
afore-cited
circuit
arrangement,
an
optimized
power
source
of
connected
power
components
is
achieved.
EuroPat v2
Die
BG
ValueLine
ist
eine
zum
Kellybohren
optimierte
Baureihe.
The
BG
ValueLine
is
a
fully
dedicated
Kelly
drilling
rig.
CCAligned v1
Startseite
Hôtel
des
Platanes
Dies
ist
eine
optimierte
AMP
Seite.
Hôtel
des
Platanes
This
page
format
is
an
accelerated
Mobile
Page
one.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
erzeugt
eine
optimierte
Version
der
ausführbaren
Datei.
Create
an
optimized
version
of
the
executable.
ParaCrawl v7.1
Eine
mobil-optimierte
Seite
hat
folgende
Charakteristika:
A
mobile-optimized
site
will
have
the
following
characteristics:
ParaCrawl v7.1
Für
einen
effizienten
Materialeinsatz
sorgt
auch
eine
optimierte
Fassentleerung
bei
der
LSR-Dosieranlage.
Efficient
use
of
materials
is
also
ensured
by
an
optimised
emptying
system
for
the
LSR
dosing
unit.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
erfolgt
eine
prospektive,
optimierte
und
automatisierte
Recherche
(SDI).
Now
we
prospectively
search
these
databases
using
automated
(SDI)
optimised
searches.
ParaCrawl v7.1
Echtzeitauswertungen
gewährleisten
eine
optimierte
Zeiterfassung
und
verbesserte
Qualitätssicherung.
Real-time
evaluations
guarantee
an
optimised
time
reading
and
improved
quality
assurance.
CCAligned v1