Übersetzung für "Eine nachhaltige" in Englisch

Dies ist ein gewaltiges Projekt für eine nachhaltige, erschwingliche und sichere Energiezukunft.
This is a bold project for an energy future that is sustainable, affordable and secure.
Europarl v8
Ich stimme ihm vor allem bezüglich seiner Charta für eine nachhaltige Wirtschaft zu.
I especially agree with him on his Charter for Sustainable Economic Activity.
Europarl v8
Eine nachhaltige EU-Finanz-, Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik muss Grundpfeiler unseres Handelns sein.
Sustainable EU financial, economic and employment policy needs to be the cornerstone of our action.
Europarl v8
Wir bemühen uns, eine sicherere, nachhaltige Arktis zu fördern.
We seek to promote a safer, sustainable Arctic.
Europarl v8
Ein weiteres Schlüsselthema für eine moderne und nachhaltige Industrie sind regelmäßige Weiterbildungsprogramme.
Another key issue for a modern and sustainable industry is recurrent training programmes.
Europarl v8
Ja, das geht nur durch eine integrierte und nachhaltige Politik!
We can only achieve this by means of an integrated and sustainable policy.
Europarl v8
Sie enthält zwar eine Klausel über nachhaltige Entwicklung, ist jedoch wirkungslos.
It may contain a sustainable development clause, but it has no teeth.
Europarl v8
Dadurch können die Bürger selbst Einfluss ausüben und eine nachhaltige Gesellschaft selbst mitgestalten.
That will enable the citizens themselves to exercise influence and help shape a sustainable society.
Europarl v8
Aus der Sicht der Liberalen wäre dies eine nachhaltige Option.
Our view in the Liberal Group is that this is a sustainable option.
Europarl v8
Für die ländlichen Gebiete brauchen wir eine nachhaltige und integrierte Entwicklung.
Rural areas require sustainable, integrated development.
Europarl v8
Das wird eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung der rückständigen Volkswirtschaften erschweren.
That will make sustainable economic development more difficult in the economies that are lagging behind.
Europarl v8
Es würde eine normale, nachhaltige Produktion in Landwirtschaft und Gartenbau unmöglich machen.
It would make normal sustainable production in farming and horticulture impossible.
Europarl v8
Somit kann eine nachhaltige Zukunft für die Ostsee gewährleistet werden.
This will secure a sustainable future for the Baltic Sea.
Europarl v8
Sie werden benötigt, um die Lebensmittelversorgung sowie eine nachhaltige Entwicklung zu garantieren.
They are needed to guarantee the food supply as well as sustainable development.
Europarl v8
Dies muss eine nachhaltige und effizientere Verwaltung der Meeresressourcen zur Folge haben.
This must result in sustainable and more efficient management of marine resources.
Europarl v8
Dies sind keine Ausgaben für eine nachhaltige, wettbewerbsfähige und damit zukünftige Beschäftigung.
This money is not being spent on developing sustainable and competitive employment for the future.
Europarl v8
Dies ist eine Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung der Fischerei.
This is a prerequisite for sustainable fisheries development.
Europarl v8
Eine nachhaltige Fischerei muss unser Leitmotiv sein.
Sustainable fishing must be our guiding principal.
Europarl v8
Wir stehen für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige europäische Landwirtschaft.
We stand for competitive and sustainable agriculture in Europe.
Europarl v8
Was wir brauchen, ist mehr Energie für eine nachhaltige Energiepolitik.
What we need is more energy to create a sustainable energy policy.
Europarl v8
Das Streben nach Gewinnmaximierung kann jedoch eine nachhaltige Entwicklung auch empfindlich stören.
But striving for maximum profit can also derail sustainable development.
Europarl v8
Eine nachhaltige EU-Politik zu Biokraftstoffen ist im Allgemeinen eine Politik für die Armen.
A sustainable EU biofuels policy is overall a pro-poor policy.
Europarl v8
Dazu entwickeln sie Aktionspläne für eine nachhaltige Nutzung von Energie.
They develop sustainable energy action plans for this.
Europarl v8
Wir brauchen eine nachhaltige internationale Struktur für Zusammenarbeit und Unterstützung für die Entwicklungsländer.
We need a sustainable international structure for cooperation and support for developing countries.
Europarl v8
Afrika braucht einen geschützten Markt, wenn endlich eine nachhaltige Landwirtschaft entstehen soll.
Africa needs a protected market if sustainable agriculture is finally to emerge.
Europarl v8
Wir erwarten jetzt, dass es eine nachhaltige Lösung gibt.
We are now expecting a lasting solution.
Europarl v8
Sie muss erreichen, dass es eine nachhaltige Entwicklung in den Regionen gibt.
It must bring about sustainable development in the regions.
Europarl v8
Wir brauchen eine anhaltende soziale Strategie und eine nachhaltige Ausstiegsstrategie.
We need a sustained social and sustainable exit strategy.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ein nachhaltiges wachstum eins zu eins übersetzung eins zu eins übernommen eins zu ein
eins zu eins ersetzen eine nachhaltige fischerei ein nachhaltiges Eins-zu-Eins
eins gegen eins